Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

disonestà» 500 . Era la mula del Re di Francia 501 , di corrotti costumi ed
astutissime arti. Astuta a tal punto che seppe bene giocare il suo ruolo per
ottenere l’ambito premio:
180
Ruminando adunque nella sua mente ben spesso questo pensiero, e
sentendosi dalla domestica guerra dell’ambizione, con la sensualità ogni
di più combattuta; si determinò astutamente, acciochè dell’ambizione
fossero questi primi honori, di non porgere orecchio in guisa veruna alle
lusinghevoli parole, e combattimenti amorosi del Rè, s’egli non la
prendeva per moglie 502 .
L’autore non usa mezzi termini nel descrivere la Bolena e i suoi
riprovevoli costumi e per questa sua crudezza si scusa e si giustifica col lettore:
Non vorrei che i prudenti leggitori mi biasimassero, parendo loro che nel
trattato di questa Storia, io racconti alcune cose, che per essere troppo
minime, e di qualità vilissime, alla gravità della Storia, il tacerle forse
saria bene; perché à me è paruto di non doverle tacere; non solamente
perché ritirandomi sotto l’ombra dell’autorità del gravissimo Dottore
Niccolò Sandero, che scrive queste minuzie, mi pare essere à bastanza
scusato: ma molto più perché seguendo io in quest’ordito il filo, e la
verità della Storia, quest’istesse minuzie mi servono per manifestare a’
leggitori quanto è cieca la passion dell’amore poco onesto, la quale hebbe
forza di fare traboccare Arrigo stesso, avvenga che potentissimo, e
giudiziosissimo Principe 503 .
Furono dunque il vizio e la lussuria a corrompere i costumi di re Enrico,
fino a quel momento riconosciuto difensore della Religione Cattolica.
Ho voluto riportare solo qualche esempio tratto dagli esordi del testo, per
dare un saggio dei toni utilizzati nell’opera, e dell’acidità della sua prosa.
Anche la restante narrazione, che racconta i vari matrimoni di Enrico, la sua
morte, la salita al trono di Edoardo prima e di Maria poi, con la restaurazione
del Cattolicesimo e la punizione degli eretici, fino ad arrivare al regno di
Elisabetta I, mantiene sempre gli stessi toni irriverenti, fino all’apice della
polemica che si raggiunge nel quinto libro, quasi tutto dedicato alle vicende
della Stuarda.
Maria entra nella narrazione esattamente nel Secondo libro, quando si
raccontano le vicende delle trattative di matrimonio tra il figlio di Arrigo
500 Ivi, p. 20.
501 «Mula Regia», N. SANDERS, op. cit. p. 17. La Bolena crebbe alla corte di Francia.
502 G. POLLINI, op. cit., p. 23.
503 Ivi, p. 24.