Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

118
per essere nel resto buoni suggetti 286 .
Un passaggio che si potrebbe leggere come autobiografico.
La cautela ubaldiniana non può che essere dettata da ragioni di
convenienza. Egli, che dimostra lungo tutta la relazione, di essere bene
informato dei fatti d’Inghilterra, non poteva certo essere all'oscuro di quanto
accaduto alla Stuarda, tanto più che il suo ‘protettore’, Henry Fitzalan, conte
d’Arundel, esponente del partito pro-cattolico, fu più volte immischiato nei
complotti contro Elisabetta. La sua fortuna a Corte non deve stupire se si pensa
che lo stesso Arundel, che pure fu del partito pro-cattolico, ebbe un vasto
potere, dei cui benefici evidentemente godeva lo stesso Ubaldini. Che poi egli
ripagasse questo favore con una delicata diplomazia non stupisce più di tanto.
Il suo atteggiamento si capisce meglio considerando il legame economico che
lo univa all’Inglese, che lo portava ad effettuare scelte dettate da questioni di
opportunità. Alla uscita forzata del suo protettore dalla scena politica, Ubaldini
continuò a frequentare gli ambienti di Corte. Con ogni probabilità non era un
protestante, ma fu un buon suggetto, fedele ai Tudor come regnanti, anche se
solo per necessità. Il suo silenzio su alcuni punti della questione ha una matrice
ben precisa, che si tratti di censura imposta, o di una sudditanza che potremmo
definire non solo psicologica ma, cosa ben più importante, economica.
Ma è lo stesso Ubaldini a riassumere al meglio e spiegar il suo
atteggiamento diplomatico, in una lettera al Granduca di Toscana, del 20 marzo
1587, a poco più di un mese dalla decapitazione di Maria Stuarda 287 :
Sono, si può dire, invecchiato in Inghilterra (per dar qualche particular
conto di me) in guerra et in pace sino dal tempo di Henrico Ottavo, di
Eduardo Sesto et di Maria, alcuna volta venendo et rimanendo, senza
alcuno pregiudicio in Italia et ritornando qua con diversa fortuna; et il più
dipendendo in particulare dalla casa Arundellia, nobilissima di questo
regno. Ma in tal modo con l’animo sempre devoto verso dei miei Principi
proprij (senza disservitio di questa presente Serenissima Maestà, alla
quale io ho servito di già ultimamente venticinque anni) gli ho
continovamente in parole et in iscritto riveriti non meno di quel che si
deveno riverire tutti i Principij ottimi dai popoli d’animo civile et
conoscenti dell’ufficio che loro s’appartiene. Hor perciò che io spero che
la non riceverà questo suo nuovo ingresso in quello Stato Reale per la
nobiltà dell’animo suo magnanimo, in meno che in buona parte da me un
piccol segno di humiltà et divotione, Io le mando per le mani del Signor
286 Ivi, p. 695.
287 La lettera non fa nessun riferimento alla recente esecuzione della Stuarda.