Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

278
Originale Archivio di Stato di Venezia
Genere Missiva diplomatica
Soggetto Morte di MS
Note Dispaccio con allegata la Cronaca di Chateauneuf, in versione
leggermente ampliata, attribuita a Jérôme de Gondi. Sul patibolo Maria
afferma: «che siccome era nata così moriva cattolica, e che quando non
fosse vissuta tale, credeva assolutamente con la sua pura e buona
coscienza, che se si fosse potuta battezzare col suo proprio sangue si saria
fatta degna (per mercé di Dio) di goder i beni della vita eterna.
Riguardando poi gli assistenti disse con costante voce, che vedendo
prossimo il suo morire, attestava ad ogniuno che della colpa che le era
attribuita, ch’avesse cospirato coi pensieri et con le opere contra la vita
della Reina d’Inghilterra sua sorella, n’era innocentissima»
1587 Discorso della morte della Regina di Scotia
Originale BAM ms C64 inf.
Genere Cronaca breve
Soggetto Esecuzione
Note Si tratta di una versione estesa della cronaca di Chateauneuf.
1587 Morte della Reina di Scozia
Originale ML Ms De Ricc MA 292 (pp. 7)
Genere Cronaca breve
Soggetto Esecuzione
Note Il testo è lo stesso di BAM C64 inf., estensione della cronaca di
Chateauneuf. «La Reina d’Inghilterra passeggiò tutto il giorno a cavallo
per la città, et il giorno seguente si mise in panni di bruno, dicendo
dispiacerle assai, che il suo segretario senza sua saputa havesse
commessa l’essecutione della sentenza sottoscritta da lei, et per tal causa
l’havea fatto carcerare. Ma gli stati si doveano ragunare il giorno
seguente, per mostrarle come egli meritava più tosto ricompensa, che
punitione, et che doveano farlo liberare, secondo si tiene sia stato
esequito».