Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

44
1568 à 1575), publié par M.C. P. Cooper en 1838, il n’y a aucune
correspondance connue sur l’époque de Marie Stuart. J’ai long-temps fait
des recherches à ce sujet, et je n’ai pu réunir qu’un très-petit nombre de
dépêches de Paul de Foix, Du Croc et Bochetel de la Forêt. Quoique ces
dépêches ne soient que des fragments de correspondance, écrits à de
longs intervalles, et par conséquent sans liaison entre eux, j’ai cru
cependant devoir les publier ainsi que les importants documents que j’ai
recueillis dans les Archives Médicis […]. Réunies aux lettres mêmes de
la Reine d’Écosse, il n’est pas douteux qu’elles ne contribuent à la
justifier des horribles accusations dont elle fut victime durant sa vie, et
dont maintenant encore elle est souvent l’objet 47 .
Il pregio del lavoro risiede quindi prima di tutto nel poter offrire al lettore
non solo il punto di vista della Stuarda sugli eventi, ma anche quello di altri
contemporanei estranei al mondo inglese, e quindi probabilmente non affetti da
parzialità, che è la mancanza principale rilevata dall’autore sul tema, in parte
colmata da alcuni nuovi documenti da lui proposti, alcuni dei quali di area
italiana:
- Dispaccio del nuncio del Papa a Cosimo I del 16 marzo 1566:
narra gli eventi dalla morte di Darnley alle ribellioni dei
baroni 48 ;
- Avvisi di Scotia delli 11, 13 et 28 marzo sopra gli andamenti di
quel regno, indirizzati a Cosimo I: sugli avvenimenti della morte
di Rizio 49 ;
- Dispaccio indirizzato a Cosimo I, 8 ottobre 1566: Relazione
sull’affare Rizio 50 ;
- Memoriale indirizzato a Cosimo I, del 1566: relazione degli
eventi dalla morte di Francesco II alla nascita del figlio
Giacomo 51 ;
- Modo che la Reina di Scotia ha usato per liberarsi dalla
prigione, del 21 maggio 1568: relazione sulla fuga da
Lochleven, allegata al dispaccio dell’inviato G. M. Petrucci 52 ;
- Successo della Regina et Regno di Scotia, del giugno 1568:
47 A. LABANOFF, op. cit. pp. x-xi.
48 Ivi, pp. 105-109.
49 Ivi, pp. 60-62.
50 A. LABANOFF, op. cit., VII, pp. 86-96.
51 Ivi, pp. 64-80.
52 Ivi, pp. 135-138.