Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

dalla Sicilia);
- 3° serie: Relazioni degli stati ottomani. 3 voll. (39 relazioni da
Costantinopoli).
Le testimonianze più consistenti sul personaggio si trovano in particolare
nelle relazioni e negli avvisi scritti durante gli anni di governo in Scozia, tra il
1561 e il 1567. Nessuna delle relazioni venete è dedicata interamente alla
regina, ma in generale le sue vicende sono inserite lungo la narrazione dei casi
di Scozia, di Francia o di Inghilterra, in maniera più o meno consistente anche
a seconda del periodo storico cui si riferiscono.
È utile a questo punto riportare un elenco, brevemente commentato, delle
relazioni e degli avvisi che ho consultato, per dare un’idea dei temi trattati e del
gran numero dei testi relativi alla regina scozzese:
- Relazione di Francia del 1547 di Matteo Dandolo: non parla di
Maria, ma lamenta la «pigrizia» con cui la Francia ha trattato la
richiesta di soccorsi di Maria di Guisa contro i ribelli in
Scozia 57 ;
- Relazione d’Inghilterra del 1551 di Daniele Barbaro: si fa solo
un breve accenno alla vicenda della «pupilla di Scozia»
promessa sposa del Delfino e alle pretensioni dei Francesi in
Inghilterra 58 ;
- Relazione di Francia del 1551 di Lorenzo Contarini: si parla
brevemente della nascita e del futuro matrimonio con il Delfino
Francesco 59 ;
- Relazione di Francia del 1554 di Giovanni Cappello: racconta la
bellezza della promessa sposa del Delfino di Francia 60 ;
- Relazione d’Inghilterra del 1554 di Giovanni Soranzo: durante
un excursus del regno di Maria Tudor si parla delle pretese al
trono di Maria 61 ;
- Relazione d’Inghilterra del 1557 di Giovanni Michieli: si parla
57 E. ALBÈRI, Relazioni degli ambasciatori…, cit., serie I, vol. II, pp. 159-181.
58 Ivi, I, II, pp. 225-273.
59 Ivi, I, IV, pp. 57-101.
60 Ivi, I, II, pp. 273-288.
61 Ivi, I, III, pp. 29-87.
47