Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

francese 400 . È possibile, dunque, che la missiva di Châteauneuf sia stata la
fonte principale anche di questo anonimo manoscritto, pur differente sia nella
sua struttura sia nelle scelte narrative. Forse il testo non era originariamente
indirizzato al Papa, il che spiegherebbe l’assenza dell’enfasi e del pathos che
normalmente ispirarono tali relazioni, e spiegherebbe anche il perché delle
poche informazioni fornite sugli avvenimenti più tragici e soprattutto la
mancata insistenza sulla tematica religiosa, come invece fecero sia le
precedenti relazioni da me riportate sia quelle di cui parlerò in seguito.
Il “martirio molto compassionevole” di Sartorio Loscho
I dettagli e le rifiniture che il racconto della esecuzione subisce nel tempo
avevano lo scopo, da un lato, di elogiare le virtù di Maria (costanza, pazienza,
bontà, pietà, rettitudine) per mostrarla come perfetto esempio di buon cristiano,
e dall’altro di sottolineare le ingiustizie, la tirannia e la crudeltà degli eretici,
dimostrando che la motivazione principale della persecuzione e dell’esecuzione
fosse essenzialmente religiosa.
In questo senso, ancora più ricca di dettagli è la Lettera di Sartorio
Loscho su la morte della Reina di Scotia, pubblicata nel 1587 a Bergamo, per
Comino Ventura 401 , e indirizzata al molto Illustre Signor Conte Marc’Antonio
Martinengo.
L’opera è reperibile ormai solo in una pubblicazione ottocentesca,
posseduta dalla British Library, come già notato nel 1896 da Scott 402 .
L’edizione originale non è stata reperita neanche da Gianmaria Savoldelli, il
quale ha di recente pubblicato gli Annali dell’editore bergamasco, ma il testo
risultava in possesso della biblioteca Angelo Mai secondo un catalogo
ottocentesco, curato da Carlo Lochis 403 . Non si tratta di una eccezione nella
400 CSP, Venice, cit., 28 marzo 1587.
401 G. M. SAVOLDELLI, Comino Ventura. Annali Tipografici dello stampatore a Bergamo
dal 1578 al 1616, Firenze, Olschki, 2011, p. 349. Sull’ipotesi che Ventura fosse lo stampatore
del Tesoro Politico si veda p. LI et segg. Bergamo, Comin Ventura e la Stampa, in
BARACCHETTI-PALAMINI, La stampa a Bergamo nel Cinquecento, Biblioteca Angelo Mai,
1989.
402 J. SCOTT, op. cit., p. 50.
403 Si tratta di una catalogazione bibliografica manoscritta in possesso della biblioteca Mai,
di Bergamo in cui figura la Lettera di Losco Sartorio in morte della Regina di Scozia, come
153