Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

amava perché era tenuto per suo fratello bastardo, et l’haveva honorato et
beneficato della contea di Murray et di altri gran beni. Vedendo dunche egli
che per la forza sola non poteva pervenir al suo disegno, che il popolo era
sempre per Sua Maestà, non ostante che sotto mano, doppo il ritorno di lei in
Scotia, havesse fatto tutto quello che gl’era stato possibile, col mezzo delli
ministri heretici, per fargliela odiosa; che nelle prediche loro publicamente la
chiamavano idolatra, lui et quelli della sua fation trovarono un modo il più
disleale che si possa immaginar per insidiar al honor di Sua Maestà, et non solo
divertir il popolo dalla affetion che le portava, ma metervela in odio et farlo
suo nimico: et questo fu di fare morir il marito di Sua Maestà con tale et strano
modo che potessero col tempo gettar la colpa sopra di lei. Non havendo la
Regina alcun pensiero di questo tradimento che si macchinava et contro la
persona et contro la reputation sua, diede lor carico espresso di far inquisitione
del delitto et perseguitar per tutto i colpevoli. In che non accade maravigliarsi
della poca diligentia che vi usarono, et si guardavano l’un l’altro come persone
che non sapessero che dirsi et mostravano di non saperlo, quando si trovavano
nel Consiglio di Sua Maestà congregato per questo effetto; essi sapevano ben
che, stando Sua Maestà molto tempo in libertà, li haria scoperti et se ne saria
risentita et li haria dato il debito gastigo di questa et dell’altre loro
scelleraggini: et perciò fingendo una nuova amicizia col conte Bothvel, il quale
essi odiavano a morte, gli fecero credere di contentarsi che egli fusse marito
della Regina, et ne fecero apparir scrittura sottoscritta da loro, dichiarando che
questo torneria in grandissimo benefizio del Regno; et con questo lo persuasero
a rapir la persona di Sua Maestà et farsene padrone. Onde lui, un giorno che la
Regina se ne andava quasi sola per vedere il figlio, la assaltò in strada con
molti de’ suoi, et, con buone parole et con mostrarle che la Maestà Sua si
trovava in grandissimo pericolo, la condusse in uno delli suoi castelli. Il che
veduto da quelli, subito sotto color di volerla difender et liberar dalla tirannide
del detto conte, presero le armi et tirarono dalla lor parte alcuni di quelli troppo
facil a creder, pensavano che ciò fussi per servitio di Sua Maestà, come di poi
hanno dichiarato vedendo il fine dell’impresa. Et così credendosi con poche
forze poterla pigliare insieme col detto conte, andaron per trovarla nella casa di
milordo Bortvich, di donde ella temendo la loro insolentia, fu costretta a
salvarsi verso Dumbar. In questo mezzo essi accrebbero le forze loro, dicendo
233