Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

italiana, acreditando en tantas y tan valiosas traducciones que se
disputaban los impressore con auténtica voracidad 295 .
Secondo questo elogio postumo, Ulloa ebbe grandi meriti di storiografo.
Assecondò con una concezione moderna i gusti del lettore, comprendendone la
passione per la notizia e i fatti di attualità. Per esempio nelle Historie, che
trattano principalmente i recenti fatti d’arme tra l’Imperatore Massimiliano e il
Sultano Solimano, inserisce nella narrazione, come lo stesso titolo indica,
numerosi altri fatti occorsi in quegli ultimi anni, tra cui le vicende della
Stuarda, cui dedica sei pagine, raccontandone la vita a partire dal matrimonio
con Darnley fino alla prigionia inglese, che all’epoca della stesura dell’opera
era appena iniziata 296 .
Nella dedica al banchiere genovese Francesco Lomellino l’autore si
sofferma a considerare l’utilità della materia storica, specialmente per le
questioni di governo, poiché «per gli avenimenti passati si conoscono i
presenti, & si fa giuditio di quelli a venire» 297 .
Dopo aver discorso dei disordini di Fiandra, il testo passa al racconto di
quelli di Scozia, spiegandone gli avvenimenti «per chiara intelligenzia» del
lettore, a cominciare dalla cacciata del conte di Lines (Lennox, futuro suocero
di Maria) 298 dalla Scozia, sospettato da Giacomo V di voler «insignorirsi del
Regno» 299 . Lines, Barone «di Sangue Regale & di grandissima autorità, e
riputatione», trovo rifugiò in Inghilterra, presso il Re Enrico VIII, il quale
comprese «l’auttorità di così gran personaggio & i colpi della fortuna, che lo
percoteva», e lo raccolse, dunque, «honorandolo e accarezzandolo», dandogli
per moglie sua sorella, Margherita Dogles 300 . Frutto di questo matrimonio fu
Enrico Darnley, di cui Ulloa elogia la bellezza «di corpo, & d’animo», la
generosità, la creanza, e varie virtù per cui la regina scozzese, di recente
ritornata in patria, vedova di Francesco II, decise di prenderlo in sposo, «per
beneficio del suo Regno» 301 . Da questo matrimonio nacque un figlio ed il
regno sarebbe continuato in «allegrezza», secondo Ulloa, se «le furie infernali,
295
Ivi, p. 81.
296
Ivi, pp. 142-148.
297
A. ULLOA, op. cit., p. [III].
298
Ovvero il padre di Darnley.
299
A. ULLOA, op. cit., p. 142.
300
Ibidem.
301
A. ULLOA, op. cit., p. 143.
123