Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

Manoscritto Barb Lat. 5335, Biblioteca Vaticana *
Maria Stuarda Regina di Scotia sola figliuola et herede di Jacomo Re di
Scotia, morto il padre hebbe per marito Francesco 2° Re di Francia, il quale
morendo giovane tornò la Regina di nuovo in Scotia, dove trovò per mezzo di
Jacomo suo fratello bastardo et altri heretici scocesi confederati sotto mano con
la regina d’Inghilterra ogni cosa sottosopra si ben humane come divine.
Da li a poco prese per marito un Principe scocese suo parente, et per via
della madre che era inglese, parente ancora della Regina d’Inghilterra nella cui
Corte viveva, et per esser contaria quella Regina al matrimonio, se ne fugì via
in Scotia, dove essendo fatto Re hebbe per nimici tutti quelli che erano nimici
della Regina.
Seguitò poi che amazzorno il Re per tradimento, et la Regina con un suo
figliuolo bambino si fecero prigioni; donde la Regina (con una damigella sola)
si trovò comodità di fugire, et per esser lo luoco vicino al mare, nella barca
d’un pescatore se n’andò in Inghilterra, fidandosi assai in alcune lettere che
quella Regina l’haveva scritto, per consolarla della morte del marito,
promettendola la sua protezzione in ogni suo bisogno. Ma tuttavia la Regina
d’Inghilterra non la lasciò venir più inanzi verso la Corte come lei sperava, ma
la fecce tener sotto buona guardia, prima in un suo castello et poi in casa d’un
gran Signore d’Inghilterra. Et così lei stette senza libertà di parlar con nessuno
parecchi anni.
In questo mezzo si trattò di maritarla a un gran Principe Inglese, non con
animo che riuscisse il negotio ma solamente per far tramo di menar alla morte
quel Principe, si come seguitò. Perche inviato che fu il negotio, per li principali
consiglieri et favoriti che hebbe la Regina, subito si finsero che la Regina
d’Inghilterra si mostrò tanta contraria a questo matrimonio, che non ardissero
di seguitarlo più, sapendo bene che a quel Principe non era così facile di farlo
lasciare una tal impresa, già passato alcuni gradi innanzi, et così seguitando
tuttavia sotto mano il matrimonio, fu tradito alla fine dalli suoi proprij Ministri
et il delitto così aggravato per subornati giudici e legisti, che per questa sola
causa gli fu tagliato la testa.
Si fecero poi comparere la Regina di Scocia innanzi a un senato publico
* CRINÒ 1965, pp.476-478.
255