Alle origini del mito letterario di Maria Stuarda in Italia

colore di giustizia alla tirannia di questa maledetta lupa» 579 . Elisabetta è
meschina, bugiarda, ipocrita, perversa e corrotta, «senza faccia e senza
vergogna» 580 . È una miserabile cagna che riempie di bugie infami i processi
contro i cattolici, fatti morire miseramente 581 . Indegna e incapace di tutto, «non
solo per cagione d’isterilità de suoi frutti, cioè delle sue buone azioni e meriti,
ma ancora per [il suo] bastardume» 582 . L’apostrofe accresce il tono
denigratorio e d’accusa, azzerando le distanze tra lo scrittore/accusatore e la
regina:
196
tu ti sei superbamente anteposta à veri Ré che sono nati collo imperio per
comandare come Rè, per i meriti loro.... tu hai fatto morire la vera, e
legittima Reina di due Reami, e degna di comandare à te per la fecondità
delle virtù sue delle quali ell’era riccamente addobbata, e ornata... per
quale titolo vorresti tu aspirare alla superiorità del Reame di Scozia? 583
È sulla illegittimità dell’intera vicenda che il domenicano conclude
la sua arringa:
se la giustizia e ‘l dovere debbono avere il luogo loro: per qual legge la
dovea far soggetta a’ suoi stati? E sotto qual pretesto e in che maniera
poteva farla morire? Qual colore di giustizia può ella prendere, per
nasconder la sua crudeltà?
Conchiudiamo addunque che niuna altra cagione mosse Lisabetta a far
morir la Reina sua Nipote chè l’odio e l’amore, l’odio contra la Religione
e fede Cattolica di cui ella conosceva ottimamente che la Reina di Scozia
era tanto affezionata e favorevole: che vivendo era agevol cosa ch’ella la
rimettesse nel Reame... l’amore simigliantemente della sua barbara e
sporca setta d’eresia
poiché l’eresia è «un mostro infernale», che spoglia «le persone d’ogni
sentimento di humanità e le cangia in ferocissime bestie» 584 .
In sostanza potremmo definire L’Historia Ecclesiastica di Pollini un
compendio e una rielaborazione in senso partigiano e letterario di tre opere: il
De Origine ac Progressus Schismatis Anglicani di Sanders, fonte dichiarata
come principale dall'autore, Lo Scisma del Reyno de Inglaterra dello Spagnolo
Ribadeneyra, e il Martyre de la Royne d’Ecosse di Adam Blackwood.
579 Ivi, p. 584.
580 Ivi, p. 588.
581 Ivi, p. 585.
582 Ivi, p. 588.
583 Ivi, p. 589.
584 G. POLLINI, op. cit., p. 591.