Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

228 Slavoljub Gacović
Kračulovce, 1560. (Timok)"” od rum. Li. Cracul + ovce (upor. top.
Kračul, Mihajlovgradski okrug, Bugarska i lično „ime Krač, skraćeno od
'Kračun, potiče iz balkanskoromanskog nasleđa“!230),
Kréurevce, 1560. (Vidin)'*' od nepotvrdenog rum”. Li. Crčur < rum?.
crčur „kovrdža, lokna“ (upor. top. Kréolj u Vražogrncu, opština Zaječar) +
evce.
Kršatovce, 1530-35, 1560. (Krivina)!! od rum®. prid. crg(i)at
„Zakovrdžan, uvijen, zakrivljen“ + ovce.
Megurice, 1530-35, 1560, 1586. (Fetislam = blizu s. Radujevca,
opština Negotin)! od rum. magura (megura) „brdo, brežuljak, šumoviti
proplanak® (upor. top. Megura, Megora, Magura, Magora, Mogura, Migora,
Magurica, Maguricea, Maguricei, Magurecea, Magurka i Magorka u
Rumuniji"* i više top. Magura u Srbiji i Hercegovini! ) + ice.
Minulovee, seliste 1455. (Svrljig ?)!'* od rum. Li. Minul (upor. ime
hrigéanskog svetitelja Mnvdg)'>’ < rum. minđ „rudnik (rudarsko okno)“ +
ovee.
Mirila, 1530-35. = Mirla, 1560. = Mirila, 1586. (Krivina)'**® od rum.
Li. Mirila (upor. rum. li. Mirild kao i naziv katuna Miriloviéi
hercegovatkih Donjih Vlaha).
Mirior, seliste 1478-81. (Svrljig)!!! od rum. mirior (dial. mereor)
Flur-name, lieu-dit, odmoriste, zastanak“.
Mojnice, seliste 1466. (Belgrad)" od rum. Li. Moind, tipa Doind
(upor. bug. Mojna) < rum. moind „slabina“ + ice.
1229 L Boqnu-JIykau, Buoun, 108.
10 N, Gosié, Bogumilska licna imena u zapisima bosanskih srednjovjekovnih rukopisnih
knjiga i u drugim istorijskim izvorima, Zbomik šeste jugoslovenske onomasticke
konferencije, SANU, Naučni skupovi, XXXVII, Odeljenje jezika i knjizevnosti, 7, Beograd,
1987, 308; P. Skok, Etimologijski rječnik, 11, 125.
121 11 Bosmmy-Jlykad, Budun, 118.
1232 Ibid, 101; D. Bojanić – Lukat, Negotinska krajina, 81.
1333 11 Bosmmu-Jlykay, Budun, 110; D. Bojanié – Lukač, Negotinska krajina, 104, 79.
1794 N, Draganu, Romdnii in veacurile IX-XIV pe baza toponimie si a onomasticei,
Bucuresti, 1933, 203.
1235 p_Skok, ZRPh, XXXVIII, 533; Slavia VIIL, 621.
1236 11 Bosmnu-Jlykay, Budun, 64.
137 M. Grković, Reénik licnih imena kod Srba, Beogrd, 1977, 136 (= M. Grkovié, Recnik
licnih imena kod Srba).
1338 11 BoaBnu-Jiykau, Budun, 102. ima grafiju MIRILA; D. Bojanić – Lukaé, Negotinska
krajina, 81, 108.
1239 peynuk CAHY XII, 603.
1240 Miscellanea 11, 1478-81, 139.
1241 Miscellanea 11, 1478-81, 46. „Selište MERIVER ili MIRIOR, kako bi se jo§ moglo
čitati, ne postoji na raspolozivim kartama”.
122 Miscellanea I1, 1466, 57.
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-XVI vek) 229 -
Neguriče, 1530-35. (Fetislam = nalazilo se blizu s. Radujevca, opstina
Negotin)'** od rum. Li. Negurifd < rum. negurd „mračan“ + ia,
Nekalice, 1560. (Crna Reka)'*** od rum. li. Necald (tipa Pdcald) + ice.
Otulovee, 1560. (Polomje)* od rum. Li. Hotul (upor. „Vlaško ime
Hotul navodi se u ‘hrisovulji cara Dusana’, a kao top. Otulje zabeleZeno je u
*okrugu vranjskom’*'2") < rum. kot „razbojnik” (upor. „ ...plemensko ime
Hoti dovodi se u vezu sa rumunskom rijeéu Aot — razbojnik /sing. Nacinjen
prema pluralu.../ ') gubljenjem inicijalnog H-, kao na primeru toponima
Otulje iz vranjskog okruga (moguée je doseljenje vlaSkog stanovnistva iz
okoline Vranja, jer se u katalozima Ohridske Arhiepiskopije pominje vlagko
vladičanstvo u Vranju, koju je zajedno sa donjom Moravom Stefan Nemanja
pripojio srpskoj drzavi. Vlaski episkop se posle toga nigde ne spominje.
Javlja se tek „g. 1335. sa sedištem u Hierinu ili Prilepu. Cini se, da mu je
vizantijsko gospodstvo bilo sklonije, jer ga nakon srpskog osvajanja nestaje
sasvim®.'**) + ovce.
Porkar, selište 1466. (?)!' od rum. porcar „svinjar“.
Radulovee, 1530-35, 1560, 1586. (Krivina)!"*! od rum. Li. Radu/!?% +
ovce (upor. vlaški vojvoda Radul u narodnoj pesmi Ženidbe Vlašića Radula.
To je Radul-beg, koji je iz Karavlaške, a oženio je sinovicu Ivana Crnojevića
iz Crne Gore).! U Svetostefanskoj hrisovulji katun Ursulovica (rum. ursul
„medved“) promenio je ime u Radul (upor. Radula f. u Dubrovniku 1348,
odatle veoma rašireno prez. Raqulovié i u Rumuna istočne Srbije).'
Postoje još top. Radulovce na Kosmetu, Radlovac < Radulovac u Osijeku
1697 i Radloviéi < Raduloviéi u Bosanskom Petrovcu!”*,
Rugovo, 1530-35. = Rugova, 1560. = Rugovo, 1586. (Kriviml)lzss od
rum. Li. Rug koje je spomenuto u Dečanskoj hrisovulji 1330. i u Žičkoj
129 D, Bojanić – Lukač, Negotinska krajina, 79-80.
12441 lordan, Dicfionar, 330.
1245 1 Boggwu-Jlykau, BuOuw, 104.
1246 Ibid, 116.
1247 P. Skok, Pregled literature, Iz rumunske literature o balkanskim Viasima, Glasnik
Skopskog Naučnog društva, 1, 1-2 (1928), 301 (~ P. Skok, Pregled literature).
28 O etnogenezi Crnogoraca, Titograd, 1980, 40.
29 p_Skok, Pregled literature, 308.
1250 Miscellanea 11, 1466, 47.
151 1 Eomuuu-Jlykaw, Budun, 101; D. Bojanić — Lukač, Negotinska krajina, 81, 107.
1252 Miscellanea II, 1478-81, 119, 123, 124, 139, itd.
1253 p_Skok, Etimologijski rjecnik, 11, 540-541 (-ul).
1254 Miscellanea II, 1478-81, 119, zabeleZeno je ime RADUL sin Radohne u Galibabincu;
Miscellanea I1, 1741, 195, zabelezeno je prezime RADULIC.
1255 p_Skok, Etimologijski rjecnik, 111, 540-541 (-ul).
125 It BonHHu-jlykau, Budun, 102; D. Bojanié – Lukač, Negotinska krajina, 81, 108.