27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

304 Slavoljub Gacović<br />

that the Vlachs „mush not be urged to keep forts“, which is again contrary to<br />

the responsibilities held by the Vlachs in the Middle Ages according to the<br />

Law on the Vlachs. It was forbidden to „take blood tax“ form the Vlachs<br />

before they „come to the Tukish judge“, which was the compensation for<br />

homicide, i.e. for murder, wounding or shed blood, which is paid by the<br />

culprit, and if the culprit was not found, it would be paid by the community<br />

on whose land the homicide had taken place or killed or injured people were<br />

found. Therefore, the Turkish legislature kept the medieval law of blood tax<br />

payment found in the Code of Dusan, stressing that decision about its taking<br />

is made by the judge.<br />

For the performance of military, and some political and administrative<br />

operations in Vidin and Smederevo districts were responsible rulers<br />

(primicuri, rataji and tekli¢i), both natives and newcomers. There were<br />

Vlach soldiers in 986 in Samuel’s Army, they are mentioned in the<br />

Romanian/Byzantine Empire Army at the end of 1027, and frequent<br />

uprisings and rebellions of the Vlachs indicate their military potential. From<br />

one such rebellion of Peter and Asen in 1185/86, the Second Bulgarian<br />

Empire, or Vlach-Bulgarian Empire was formed. There were Vlach soldiers<br />

in the service of Serbian, Bosnian-Herzegovinian and Croatian princes,<br />

viceroys, dukes and kings, as in the time of the Despot state. In his treatise<br />

On Soldiers Branislav Durdev proved that thc ncwer data sources on such an<br />

early takeover of soldiers (voynugan) in the Turkish military system are<br />

authentic, and that the ,,voynugan are Vlach soldiers of medieval Slavic<br />

countries“.<br />

On the issue of Komora/Komornica of the Vlachs, it was stated that<br />

from the locations from which komora was taken, one infidel in fifty houses<br />

was obliged to perform six months of his service to his district Bey, but not<br />

to take money from anyone by force. If there would come an enemy, all the<br />

'Vlachs had to get on their horses and become Joldashs, i.e. Turkish cavalry<br />

companions.<br />

The Vlachs, therefore, represent a continuity in the course of many<br />

centuries, though not always in the same territory, but in various parts of the<br />

Balkans, and Vlach planning and placement, Vlach laws, written and<br />

unwritten, represent a continuity of its kind, as they survive the failed and<br />

enter the new state and social formations: it arose in Serbia during the<br />

Nemanjiés time, if it had not been taken from the Byzantines and Bulgarians,<br />

taken up later in Croatia, to rise again in full force throughout South Slavic<br />

territory during the Turks, the Turks having mastered the Balkan countries<br />

and introduced the Vlachs in their service.<br />

That the Roman population in today’s Timok area met the incursions<br />

of the Pechenegs, Uzi and Kumans between the tenth and the fourteenth<br />

centuries, we have proven with the help of Romanian authors loannes<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 305<br />

Mauropus (Pechenegs) Teofilaktos Ahri<strong>do</strong>n (Pechenegs, Kumans),<br />

Kekaumenos (Pechenegs), Michael Psellos (Pechenegs), Ioannes Oxites<br />

(Pechenegs, Uzi), loannes Skylitzes (Pechenegs, Uzi), Michael Attaliates<br />

(Pechenegs, Uzi), Nikiforos Bryennios (Pechenegs), Anna Komnena<br />

(Pechenegs, Kumans), Georgios Kedrenos (Pechenegs, Kumans), Nikolaos<br />

Kataskepenos (Pechenegs), Michael Glykas (Pechenegs), Manuel<br />

Straboromanos (Pechenegs) Eustathios Thessalonikes (Kumans), Ioannes<br />

Zonara (Pechenegs, Uzi, Kumans), Ioannes Kinnamos (Pechenegs,<br />

Kumans), Niketas Choniates (Pechenegs, Kumans) and other who in the<br />

same places where the Pechenegs, Kumans and Uzi are mentioned, also<br />

mention the opposed nomads who are called the Viachs in the vernacular, or<br />

mentioned in the joint fight against Romania.<br />

For us, the most interesting are parts of Anna Komnena’s story where<br />

the Vlach leader is mentioned by name Pudilo, who brings news of crossing<br />

of the Kumans over the Danube in 1094, which is certainly of great<br />

importance for the history of the Vlachs, who abide in the areas between the<br />

Danube and the mountain Zygos (= Old Mountain / Haemus) in the late<br />

eleventh century, and who are on the side of the Empire. Anne Komnena’s<br />

story is also important when it comes to the Vlachs who abide in Zygos<br />

Mountain itself and who know all the possible paths to go through fortified<br />

gorges, helping the Kumans to conquer the territories of<br />

Byzantium/Romania. These are, ke can say, the ancestors of the Vlachs who<br />

in 1185 raised a revolt under the leadership of Peter and Asen, at the time of<br />

Emperor Isaac II Angelos.<br />

As far as the mutual relations between the Roman/Romanian<br />

population and the Turkmen tribes Pechenegs, Uzi and Kumans are<br />

concerned, starting from the tenth to the fourteenth century, in addition to<br />

the resources presented to us, very interesting for us is information about the<br />

Vlachs which was detected in Kinnamus. Namely, on the occasion of mutual<br />

military conflicts that occurred in 1166 between the Hungarians and the<br />

Romanians, Basileus Manuel I Komnenos sent Aleksios of Istar with a large<br />

army, so that he could force the Huns (= Hungarians) to believe that they<br />

will be attacked again from the usual space, and Leon, aka Vataces<br />

(Vatatzes), who led another mighty army on the other side, and again a great<br />

crowd of the Vlachs, referred to as the old immigrants from Italy, was<br />

commissioned to attack the land of the Huns in the area near Pont called<br />

Euxinus, from where no one had ever attacked them.<br />

In short, we meet Vlachs and Romanians from Hemus in Nichetas<br />

Choniates and in autumn 1185 when, led by brothers Peter and Asen, they<br />

play a major role in the formation of the so-called Second Bulgarian Empire.<br />

Choniates called them ,barbarians from Mount Hemus, once known as<br />

Mesians, and now called the Vlachs“. Choniates mentions the Pechenegs in

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!