Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

182 Slavoljub Gacović
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-XVI vek) 183
Masta, Mataj, Matej 20, Matej primićur, Mihal 8, Mihan 6, Mihat 2, Mina,
Mirila, Mirilo®, Misa, Murgaš, Mona, Murga 3, Musa, Negot, Negun,
Nikoj 4, Nikšeta, Oli\y'egoz, Oton®®, Perisa, Peros, Petran Ginaw, Petrarws,
Rahela®®, Roman®’ 2, Rusif*®, Ruvin®®, Stavrof® 10 Stavrota, Stepoš 8,
Strika®"', Sumarin®?, Tade, Todos, itd., i srpsko-vlaška: Brdan, Danoj:
Dejan 23, Dejan-ko 3, Demeskg‘/‘m, Dima® 2, Diman 4, Dimirasin, Dimjan
3, Đuroj, Džordžij, Dzorkan, Đurman, Džuran, Džuril, Gujogovil, Krstjan 2,
Lališ, Mataj, Pitač, Vitak, Vitalj, Vitan 11, Vitoj, Vito§ 2, Bosnjak, Brajak 5,
Pribak, Ruvak, Selak, Tucak, Vidak, Bojisal 3, Borisal, Gojisal 6, Kojisal,
Miltosal, Pojisal, Radisal 2, Vukal, Zuval®"®, Tajsil, Bogaj, Draj, Radej 8,
Slavej, Dobrij 2, Batoj 2, Bogoj 12, Bratoj 3, Dragoj 7, Duhoj, Dukoj, Dusoj
* Ime Mirilo dovodimo u vezu s rum. imenom Mirdlai, s grč, Miralis (L Iordan,
Dictionar al numelor de familie romđnegti, Bucuresti, 1983, 308 /= 1. lordan, Dicfionarl) i s
rum. Mirala (s. Brekunovo, 1478/81.) ili s imenom Vlaha Miriloviéa u Hercegovini koji se
poéaeo(‘kom XV veka, pored ostalog, doseliše i na prostoru Braničeva.
Ime Musa izvedeno je od rum. imena A/ugafu (1. lordan, Dicfionar, 321) < arum. mugat
„lep” (Usp. s. Musat, sada Kirilovo u nahiji Zagorje u Vidinskom sandžaku iz 1454/55, 1466,
1454/79, 1560).
%2 Ime Olivje je dobiveno od fran. Olivier (Došlo je u srednjem veku preko priča o Karlu
Velikom) od Oliver < lat. ofivifer „onaj koji daje masline” (M. Grković, Rečnik, 151).
3 Ime Oron potiče od lat. imena Orho (Usp. Oton, Marko Silvije, rimski imperator 69.), a
posxtgšl irum. ime Oton-oaga.
Ime Gina potiče od rum. Ghin ili Ghinea (Usp. rum. ime Ghinu, Ghinoiu, Ghinut, itd.)
ili od Geor-gind < nem. georgine „naziv cveta” preuzet za lično ime.
05 Ime Petrar potiče od kal. imena Petar (< gré. IIćcpoc „kmen, stena) i lat. suf. —arius
(Usp. ime Petrar-ka) ili od rum. radne imenice petrar(i) „onaj koji se bavi kamenom;
kamenar”. j
, Ime Rahela potiče od hebr. imena Rahel „ovca” (M. Grković, Rečnik, 299).
, Ime Roman potiče od lat. Romanus „Rimljanin” ili od emičke odrenice Romdn.
. Ime Rusit potiče od rum. a rusit „pocrveneo je”, i predstavlja pre nadimak nego lično
ime. i
Ž'I*: Ime Ruvin je varijanta lat. imena Rufinus < rufus „zlatno žut”,
Ime Stavrot, kao i Stavrota, potiče od grč. otaupdc „krst” i suf. —of, —otd (Usp.
kalendarska imena Gogotd, Lomotd, Marcotd, Manota, Pancotd, Palotd, Pascotd, kao i rum.
imena Albotd, Balotd, Barbotd, Basotd, Calotd, Cocotd, lapotd, itd. ~ N. A. Constantinescu,
Dictionar, LXIV-LXV).
! Ime Strika potice od rum. strica „krade“, pa bi pre moglo biti nadimak čoveka koji
krade, nego lično ime.
" Ime Sumarin je slozeno ime od lat. sanctus ,sveti* i lat. imena Marinus „morski“ (Usp.
ime Sumarin, s. NiSevac 1478/81. i ojkoniz= Szmarin, 1454/55, 1466, nahija Zagorje, danas s.
Marinovac kod Knjazevea i ojkonim Sumarinovce, 1483, danas s. Samarinovac kod Negotina)
i valja ga uporediti sa rum. imenom Sumedru (1. lordan, Dictionar, 430), odakle ime gradu
Smederevu.
::: Ime Tadet je varijanta imena Tadija (< grč. @xd8xiog < hebr. Tadde) i lat. suf, —et.
Ime Demeskij je možda varijanta imena Damaskin.
a6 Ime Dima je istovetno s fran. imenom Dima.
Ime Zuval je istovetno s franc. imenom Zuval.
2, Mikoj, Miloj 3, Mudroj, Nikoj, Ostroj, Radoj 35, Rahoj 20, Rakoj, Sladoj,
Vidoj 2, Dragas 13, Korobas, Lomas, Milaš 10, Varkas®", Dolesa, Beros 2,
Dragos 17, Garos, Goro$, Jandros, Janeros, Jeldos, Kukos, Mijos T, Miltoš
8, Mioto§ 3, Mugoš, Peros, Prudos, Makus®®, Baskat, Bilat, Bozat, Komat,
Mihat, Mijat, Milošat, Mojat, Poljat 2, Rahat, Rajat, Rajkat 6, Raznat, Zrnat,
Maret, Radet x 2, Tinet, Brazut, Krlut, Okrut, kao i Havijar®”, Ribar,
Rucular, Strelar, Torobar, Malocer, Bogadir*®, Cudor, itd. ili ona koja
imaju odrednicu vlah: Bogdan viah, Boja viah, Ivanis vlah (primicur),
Milovac viah, Radič viah, Radik viah, Radohna viah, Radoje viah, Radoslav
viah, Radota viah, Radovan vlah, Ruhac vlah, Stepan viah 2, Serun viah,
Viadislav viah, itd., pa čak i kalendarska®, koja se, videli smo i u
darovnicama srednjovekovne Srbije XIII i XIV veka, mnogo češće nalaze u
vlaskim katunima i medu Vlasima koji se naseljavaju u selima Zupskih
87 Ime Varkas je izmenjeni oblik mad. imena i prezimena Farkas < mad. farkas „vuk”.
818 Ime Makus potiče od rum. Mž (Usp. ime familije a lu Macd, s. Halovo kod Zajesara
< grč. Maxdprog ,blazeni”) i suf. —ug (Usp. rum. Anghelus, Andrus, Burcus, Dobrus,
Lepadus, Pielmus, Trepddus — N. A. Constantinescu, Dictionar, LXVI).
819 Ime Havijar valja uporediti sa $pan. imenom Haviar (Usp. Haviar Solana, portparol
Evropske unije)
320 Ime Malocer je varijanta imena planine i oblasti Milocer.
82 Ime Bogadir je tipa brigadir. 3
¥2 4ndra, Andreta, Andrija 13, Damjan 42, Damjan knez, Danijel, David 12, Dimitar 68,
Dimitar primicur, Dimitragin 9, Dimitri 37, Dimitrij 12, Dimitrije, Đorđi 19, Đorđi knez,
Đorđij 16, Dordilo, Đura 6, Đurac, Purad 17, Buradin, Đuraš 21, Đuraš primicur 2, Durasin
7, Durd 3, Đurđe 2, Duresin 3, Đurić, Đurič 2, Purin, Durisa, Đurko 15, Džura 86, Džura -
sin Batotanina, Džura Ciganin, Dzurac 4, Džuradž 11, Džuraš 10, Diurasin 3, Džurdž,
Džurdža 5, Džurdže 39, Džurdže Kotlovac, Diure, Diuresin, Džurić, Džurič 4, Džurica,
Diurija, Dzurina, Déurk, Džurka 8, Džurko 9, Diurman 2, Grgur 3, Ihvan 3, Ivanko 4, Ilija
18, Ivahan 9, Ivan 20, Ivan iz Kučeva, Ivaniš 28, Ivanis Bogovčić, Ivaniš vlah — primicur,
Ivanka, Ivanko 31, Ivanša 2, Ivaš 7, Ivasin, Ivas Smilj, Hvič, Ivko 34, Ivo, Ivos 2, Iva 23, Ivia
knez, Jaka 3, Jakos, Jakov 23, Jakov Nikola, Jovadin, Jovan 305, Jovan Senicanin, Jovan
Basi¢, Jovan Bosnjanin, Jovan Damjan, Jovan Diva, Jovan lagator, Jovan Miomir, Jovanko
2, Jovas 2, Jovéa 5, Jovota, Kain, Kajin 2, Konstandin, Konstantin 3, Kosta 5, Kostadin 16,
Kostié 2, Kuzma 39, Kuzmié, Lazar 24, Leka 3, Luka, Lukać 9, Makarij, Marko 107, Marko
knez, Marko vlah, Markoš, Marta, Marti, Martin 9, Matej 20, Matej primicur, Matko 2,
Miha 4, Mihail 72, Mita(r) 2, Mitr(u), Nika 7, Nikasin, Niko 26, Nikoj 4, Nikola 226, Nikola
Dimitar, Nikola Stemac, Nikola - lagator, Nikolin, Nikon 5, Nikša 11, Nikseta, Oliver 97,
Oliver - sin vlaha, Oliver knez, Oliver Petar - knez, Olivera 2, Oljac, Oljacko, Oljak 3, Oljan,
Oljko, Pantelej, Pavek, Pavel 9, Pavil, Pavli 2, Pavlij, Pavlo 2, Pero 2, Petar 89, Petar
Dejan, Petar lagator, Petar - sin kneza, Petar - sin vlaha, Peterka, Peterko, Petoj, Petre 6,
Petri 10, Petrič, Petrij 3, Petrilo, Petro 2, Petrovac, Pilat, Simon 3, Stavra, Stavrot(a), Stefan,
Stepa, Stepain, Stepam, Stepan 274, Stepan vlah 2, Stepan Bojil, Stepan Bosnjanin, Stepan
Domazet, Stepan Jakov, Stepan Marko Matej, Stepan ciganin, Stepan - sin vlaha, Stepana,
Stepanis 3, Stepasin 6, Stepca, Stepka, Stepko 29, Stepko Vidač, Tanasko, Tanos, Todor 86,
Todor Amaut, Todor ciganin, Todor Jovan, Todor Kuzga, Todor Vasil, Todos, Toma, Tomac,
Tomas 10, Tometin, Toša, Vasil 9, Vasil-ko.