27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

496 Slavoljub Gacović<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (IL<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 497<br />

tablia 14 teganon 112 timpuriu 24, 64, tot 72, 96, 97<br />

tabo 29 tegula 75, 249 89 totalui 97<br />

tabula 14 tei 28, 72, 82 tinda 47 totorum illorum<br />

tacere 72 teme 41 tinde 24 97<br />

tač 111 temei 106 tine 95 totului tot 97<br />

tailler 12 temel' 106 tingere 86 totus 72, 96, 97<br />

talar 72 tempora 31, 93 titia 32, 47, 115 toti ne semu frati<br />

talari 72 tempore 13 titina 47 95<br />

talar@a 72 tempus 13, 24, titio 48 tov 112<br />

talari 72 64,72,93 titionem 116 tovit 112<br />

talarita 72 tenda 47 tizén 116 trag 38<br />

talia 51 tendere 24 tizul 136 trage 38<br />

taliare 51 tendre 82 tizzone 116 tragere 38<br />

taliauit 12 tenebricus 21 timpla 31 trage 38<br />

talis 25, 72, 82 tener 34, 82 tinar 34, 82 trahere 38<br />

taman 112 tenere 38, 72 tinge 48 traicere 38<br />

tambura 112 tenere mente 40 tirdziu 64 traicio 57<br />

tamburas 112 teneri 34 tirdziu 89 traiecto 117<br />

tandara-mandara tentation 108 tirlič 112 traista 18, 106<br />

112 terg- 208 tirziu 89, 125 trajsta 18<br />

tardivus 53, 125 tergé 208 tirziu 53, 64, 89 trakta 117<br />

tardus 64 tergitio 208 toamna 24, 75 trakta 117<br />

tare 25, 72, 82, terra 25, 72, 83, toarce 45, 72 tramittere 58<br />

98 115, 254, 258, toarce-re 86 trampa 112<br />

tarifd 112 262 toarče 45, 72 trampa 112<br />

tata 55, 77, 93 testa 44, 72 toartš 72 tramuta 112<br />

tatd 55, 93 testis 33 toatd 72, 97 trans 84<br />

tatani 93 texere 45 toate-el'a 249 transmittere 86<br />

taun/e/ 29 tezga 112 tobgiu 112 transmutare 58<br />

tšune 29 tharbét 16 toca 75 transversus 86<br />

taur 72 thark 16 tojagd 112 trantafyllon 256<br />

taurus 72 theca 60 tombelle 132 trasandare 86<br />

tavan 108 thčrrimč 16 tonare 23 trasbalsar 86<br />

taze 112 thump 16 tondere 54 trasmontar 86<br />

tžcea 72 tibi 95, 115 top 112 traže 38<br />

ticiune 48, 116 tibi transmito 95 torna 13, 58 trada 86<br />

tada 72 tigho 116 tornare 58 tršjera 51<br />

tačune 48, 116 tigaie 106 tornus 58 treapta 75<br />

taia 12, 51 tigan 112 torpidus 75 trec 38<br />

tamanit 112 tilia 28 torquére 45, 54, trece 38<br />

tamazlic 110 tilium 72 72, 86 treče 38<br />

tamiie 75 tilius 28, 210 tort 45 tredecim 210<br />

tamije 75 timeo 41, 210 torta 43, 72 tredete 210<br />

tatini-meu 93 timere 41 tortura 72 tregé 208<br />

te videt 95 timp 24,72, 93 tortur 72 trei 72, 99<br />

teacš 60 timpuri 93 tortus 45 trei fete 99<br />

trei jumitati 100<br />

trei mii 100<br />

trei sute 100<br />

treicere 38<br />

treiera 51<br />

tremulare 72<br />

tremulosus 41<br />

tremura 72<br />

tremuros 41<br />

tres 72, 99<br />

· tressaillir 86<br />

tribulare 51<br />

tribulum 51<br />

tribulus 260<br />

tribuno 15<br />

trii jumštšt 100<br />

trij mij 100<br />

trij suće 100<br />

trijzač 99<br />

trimeće 58<br />

trimićere 86<br />

trimite 58<br />

trimite-re 86<br />

trist 11, 41, 72<br />

tristare 40<br />

tristis 11, 41, 72<br />

tristor 40<br />

tristus 11, 41<br />

trjaptš 75<br />

trunchi 27<br />

trunci 27<br />

trunculus 27<br />

truncus 27<br />

tryga 50<br />

trze 125, 126<br />

trbg 208<br />

tu95<br />

tuber 132, 249<br />

tucmac 112<br />

tuč 112<br />

tufa 27<br />

tufa 27<br />

tugla 75<br />

tugle 249<br />

tulbura 41 turturella 30 tin/e/ mince 40<br />

tulbure 41 turturica 30 tinta 72<br />

tulburos 41 tusš 34, 169 tintar 28<br />

tuldum 13 tuse 34 tintarl 28<br />

tum 103 tusi 34 tifie 38, 72<br />

tumbér 132 tussire 34 tinea 38<br />

tumor lienis 110 tussis 34 titš 32, 115<br />

tuna 23 tutcal 113 fifing 47<br />

tund 23 tutcallit 113 uaccarius 72<br />

tunc 103 tutulor 97 uaje 53<br />

tund 54 tutun 108, 113 uber 52, 54<br />

tunde 54 tutungiu 113 ucide 34<br />

tundere 61 tyrma 230 učis 34<br />

tundire 54 Tyto alba guttata ud 22<br />

tundiri 54 30 uda 22<br />

tundu 54 tzintzalario 28 udare 22<br />

tunde 54 tandira 47 udus 22<br />

tunicare 68 tap 17, 19, 53 ueclus 11<br />

tur 112 tarš 15, 25, 81, uenter 19<br />

turba 41 83, 115, 250, uermis 18<br />

turbare 41 254,258,262 uersus 57<br />

turbulare 41 tarc 16, 53 uetulus 11<br />

turbulosus 4§ tarina 59 uger 52<br />

turbura 41 tarina 72, 83, ugrusati se 140<br />

turdus 30 250, 254, 258, uger 52<br />

Turdus musicus 262 uicere 86<br />

30 tasa 45 uindicare 82<br />

Turdus viscivorus tast 44 uipera 18<br />

30 teapa 19 uirdis 11<br />

tures 210 téara 115,116 uiridis 11<br />

turlak 112 teastd 72 uita 40<br />

turma 14, 53, teatire 72 uitium 57<br />

142,230 tese 45, 108 ujta 40<br />

turmé 53, 142, test 44 ulcea 44<br />

230 tie 95, 115 ulcelusa 44<br />

turmae 14 tine 72 ulcici 44<br />

turmak 230 tingu 116 ulcior 44, 88<br />

turmé 53, 230 tinta 72 ulm 28<br />

turna 58 tinti 117<br />

tursije 113 titate 59, 90<br />

ulmus 28<br />

ululare 30, 141<br />

turta 43 tf17 um/ed/ 267<br />

turtd 43 tuica 144 umad 22<br />

turtur 30 far-fur 246 umiditace 72<br />

turturea 30 Tujur 246 umir 32<br />

turtureaua 30 tije 95, 115 umbilicus 33,<br />

turtureaui 30 timent 72 139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!