27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

k– _—<br />

]<br />

482 Slavoljub Gacović<br />

mži nalt 97 me 95 merge 37, 84 milium 49, 69<br />

majmun 111 me battit ventus meridio 210 min 53<br />

malai 69 illu 95 mérla 29, 259 minae 53<br />

milaj 69 me calcaverunt meropsi 170 mina 228<br />

mamaliga 142, furi, non te 95 merula 29 minare 53<br />

146 mearš 50 mesa 14 minciunš 40<br />

mš-mini-ta 93 mečan 105 mesćeca 43 minčunš 40<br />

mšnar 48 media 69 mesćeca-re 89 minće 40<br />

mžngup 111 media die 24 mćspilon 111 mine 95<br />

minie 106 media nocte 24 Mespilus minic264<br />

mšr 50, 69, 114 medietatem 69 germanica L. minte 40<br />

maracine 27 medius 69 111 minti 40<br />

mžiržčine 27 medius locus 25 mesteacšn 28, minti 40<br />

mžšrar 17 medulla 30 105 minuna 41<br />

marari 17 megdan 111 mesteca 43 minune 41, 69<br />

mšre 26 megura 228 mesteca-re 89 minune 69<br />

margžrit 248, mei 49 metaxa 69 minuo 25, 33<br />

264 mej 49 mi 115 minutalia 25, 33<br />

mžrgea 47, 169 mel 50, 123 m 95 minutus 25, 33,<br />

mšrgel 255 melez 111 mi 95, 115 117<br />

mirgutui 142 melior 97 mi bate vimptul mioari 53, 88<br />

mérgan 255 mellis 123 95 mior 53<br />

mérgelat 255 melum 50, 114 miazi 69 mira 41, 53<br />

marga 46, 111 melus 50 miazanoapte 24 mirare 41<br />

mirgaud 46 mel'ez 111 miazizi 24 mirari 41<br />

miricica 98 mendacium 40 mic 24, 97, 105, miraz 111<br />

mirturia 105 mene 95 169,248,255, mirio 41, 69<br />

mérunt 25, 97, mens 40 264 mirior 228<br />

117,264 mensa 14, 47 mica 35, 97 miros 255<br />

mérunti 97 mensura 69 micu 65 mirosire 106<br />

maruntaie 25, 33 ‘mensurare 69 mič 67 mirosire 106<br />

miruntale 25,33 mentem 40 mie 69, 95, 100 mirus 41<br />

misa/ua 32 mentionem 40 miel 53, 88 misž 69<br />

mžsea 32 mentior 40 miercuri 64, 93 misellus 59, 90<br />

mžšiseaua 32 mentire 40 miere 50, 123 miser 59, 90<br />

mšstšcan 28 mer 50 mierld 29 missa 69<br />

mastauc 105 merac 111 miez 69 mistrije 111<br />

mistauci 28 mercan 255 mihi 95, 115 misel 59, 90<br />

mistraf 111 mercuri 93 mihi dicit 95 mittere 58<br />

misura 69 Mercuri(i) (dies) | mii de mii 100 mitš 75<br />

misura 69 64 mij de mij 100 mixticare 43<br />

mitasi 69 mereor 228 mije 95, 100 miine 24<br />

miticing 259 merge 37, 84 mijloc 25 mina 53<br />

miturica 89 mergere 37. 84 mik 121 minar[e] 48<br />

mžšitusš 55 mergi 37 miku 121 minat 251<br />

mbret 121 mergo 209 milia 69, 100 minatš 88<br />

Romanizacija i romansko stanovništvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 483<br />

minš 32 monticellus 25, muced 89 munte 12, 25,<br />

minca 35 88 muchie 39 117<br />

minecš 46 montuosus 89 mucidus 40 munticel 88<br />

mingžia 75 monumentum 64 mucii 35 muntos 89<br />

mingiia 75 mora 28 mucoare 35 mur 69<br />

minicš 46 morar 77 mucor 35 mur(a)ena 69<br />

minici 13 mori 34 mucos 35 murš 17, 28<br />

minie 41 morire 34 mucosus 35 murg 17, 133,<br />

minz/at/ 17 mormint 64 mucus 35 256, 259, 264,<br />

mine 24 moropitina 131, mučed 40 268<br />

minecš 46 252,264 mufte 111 murga 133<br />

minič 13 mors 34, 73 mugeste 52 murgast 133<br />

morsaca 30 mugi 52 murgesa 133<br />

morsica-re 89 mugire 52 murgovast 133<br />

mlastinš 108 morsicare 30, 89 mugur 17 muri 34<br />

mnaz 69 morsus 30 mugesée 52 muria 44<br />

miiazanopti 24 mort 34 mugi 52 muries 44<br />

miazi 24 mortdcina 34 muia 25 murmint/u 64<br />

mnel 53, 88 morticiune 34 muiere 34, 55 murseca 30<br />

mhnercuri 64 mortžčinš 34 mujcd 111 murseca-re 89<br />

mnercuri 64, 93 mortžčune 34 mujere 34, 55 muruni 69<br />

mriere 50 mortem 34 mukiie 39 murus 69<br />

miiez 69 morticina 34 mula 52 musafir 111<br />

miioard 53 mortis 73 mulš 52 musca 28 .<br />

miiior 53 mortus 131,252, | mulće 100 muscš 28, 146<br />

moale 25 264 muldzire 53 muscoi 17<br />

moal'e 25 mortuus 34 mulg 53 muscoj 17, 18<br />

moarš 51, 77 morunš 69 mulge 53 muscoi 17<br />

moarće 34 moshé 16 mulgere 53 muscoi 17<br />

moarte 34 mosor 111 mulgére 53 musculus 31, 78<br />

mobilis 65 mošija 136 mulgu 53 muscus 78<br />

močuga 137 mos 16 mulge 53 muska 146<br />

moduvi 30 m°5{“°3“5 111 mulier 34, 55 must 13, 44<br />

moinš 228 moshan 18 mullicior 132 mustata 32<br />

moja 25 mosnean 18 mult24 musteatd 32<br />

mola 51, 77 motrun 259 multe 100 muston 13<br />

molinarius 77 movimento 89 multus 24 mustra 42<br />

molinum 77 mol 214 multi 100 mustum 13, 44<br />

molinus 77 mprumut 59 multi 100 musad 235<br />

mollis 25 mr»čina 150 mulus 52 musat 40, 235,<br />

molo 77 mrkatunja 142 mulziri 53 259,264<br />

mons 25 mua 121 muma 55, 93 muscat 264<br />

monstrare 42 muc 35, 69 muncel 25 muschi 31, 78<br />

monte maiore muc/i/ 35 munće 117 muscoi 18<br />

224,264 muccidus 89 munćičel 25, 88 muski 31, 78<br />

montem 25, 117 muccus 69 munćos 89 musmula 111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!