27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

278 Slavoljub Gacović<br />

svome gospodaru ili gospodar slugama svojim, trgovci kupcima, a lekari<br />

bolesnicima, itd. Pravci širenja hrišćanstva bili su i pravci komunikacija<br />

kojima se odvijala trgovina, najčešće sa italičkog i galskog podneblja, kuda<br />

se kretala vojska i obavljala administrativna i državna rimska vlast, koja je u<br />

službenoj upotrebi koristila latinski jezik. Severni deo Ilirika, osobito<br />

planinsko područje koje je udaljeno od transbalkanskih putnih pravaca,<br />

sporije je i znatno kasnije hristijanizovano, tek u IV i V <strong>vek</strong>u, da bi već u<br />

prvoj polovini VI <strong>vek</strong>a Justinijan svojim novelama (XI i CXXXII) iz 535. i<br />

545. godine formirao za oblast Ilirika posebnu crkvenu oblast pod okriljem<br />

Rimske kurije, koju je zadržao u administrativnom okviru Istočnog rimskog<br />

carstva.<br />

Provalom Huna u prvoj polovini V <strong>vek</strong>a, a zatim upadima bugarskih,<br />

slovenskih i drugih plemena u prvoj polovini VI <strong>vek</strong>a, rimska vlast u Dagkoj<br />

dijecezi nije bila ozbiljno uzdrmana, jer, da jeste, ko bi polovinom VI <strong>vek</strong>a<br />

gradio nove i <strong>do</strong>gradivao stare kastele, a i za koje bi se stanovni§tvo gradilo<br />

ako ne za romansko? Manji gra<strong>do</strong>vi su padali u ruke neprijatelja retko i<br />

iskljucivo privremeno. Može se reći da je Dačka dijeceza imala centralno<br />

mesto u Justinijanovoj koncepciji odbrane Balkana, a graditeljska aktivnost i<br />

pohvale koje je Justinijanu izrekao Prokopije u De aedificiis više su okrenute<br />

obnavljanju zapustenog nego stvaranju novog. Naravno, romejska uprava u<br />

Dačkoj dijecezi je zavisila više od obima i Zestine provala samih varvara<br />

nego od sopstvenih odbrambenih moguénosti, pa zato nije čudno §to vojnici<br />

poreklom iz Ilirika dezertiraju 554/55. godine sa ratista u Italiji, zabrinuti<br />

vestima da njihovu <strong>do</strong>movinu neometano pustose „Huni”, tj. Bugari.<br />

O mnogo vecoj snazi varvara od odbrane koja je postojala u Iliriku i<br />

Trakiji, saznajemo iz Velizarovog pisma upucenog Justinijanu, u kojem se<br />

kaže da je i ono malo vojske koja postoji u provincijama na Balkanu bez<br />

iskustva. U takvim okolnostima odbrana gra<strong>do</strong>va i uopste ekonomskih<br />

<strong>do</strong>bara Trakije i Ilirika prepustena je, kao što pokazuju mnogobrojna<br />

sve<strong>do</strong>canstva, najčešće i u potpunosti, lokalnom romanskom stanovnistvu,<br />

koje je u više navrata bilo zarobljeno i odvedeno na levu obalu Dunava, a<br />

zatim otkupom bilo vraceno u oblasti Dacke dijeceze, odakle su i odvedeni.<br />

Po svemu sudeéi, utvrdeni limes na Dunavu, a posebno u Priobalnoj Dakiji i<br />

Prvoj Meziji, izgubio je svoj smisao, jer više nije, izgleda, branio<br />

unutradnjost Balkana još 585/6. godine. No, malo je verovatno da su gra<strong>do</strong>vi<br />

Priobalne Dakije pali pre 602. godine, a da nas o tome Simokata ništa ne<br />

obavestava. U njima je čak i clLiovljen Zivot <strong>romanskog</strong> stanovništva i<br />

raznorodnog etnickog <strong>stanovnistva</strong>, jer nam to potvrduju arheoloski artefakti<br />

(keramika i ostalo) i opticaj novca iz Mavrikijevog vremena (582-602).<br />

To romansko stanovniitvo <strong>do</strong>laskom Avara, kao i <strong>do</strong>seljavanjem<br />

slovenskih plemena pogetkom <strong>VII</strong> i <strong>do</strong>laskom Bugara krajem istoga <strong>vek</strong>a,<br />

opstalo je i tokom narednih <strong>vek</strong>ova na prostorima bivie Dačke dijeceze.<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 279<br />

Najpre Huni tokom V, Sloveni tokom VI i konatno Avari krajem druge<br />

decenije <strong>VII</strong> <strong>vek</strong>a, odveli su ,celokupno” romansko stanovnistvo ilirskih<br />

provincija, obeju Panonija, obeju Dakija, Dardanije, Mezije, Prevalisa,<br />

Ro<strong>do</strong>pa, Trakije i svih ostalih na podrugju dana3njeg Srema, odakle se pod<br />

nazivom Sermisianci vratilo predvodeno Kuverom tokom devete decenije<br />

<strong>VII</strong> <strong>vek</strong>a na Keramezijsko, odnosno Bitoljsko polje. Uostalom, borbe koje su<br />

vodene protiv Sklavinija tokom <strong>VII</strong>-<strong>VII</strong>I <strong>vek</strong>a daleko su od prostora timocke<br />

zone i srednjeg Podunavlja, gde se romansko stanovništvo uspelo otuvati<br />

tokom sledeéih <strong>vek</strong>ova.<br />

U poglaviju gde smo prikazali romansko stanovnistvo u kontaktu s<br />

<strong>do</strong>seljenim slovenskim, srpskim i bugarskim plemenima, ukazali smo na<br />

medusobni odnos koji se <strong>vek</strong>ovima formirao potencirajuéi razliku izmedu<br />

Barbaricum-a i respublica Romana. Tokom jednog milenijuma romansko<br />

stanovnistvo, za<strong>do</strong>jeno tradicijama rimske politike, definiše se u opoziciji s<br />

varvarima koji su u sve češćem kontaktu sa njima. Pratili smo obostrani<br />

uticaj, proces romanizacije varvara i varvarizacije Romana i definisali smo<br />

nastajanje jednog novog naroda nazvanog Sermisianci, koji se, manje-vise,<br />

na istom prostoru, po kazivanju Anonimusa iz XII <strong>vek</strong>a, naziva Blachii ac<br />

pastores romanorum. Dakle, konglomerat raznih naroda, Grka, Latina,<br />

Slovena i Bugara, koji se nazivaju Sermisianci (Zeppnolevor), predstavlja<br />

jedan <strong>do</strong>datni pokazatelj da anonimni autor Miracula 17 tokom <strong>VII</strong> <strong>vek</strong>a ne<br />

prepoznaje u njima Romane, bgz obzira što su oni potomci deportovanih<br />

Romana iz Ilirskih provincija, ali, takode, u njima ne prepoznaje varvarska<br />

plemena, §to svakako ukazuje na jedan nov narod koji bi se u izvorima od IX<br />

<strong>vek</strong>a nadalje mogao nazivati Vlasima.<br />

Provalivii u Panoniju 895/96. godine Ugri su, po kazivanju<br />

Anonimusa iz XII <strong>vek</strong>a, naisli na ,,Vlahe (= Rumune — prim. S.G.), odnosno<br />

pastire Rimljana” (Blachii ac pastores romanorum), i na Vlahe/Rumune iz<br />

dukata ili vojvodata Gelu-a, kao i na dukat Glad-a u Banatu, izmedu Mureša<br />

i Dunava, koji se suprotstavio ekspanziji Ugara „s velikom vojskom<br />

konjanika i pešaka, uz pomoé Kumana i Bugara i Vlaha (= <strong>Rumuna</strong>)”. U IX<br />

<strong>vek</strong>u Kumani su, navodno, stigli na Dunav, a, po mišljenju Radua Pajušana i<br />

Jonela Conkina, „može biti jedna konfuzija izmedu Kumana i Rumana<br />

zahvaljujuéi inicijalnim konsonantima K/R”. Onovremeni izvor Anonimus<br />

Pletrus) dictus magister... Bele regis Hungariae notarius mozda potvrduje<br />

ovu hipotezu slede¢im rečima: „izađoše iz Vidina” (de Bhudin castro<br />

egresus) podrazumevajuéi Vlahe, koji su, zapravo, u to vreme mogli biti<br />

Romani Timocke zone. Ali, čak i da se mišljenje Pajušana i Conkina ne<br />

prihvati, ako se Vlasi, potomci Dačana i Besa, po Kekaumenosu, nalaze na<br />

obalama Dunava i Save sve <strong>do</strong> polovine XI <strong>vek</strong>a, zašto bi gens<br />

Timocianorum bilo srpsko ili slovensko pleme, a ne romansko stanovnitvo,<br />

tim više što njihovo ime potiče od njihovih poromanjenih predaka, tratkog

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!