Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
398 Slavoljub Gacovié<br />
Bukurest, 15.04.2007.<br />
REFERAT<br />
Prof. univ. dr. Constantin Burac<br />
Doktorska teza gospodina Slavoljuba Gacoviéa posveéena ,,Rumunima<br />
timo¢anima od romanizacije <strong>do</strong> početka turske vladavine® je, rećiću na<br />
samom pocetku, izuzetan uspeh. Besprekorna bibliografija, <strong>do</strong>kazana<br />
erudicija i obimne beleske koje idu <strong>do</strong> geografskih i prozopo-grafskih detalja<br />
osvajaju te tada kada si čo<strong>vek</strong> od nauke, a nit istorijske analize je koherentna<br />
dajuci jasnu ideja autora, na prvom mestu one koja podrZava kontinuitet<br />
Vlaha na prostoru koji se nalazi izmedu Dunava, Morave i Nišave, tamo gde<br />
Sloveni nisu promenili osnovu anticke i srednjo<strong>vek</strong>ovne etničke strukture.<br />
Posebno me je zainteresovalo IV poglavlje rada, analizirajuéi proteklo<br />
vreme izmedu <strong>do</strong>laska Slovena i <strong>do</strong>laska Turaka Osmanlija, sa nacrtima<br />
istorije osnovne oblasti severno-balkanskog podrugja, jedan ,jtriplex confinium®,<br />
srpsko-bugarsko-rumunski. Za ovaj prostor se veZe istorija Vidina,<br />
„Bundyn“, odakle je „izašao“ jedan Glad, verovatno juznoslovenski Gladimir,<br />
koji odgovara Anonymus-u i gde je bio kriten Ahtum ,,secundum ritum<br />
Greacorum* kako nam govori ,,Vita Gerardi; bilo je to isto mesto, gde je,<br />
verovatno, Dan I bio ubijen od cara Ivana Si§mana, posle čega su opet tamo<br />
DragoSestii iz Maramureša i Mol<strong>do</strong>ve, ugestvovali u madarskom anZujskom<br />
pohodu protiv cara Ivana Sracimira; bilo je to isto mesto, na posletku, gde se<br />
ocuvala tradicija delovanja jednog „Karavlah Radula®, ktitora Lopušnje —<br />
Radul Veliki ¢iji je ktitorski <strong>do</strong>prinos u ovoj oblasti bio istraZivan od strane<br />
Dorda Balša (George Bals) 1911, i gde su njegovi rodaci, logotet Stajko<br />
(Staicu) i parkalab Gergina (Gherghina) bili upaméeni kao ktitori.<br />
Izuzetno su vredni <strong>do</strong>kazi autora o srednjo<strong>vek</strong>ovnim spomenicima u<br />
ovoj oblasti, malo poznati rumunskim istraZivaéima. Za kamene ikone iz<br />
Pogorevca, predlazem autoru da ponovo prouči Prvan-ovu staru studiju u<br />
vezi sa sliénom ikonom — verovatno iz <strong>VII</strong> <strong>vek</strong>a — otkrivenoj u juznoj<br />
Dobrudzi, za vazan spomenik iz Donje Kamenice, za koji kazu, da je s<br />
početka druge &etvratine XIV <strong>vek</strong>a - smatram da bi bile <strong>do</strong>bro<strong>do</strong>sle tipološke<br />
usporedbe prve vladarske crkve iz Kurtea de Ardes (Curtea de Arges - Arges<br />
T) iz X<strong>III</strong> <strong>vek</strong>a i grupe crkava fomirane od crkve Svetog Petra i Pavla iz<br />
Nikopolja i Svetog Nikole iz Sapareve Banje, koju sam i ja proučio pre<br />
nekoliko godina; ista stvar se moZe uraditi i sa crkvenim spomenicima iz<br />
XIV <strong>vek</strong>a (Hajducka vodenica, Manastirica, Ribnica) sa sličnim spomenicima<br />
iz oblasti Severina. Zaustaviću se ovde s mojim sugestijama po marginama<br />
znacajnog rada gospodina Gacovi¢a, moleći ga, da u slučaju objavljivanja<br />
teze, ono što valja uraditi je, verujem, da treba eliminisati fraze tipa<br />
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 399<br />
„katolička“ ili ,,pravoslavna religija“ (u duhu veroispovesti hrišćanske<br />
religije), i da preispita imena istorijskih li¢nosti u skladu sa tradicijom mesta.<br />
Za njegove zasluge toplo preporučujem da ova teza bude poslednji<br />
korak ka <strong>do</strong>bijanju akademske titule <strong>do</strong>ktora istorijkih nauka.<br />
Akademik prof. dr. Razvan Theo<strong>do</strong>rescu<br />
Prevela sa rumunskog Irina Janošević, master filolog (anglista)
Change language