27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

300 Slavoljub Gacović<br />

as barbarian tribes, which certainly points to a new nation that in the sources<br />

from the ninth century onwards could be called the Vlachs.<br />

Having broken into Pannonia in 895/96, the Hungarians, according to<br />

the tradition of Anonymous from the twelfth century, found the „Vlachs<br />

(Romanians = SG), or Roman shepherds* (Blachii ac pastores Romanorum),<br />

and the Viachs/Romanians from Gelu's duchy, and Glad’s duchy in Banat,<br />

between Mures and the Danube, who opposed the expansion of the<br />

Hungarians „with a large army of horsemen and infantry, with the help of<br />

the Kumans, Bulgarians and Vlachs (= Romanians)®. In the ninth century,<br />

the Kumans allegedly arrived at the Danube, and, according to Radu Pausan<br />

and Ionel Chonkin, ,there may be confusion between Kumans and<br />

Romanians due to initial consonants K/R“. The contemporary source<br />

Anonymous P(etrus) dictus magister ... Bele regis Hungariae notarius may<br />

confirm this hypothesis with the following words: ,they came from Vidin“<br />

(de Bhudin castro egresus), assuming Vlachs, who could be, in fact, the<br />

Romanians of the Timok zone. But even if Pausan’s and Conkin’s is not<br />

accepted, if the Vlachs, descendants of the Dacians and the Bessi, according<br />

to Kekaumenos, were located on the banks of the Danube and Sava rivers<br />

until the mid-eleventh century, why should gens Timocianorum be a Serbian<br />

or Slavic tribe, and not Roman population, more so because their name is<br />

derived from their Romanized ancestors, the Thracian tribes Timacha, and<br />

even more so as gens Timocianorum is in any source not referred to as a<br />

Serbian or Slavic tribe in the area where many European (and Serbian)<br />

researchers find the cradle of the Romanian people, who originated and lived<br />

by ones until the eleventh or twelfth, and by others until the fourteenth<br />

century in the Timok - Osogovo - Sara area, and who were a living barrier<br />

between eastern and western South Slavic tribes, where today we have the<br />

area of Prizren-Timok dialect, very rich in isoglosses and balkanisms<br />

incurred upon the meeting of Slavic and Roman languages. That the<br />

Romans/Romanians lived there is proved by the anthropological<br />

composition of the population on the basis of osteological investigations at<br />

the site Karatas — a castle near Kla<strong>do</strong>vo, and Vajuga I, on the banks of the<br />

Danube, between Kla<strong>do</strong>vo and Milutinovac, and the location<br />

Pesak/Korbovo, on the banks of the Danube, also in the Timok zone, dated<br />

from the ninth to the tenth century, at the time when gens Timocianorum are<br />

mentioned. Since the ,location of Pesak/Korbovo coincides with the<br />

aforementioned language rift between east and west South Slavic language<br />

groups, it can be assumed that in the buffer zone, Roman population <strong>do</strong>es<br />

exist in the interstitial, which from the end of the tenth century came in a<br />

closer contact with the Slavs“ and, therefore, we can conclude that of the<br />

Slavs, when speaking about the gens Timocianorum, there can be no sign in<br />

the ninth century, but can only be spoken of the Latin or Protoromanian<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 301<br />

population or, at best, the Timok population which includes Roman and<br />

Slavic population. According to Tibor Zivkovié, we can derive the<br />

conclusion „of the weak mixing of the natives with the Slavs between the<br />

seventh and the tenth centuries. Brahicranisation process, which can be<br />

explained by en impact of a different ethnic substratum, just shows that the<br />

merger of two ethnic groups took place after the eleventh century ... *, which<br />

in turn ,,confirms the opinion previously disclosed that the central area of the<br />

Balkans, especially Serbia, has not been even remotely completely deserted<br />

and the Roman population, true, in the mountainous areas, was preserved<br />

until the eleventh century, when its migration took place*, which is<br />

confirmed by Kekaumenos in the eleventh century, who said that on the<br />

banks of the Danube and Sava lived the Vlachs, where the Serbs live in the<br />

more recent times (Z€pPot), in inhospitable naturally enclosed places, and,<br />

therefore, gens Timocianorum of the ninth century could not have been<br />

Slavs, but Romans/Protoromanians, who could be somewhat in cohabitation<br />

with the Slavic population, so, at best, the gens Timocianorum can be spoken<br />

of as the population from the Timok.<br />

The general conclusion, therefore, a<strong>do</strong>pted on the basis of written<br />

<strong>do</strong>cuments, historical and anthropological and osteological remains is that<br />

gens Timocianorum mentioned in Einhard’s annals were Roman/Protoromanian<br />

population in the area of the upper and middle course of Timok,<br />

where the names of Procopius’scastles from the sixth century are preserved<br />

in place-names through the Turkish census books to this day, for example.<br />

Aldanes - Aldinac, Arsatza - Rsovci, Arsen — Razanj, Brarke<strong>do</strong>n -<br />

Brakinova, Bur<strong>do</strong>pes - Burdimo, Garkes - Grkinja, Gurvikon - Kurvingrad<br />

near Niš, Kalis - Kalna, Kandilar - Kandilice, Mucianikastelon - Mučibaba,<br />

Mutzipara - Mučkovce, ludaios - Zidaik, Novae - Nova, Ratiaria - Aréar,<br />

Almus - Lom, Bononia stbug. *snasms - Vidin,<br />

Florentiniana - Florentin, Bratzista < Bragi sta - Bracin, Setlotes <<br />

vulgarnolat. Siculétae > Sglat - Zlot, Timiana – Tamjanica, etc.<br />

In addition to the names of ancient and late antique castles above the<br />

territory of today's Timok zone, whose names are kept in today’s toponymy,<br />

indicating one of the many so-called enclaves of Romanized native<br />

population, the names of rivers offer the most convincing evidence of<br />

Roman population in the relevant area: Danuvius — Danube, Savus - Sava,<br />

Dravus - Drava, Pincus - Pek, Timacus — Timok, *Malvus - Mlava, Margus -<br />

Morava, Kiabros - Cibrica, Almus - Lom, Asemus - Osem, Jatrus — Jetra, and<br />

even beyond that area, as evidenced by the names of rivers, such as Drinus -<br />

Drina, Colapis - Kupa, Oienus — Una, Bunnos - Buna, Urbanus - Vrbas,<br />

Pelva — Pliva, Basuntius — Bosut, Tibissus - Tamis, Pathissus - Tisa, Naron -<br />

Neretva, Barbanna - Bojana, Cinu - Cijevina, and many other hydronyms in

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!