27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

R<br />

458 Slavoljub Gacovié¢ Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 459<br />

|<br />

aléej 97 alunga 65 amesceca 43 annotinus 52 | apropia 37 ardére 48 armin 59 aster 39<br />

alege 42 alunga 65 amesteca 43 annus 64 | apropiat 37 arđe 48 arnatic 88 asternere 47<br />

alerga 37 alunga-re 85 ameti 73 antarius 100 apropija 37 arđica 71 aro 51<br />

alias 131<br />

astimpšra<br />

alunis 231<br />

41<br />

ameti 73 ante 100 apropijat 37 ardintari 87, 88 aroma 65 asto 73,91<br />

alica 16, 73, 91 alva 108 amic 65 anteni 65 | apsd 109, 112 are 103 aromž 65 astringe 51<br />

alina 43 alva 109, 110 amicus 65 antenna 65 ‘ apsida 65 area 51, 131 arpiie 29 astringa 51<br />

aliér 73, 91 alveus 26, 50 amina 24 anjela sterpa 129 | apsolut 65 areate 53 arsin 109 astula 48<br />

alipes 29 alvina 50, 115 aminar 48 ap 217 || apsurd 65 areati 53 arsum 48 astupa 73<br />

alis 131 alzar 116 amin<strong>do</strong>i 100 apaš 132 ‘ apuc 38 areée 53, 76 arsura 48, 90 asurzisc 35<br />

alium 18, 65 alzare 116 amin<strong>do</strong>j 100 apaor 132 ! apuca 38 arete 53, 76 arsurd 48, 90 asurzi 35<br />

aliungere 65 al'e voagée 96 amin<strong>do</strong>o 100 api 18, 22,217 ‘ apucare 38 argat 106, 109 argica 136 asurzi 35<br />

allegere 42 alege 42 amin<strong>do</strong>uš 100 apšra 60 " apune 22 argentarius 87,88 · arunca 38 as 101<br />

allegria 88 allerga 37 amita 55 apšra/re/ 60 | apune 22 argentier 87, 88 aruncu 38 ag fi 102<br />

allevatum 43 al'in 42 ammajare 105 apara-re 85 apune-re 86 argentum 26 arusale 63 as fi fost 102<br />

allium 49 al'ina 42 ammixticare 43 aparat 65 aqua 18,22 argint 26 arvore<strong>do</strong> 88 ag fi vrut 103<br />

Allium ursinum am 65, 101 amnar 48 apšsa 65 aquae 209 argint 26 arvuni 106<br />

17<br />

as vrea 103<br />

am av:ea 102 amnari 48 apitos 22 | aquatosus 22 argintar 87, 88 asard 24 as vrja 103<br />

allonger 86 am avut 102 amnare 48 aperire 65 | ar 101 argintu viu 26 asimiana 65 asa 103<br />

almus 213 am fi avut 102 amortiza 73 aperitiv 65 ! ara 51, 108 argument 65 ascla<br />

alnus<br />

48<br />

28<br />

ascle<br />

am fost<br />

48<br />

102 amortizez 73 aperitivus 65 aramš 26 argumentum 65 asculta 38 aschie 48<br />

aloat 43 amanet 108 amorti 34 apleca 37, 86 i arambasu 110 arhidiacon 87 ascultare 38 asćepta 42<br />

alt 96 amar 38 amurtiscu 34 apleca 37, 86 aranea 35 arhidacon 87 ascultator 65 aséerge-re 85<br />

altar 62, 65 amarš 65 amurti 34 apleca-re 85 araneosus 35 ari(i)e 51 ascultatorl 65 agéern 47<br />

altare 65 amaritia 38 amutasc 35 apparare 60 | arare 51 aria51 £ ascunde 65, 79 agéermie 47, 86<br />

altarium 62 amarus 38 amufi 35 apparatus 65 arat 51 arichitš 16, 18, ascunde-re 85 asćemut 47<br />

altarl 62, 65 amarus 38 an 64 appeler 12 arat(ru) 51 91 ascunde 65 asez 37<br />

alter 96, 97 amarus 65 ancora 78 appellare 12 aratrum 51 arici 30 ascunde-re 85 aseza 37<br />

altera 24 amagi 105 ancora 78 appendix 11 | aratura 51,84,90 ari¢ 30 ascuns 102 agkije 48<br />

alteza 88 amžnar 48 anellus 46, 68 appensare 65 araturé 51, 90 arie 51 ascuti 54 astepta 42<br />

altior 97 amšrjaš 38 Anethum graveo- applicare 37 aršta 73 aries 53 ascuti 54 agterne 47, 86<br />

altissimus 97 amreata 38 lens17 . apponere 22 araturd 51, 90 arikita 16 aseard 24 asterne patu 81<br />

alto 68 amari 38 angan 54 apprehendere 80 aritura 84 arin 28 aselus 234, 248, agternut 47<br />

altor 97 ambae <strong>do</strong>uae 100 anganare 54 appre[he]ndere i arbagic 108 arior 73, 91 259 agtirnut 47<br />

altorum illorum ambar 109 angelus 14, 62 48 arbagic 108 aripa 29 asemana 65 ata/re/ 96<br />

97 ambari 109 angere 65 apprendere 18 . arbor 18 arma 60, 84 asfalt 65 atare 65,96<br />

altui 97 ambi 100 anghinš 65 appropiare 37 arbore 18 armare 60, 84 asin 52 ati 73, 91<br />

altui 97 ambi dui 100 angina 65 appropiatus 37 arboret 84 armarium 70 asinello 88 atinge 38<br />

altus 68 ambire 65 anginš 65 aprilis 64 arboretum 84 armat 60 asinus 52 atit 96, 117<br />

altare 116 ambitio 65 angustare 23 aprinde 18, 48, | arc 60 armatura 65 asnillo 88 atrage-re 85<br />

aluat 43 ambitiosus 65 angusto 101 80 || arcangelo 87 armitura 65 asnoapće 24 atrage-re 85<br />

alun 27, 28, ambitie 65 angustu 23 aprinde-re 86 archeveque 87 armatus 210 asper 25 attingere 38<br />

aluni 28 ambitios 65 angustus 23 aprinde 18 arcipreste 87 armatus 60 asphaltus 65 atunci 103<br />

aluneca 37 ambo 100 anima 82 aprinde 48 || arcior 88 armš 60 aspru 25 atunč 103<br />

aluneca 37 ambulans 65 animosus 89 aprinđe-re 86 arcus 60 armžsar·SZ assimilare 65 at101<br />

aluneca-re 89 ambulantš 65 anin 28 apringe 80 arde 48 armasarl 52 astaz 103 ata 146<br />

alufieca-re 89 ambulare 37 anin 28 aproape 103 ardére 48 armissarius 52 astazi 103 atd 65

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!