27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

488 Slavoljub Gacović Romanizacija i<br />

acija i romansko stanovništvo Timoči<br />

p"„·, ? ii<br />

P<br />

piuii lana 2 pore 52, 92, 147 i i H<br />

o :lnnge rŽoš l263 p::rv·_,p Šg porca | Pl‘agvldere 85 primiéur 179 l‘;;“;fi;sso pupšzš 17<br />

picurar 129 s pluv}a porcar 52, 229, | praf 108 primul 100 prunus 50 puppa 57<br />

piine 43 planta 27 Pl 10 266 | pranderc 43 prin 104 Prumsoosis L urees 53,79<br />

pinš 104 plantago 27,49, —— blimb 70 porcari 52 | prandium 43 princeza 89 Ty s |. pureca 32,79<br />

i EAA a ravilš 107 i O 1,33 pliml porcareats 52 P prinde 38 Prunus spin purcel 52,79, 88<br />

pre 104,248,252 prinde-re 86 27 pinosa Purfa/ua 52<br />

plnéete | KLNA plfmba 37 PorcBrlafi 52<br />

pindzš 46 platanos 28 plin24, 117 porcaricia 52 it ¢ L pos26,266 puers<br />

PŽnsšni 61 platanus 28 plinžtaće 90 porcarius 52<br />

L prinde-re 86 pučćs 26 ’266 puri g<br />

pingéiii 61 placea 40, 70 plostinš 248,252 porcdeciine 147 iy printro 104 puča 42, 101 purice 23<br />

pingir 248 plšča 40 poamš 49 porcella 52 procumcagiere - prinims 104 e 101 i<br />

pingin 88 platinta 43 poamit 88 porcellus 52, 88 facitoarj s pušina 75, 105 i3<br />

pine 43 plšimin 70 poarcš 52 porcula 52 peficitoare 30 prip6r 248,252, puentc 83 a0<br />

pintece 19,33 plapind 42, 88 poarts 14, 47, porculus 52 pre(he)ndere 38 266 puf 108 i<br />

pintecos 33 platigan 70 114,260 porcus 52 prehendere 48, pristini 107 pugnus 32 e 101<br />

86 pristahi 107 pui 29, 92 L<br />

pintic 33 platinta 43 pociu 101 pordek 147<br />

prelung 23 priste 104 pui 92’ pmfse o<br />

antice 33 pleca 70 pocrov 107 porkam se 147<br />

pinticos 33 plenitas 90 počit 101 poroj 266 preot63,93 priveghia 30 puif 29 e<br />

pinza 46 plenus 24, 177 Podbeal 108 port 70, 78 preotf 93 priveg 85 ulš 33 es<br />

pifie 43, 146 pleo 24 podine 105 porta 14, 47, 114 iy priveEhe e pulirs 0 o<br />

pitu 16, 18 plevor 132 poesiolo 88 portan<strong>do</strong> 101 prepune 40 priveghi 70 Bulbere 70 e<br />

P:fl'll 2 T lioar 88 poflale 111 portare 100<br />

prepune-re 85, privegi 70 gulChre 10 putea 42, 101<br />

ez I LOI porare 70, 10 8 priveiki 70 . i putere 39, 101<br />

prepufie 40 priveiki 85 š pulicare 70 putinš 75, 105<br />

p@ér 1 plcare 1 o260 Portita 266<br />

piarsica 50 plimba 37 poganin» 107 porto 70 prepufiere 86 privighetoare 30 pulla33 P39<br />

piatrd 26,47,92, Plin 24, 117 poimiine 24 portus 78 presbyter 93 privigitoare 30 - pullus 29,33 o 3<br />

115 plinštate 90 pojmife 24 porumb 11,70 preste 104 privideare 85 pupa32 BN<br />

piedeca 54 pling 77 policar 88 porumbel 30 | pretium 70 priviegi 85 pulpš 32 lbg<br />

pjepćena 47 plinge 41 pollicarius 88 pos 13 el priatel 121 pulpos 32 OLN<br />

preveda 85 P pu vis putui 70<br />

piepćene 47 ploaie 22 pom 49 posse 42, 101 przumbla H printelt 121 pulposus 32 D<br />

piept 32, 117 ploaje 22 pomana 135 post 13, 24, 103 || reveda 85 i ulvis 79 i<br />

i 2, : o<br />

piepturi 93 ploia 70 pomana dš postaie 17 pri 104 prinzi 43 pumn 32 tur<br />

pjerđe 58 ploinće 23 cumind 63 pot 70, 101 | ricepe 40 prii43 pun 70 s<br />

pierte<br />

i<br />

piersic 50 p1030570 49, poteo 101<br />

| ploja 23, 70 pometum 50,88 _ Potere 42, 101 s H GieT0 i<br />

priceput 134 Ppri 7 punca 84 puti 33, 266<br />

IM plointe 23 pomšt 49, 50 potentia 42 || priccpe 40, 134 jabun 8 ¢ o35,<br />

prici 196, 232, prialung 23 punée 70, 83, 260 p";e 33 }<br />

pisc 3 i i r 248,252 proaspšt 105 punćiie 70 putin 24, 98<br />

katrš 1 plojos 70 pomum 49 potui 70<br />

ici promutum 68 pune 70 line 10<br />

pu!!n? 00<br />

pr!clnš 108<br />

romutu<br />

P 15 plop 28 pomus 49, 50 poule<br />

onere 7 rae 25 i pr!čepe 40 op 37 59 P g & 6 puint 0<br />

plac(e) 70<br />

la ploro 77 ponere 70, 86 prae 252 ričeti 134 propio 37 punga 59 i3<br />

ŠnaŽŽŠ'ŽŠ i plostinš 260 pono 70 praebiter 63 prer64 propius 37 punte 19, 83 ot 2<br />

in<br />

1<br />

prieten bun 99 proputie-re 85 210,260 – pufif 100<br />

, "<br />

placere 40, 70 p:oua o Šg:: 87;? , 83,210 pr;?ognoscere<br />

Pia!m 117 glgvz:ete;?) 3 ponte 210 praeponere 40, | p[!lej 10108 3;320513“5 ii 53;'?;284 e 5<br />

plai 142,249 plug 108 pontias 211 85,86 B 2 T prum 50 "f·š 7 Pl<br />

primbla-re 85 pruni · 0 purie-re 86 paea 17<br />

pdpulus 28 praeputium 33<br />

prfmšvarš 24,70 a 5 Tt P s<br />

prunaie 88 pupa 57, 70 qérton 121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!