Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
_<br />
480<br />
Slavoljub Gacović<br />
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 481<br />
Y<br />
latra 52, 69<br />
laturi 74<br />
taturd 74<br />
latime 23<br />
latime 23<br />
lauda 42<br />
Ižudšciune 42<br />
Ižudačune 42<br />
laudat 101<br />
le 91<br />
leagan 56<br />
leage 93<br />
leau 59, 146<br />
lebada 107, 108<br />
lechani 111<br />
leg 69<br />
lega 51<br />
legalitas 90<br />
legalitate 90<br />
1égalité 90<br />
legamint 60<br />
legina 56<br />
legaturi 51, 90<br />
lege 60, 93<br />
legem 60, 93<br />
legen 111<br />
legen 111<br />
leges 93<br />
legi 93<br />
leguma 49<br />
legume 49<br />
legumen 49<br />
lemn 27<br />
lemnar 54<br />
lenare 43<br />
lendine 28<br />
lendis 28<br />
lenire 43<br />
lenis 42<br />
lens 28, 49, 69<br />
Lens culinaris 17<br />
lentem 49<br />
lenus 42<br />
lepada 69<br />
leporem 19<br />
lepus 30, 94<br />
lesia 47<br />
lesie 47<br />
legina 75<br />
leuare 69, 81<br />
leurda 17, 18<br />
levare 59<br />
levis 25<br />
levo 43<br />
lex 60<br />
leylak 235<br />
liber 60<br />
libertaće 92<br />
libertare 60<br />
libertate 92<br />
libertus 60<br />
licia 68, 115<br />
licium 45<br />
lieu-dit 228<br />
ligamentum 60<br />
ligare 51, 56<br />
ligatura 51, 90<br />
liganare 56<br />
ligatura 51, 90<br />
lignarius 54<br />
lignum 27, 47, 54<br />
ligo 60, 69<br />
Iilak 235<br />
lig 235<br />
liliac 235<br />
limba 117<br />
limba roména 8<br />
limba 32, 117<br />
limbric 29<br />
limnar 54<br />
limon 1111<br />
limosus 26<br />
limpede 21<br />
limpezime 21<br />
limpezire 21<br />
limpide 21<br />
limpidus 21<br />
Iimin 111<br />
lin 42<br />
lindic 33<br />
lindina 28<br />
ling 36<br />
linge 36<br />
lingere 36<br />
lingua 32, 117<br />
lingua romana 8<br />
lingula 19, 69,<br />
78,115<br />
lingur 146<br />
lingura 146<br />
lingura 19, 69,<br />
78, 115, 146<br />
lingure 69<br />
lingurka 146<br />
linte 49, 69<br />
linter 78<br />
linum 44, 68, 115<br />
linze 36<br />
lipsire 106<br />
lixivia 47<br />
lixiviare 47<br />
linš 44, 117<br />
linga 104<br />
loare 59<br />
loc 14,25<br />
locus 14, 25<br />
longus 23, 65<br />
lorica 61<br />
lua 59, 69, 81<br />
lubricare 37, 69,<br />
117<br />
lubricus 37<br />
luceafar 21<br />
lucifer 21<br />
lucis 21<br />
lucra 69<br />
lucta 60, 69<br />
luctare 60<br />
luctari 60<br />
luctor 60<br />
lucubrare 69<br />
lugafar 21<br />
lug 246<br />
lumanare 21<br />
lumbricus 29<br />
lume 21, 42, 93<br />
lumen 21<br />
lumina 21<br />
luminš 21<br />
luminare 21<br />
luminos 21<br />
luminosus 21<br />
luminare 21<br />
luna 21<br />
lunš 21, 64<br />
lunacic 21, 88<br />
Lunae (dies) 93<br />
lunae dies 64<br />
lunar 69<br />
lunaris 69<br />
lunatic 21, 88<br />
lunaticus 21, 88<br />
lunecé 69<br />
lunecare 117<br />
lung 23<br />
lunga 119<br />
lungo 104<br />
luni 64,93<br />
Lunis 93<br />
lunnis (dies) 64<br />
lunter 58, 78<br />
luntre 58, 78<br />
luntrije 58<br />
luh 64, 93<br />
lufieca 69<br />
lup 30, 236<br />
lup(ul) 94<br />
lupta 60<br />
ltpta 60, 69<br />
lupul 263<br />
lupuri 264<br />
lupus 30, 94, 236<br />
lut 26, 47<br />
lutum 26, 47<br />
luvam 146<br />
lux 21<br />
Taganus 135<br />
Teau 146<br />
leg 69<br />
lega 51<br />
T'egamint 60<br />
Tegana 56<br />
llegatura 51, 90<br />
Teg 93 maciuci 137, mania 41 mas 24, 52, 69,<br />
lege 59,93 252,264 manica 46 82<br />
Tegen 111 macris 236, 270 manicae 13 masš 14, 47<br />
Tegume 49 mačucš 252 manicia_ 13 masculus 52,<br />
Temn<br />
i<br />
27,<br />
mačuga 137, 141 manincš 121 115, 123<br />
47 ;<br />
Temnarl<br />
N i magia 61 mano stanca 32 mascur 52, 76,<br />
54 .<br />
Tert 60 magie 61 manuale 48 115,123<br />
. magis 97,98,103 manuata 88 mastacin 28<br />
llert.\‘x 60 magura 228 ‘manus 32, 46 mastic(h)inus<br />
lesija 47 magura 270,271 mara 50 105<br />
re?fle 47 mai 54, 64,97, mari 67 masticare 43<br />
lesina 75 98,103 maračin 134 mastichinus 28<br />
ligen 111 mai bun 97 marasmus 131<br />
Timbš 32, 117 mai inalt 97 maražljika 131<br />
Timbric 29 maius 64 mare 24, 26, 69,<br />
limpeđe 21 maja 111 82,97,98 matitišhi 255<br />
l'impezime 21 majdan 111 marem 24 matrac 111<br />
limpezire 21 mal 16, 19,214, ‘margarita 248 mattia 33, 93<br />
1in 42, 115 215 margeaud 47 mat 33, 69, 93<br />
'inće 4 mala 111 margella 47 mata 69, 93<br />
linée 49, 69 e<br />
Tinđen 28 mala cotonea 50 margina 264 mate 93<br />
indic 33 malai 236 margind 38 69 maxila 32<br />
fingurš 19, 69, malaj 134 margine 39, maya<br />
s malleolu§ 88 margo 26, 39, 43, maye 111<br />
78,115 malleus 54 69 maymun 111<br />
l:ng_e 36 malum 69, 215 margina 264 mézire 17<br />
:!';:“I'fswć malum cofoneum ~ marfinš39,69 ~ ma9s<br />
Lilš 50 maris 69, 82 mž baće vintw/l/<br />
lurdd 17, 18 malus 69 mirité 56, 69 95<br />
ljaba 129, 133 mama 55, 93 maritare 56, 69 macikat 169<br />
ljagana 135 méma 121 maritus 56, 69 micina 51, 69,<br />
ljaganuš 135 mamaliga 142 markatulja 142 105<br />
ljanga 146 mamaljuga 142, ‘marmor 26 miciuca 60, 141<br />
ljongarka 146 146 marmure 26 miciuci 13<br />
ljuvam 146 mamani 93 mart 64 miciulie 137<br />
maétresse 89 mamma 55, 77, martir 60 mščina 51<br />
ma 103 80 Martis (dies) 64 maguci 60<br />
maj 54, 64 mandata 15 Martis 93 maduva 30<br />
mac(h)inare 51 mandžrš 111, martius (mensis) magar 17<br />
mac(h)ino(r) 105 130, 248, 252, 64 magari 17<br />
macar 111 264 martor 60 migije 61<br />
macara 111 mandra 111, 130 martor(e) 60, 105 magura 16<br />
machina 51, 105 mandra 247, 252 martur 105 mahai 107<br />
machinari 69 manduccare 35 martyr 60, 105 maior 88<br />
machino(r) 77 mane 24 mart 64, 93 maj 97, 103<br />
macin 77 mangš 252 marti 64, 93 mži bun 97
Change language