Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
194 Slavoljub Gacović<br />
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 195<br />
Rašanica ”: Beles, Donča, Đura, Đuran, Đurđe, Đurica, Džurko,<br />
Jovan 2, Jovanko, Lazar, Mariča, Nikola, Radul.<br />
Okolidte: Dona 2, Dudeš 2, Dujča, Jovan 10, Jovanča, Jovanko 2,<br />
Mihail, Nikola, Pavel, Petar, Rango, Rangul, Stepan, To<strong>do</strong>r.<br />
Okruglica: Dimitri, Duča, Duče, Jovan 6, Kostadin 2, Lalinac,<br />
Manko 2, Mastura, Mirča, Nikola 3, Radul 2, Stepan, To<strong>do</strong>r 2.<br />
Beli Potok: Andrija, Dimitr(u), Dimitri 3, Donča, Donko, Dušman,<br />
Đura, Filip, Jovan 2, Jovaniš, Kostadin, Marko, Mirča, Nikola 3, Petri 2,<br />
Radul 2, Rareva 2, Stepan 2, Šainac, To<strong>do</strong>r 2, Vinik.<br />
Glogovee: Stanul<br />
Radmirovee: Dimitri, Dura, Jovan 4, Marko, Mihail, Pavel, Petro,<br />
Stepan.<br />
Drajince: Haratin 3, llija 2, Jovan 5, Lala, Lazar 2, Marko 2, Mihail<br />
3, Nikola 2, Oliver, Petar, Radul 2, Stepan 2, To<strong>do</strong>r 3.<br />
Radenkovee: Dimitri 2, Dujča, Dusa, Dusman, Por<strong>do</strong>, Jovan,<br />
Lazar, Marko, Oliver, Petar, Stepan 2, Subota.<br />
Tzvor': Balco, Dimitrije, Dujca, Ilija, Jovan 5, Marko, Pavel, Stepan<br />
2, To<strong>do</strong>r 3.<br />
Stitar: Damjan, Duca, Jovan 3, Mihail.<br />
Slivik’: Bol<strong>do</strong>van, Bošud, Duca, Dusman, Purica, Diura, Genar,<br />
Irina 3, Jana, Jovan 10, Jovanko 2, Kovil, Lazar 3, Mihail 2, Mirca, Nikola<br />
6, Radju, Radul 3, Stepan 2, To<strong>do</strong>r, Vitan, Viad.<br />
Zidne®: dlan 4, Andrija, Buniga 2, Damjan, Dimitri 2, Dradlin,<br />
Dura, Durdij, Purica, Hris, Jako 2, Jovan 1, Jovan-ko 2, Lazar, Marko 2,<br />
Mirca 2, Negul 2, Oliver 4, Pavel, Pavlo, Rad'ju, Radul 8, Stavul, Stepan 2,<br />
Stunga, To<strong>do</strong>r 3.<br />
% O selu Brekunovo ili Berkunovo nema podataka.<br />
%3 Selo Rašanica sada ne postoji. Lokalitet Raginac nalazi se izmedu sela Pirkovac i<br />
manastira Sv. Arandeo.<br />
4 Danas selo Okoliste u Svrljigu.<br />
35 Danas selo Okruglica u Svrljigu.<br />
% Danas selo Beli Potok u Svrljigu.<br />
%37 Danas selo Glogovac zapadno od Knjaževca.<br />
** Danas selo Radmirovac u Svrljigu.<br />
% Danas selo Drajinci u Svrljigu.<br />
Danas selo Radenkovac u Svrljigu.<br />
! Danas selo Izvor u Sveljigu, na Izvorskoj reci.<br />
% Danas na geografskim kartama nema traga o postojanju sela Sitar u Svrljigu. U popisu<br />
iz 1586. imalo je svega 4 <strong>do</strong>maéinstva , iz čega bi se moglo zaključiti da je iščezlo kao selo<br />
krajem <strong>XVI</strong> ili početkom X <strong>VII</strong> <strong>vek</strong>a.<br />
> Danas selo Slivovik u Svrljigu.<br />
¥ Selo Zidne ili Zidina je nepoznato.<br />
Lalince®: 4ldin, Berin 3, Brija, Buna 2, Buniga 2, David, Dona, Pura<br />
3, Filip 2, Ignad 2, Jana, Jovan 8, Jovanis, Jovanko, Kostadin, Lala, Lazar<br />
3, Marko, Mircéa 3, Nikola 8, Pavel 2, Petar, Radul, Sani, Stepan 3, To<strong>do</strong>r 3.<br />
Burdin®®: Damjan, Dimitri, Dimitrije, Doniga 2, Dusman, Ivan,<br />
Lalinac, Lazar, Manuil, Negulin, Nikola x 2, Petri, Ranga, Stepan.<br />
Gujsavee”: Andrija, Damjan 2, Dimitri, Dimitrije, Dončo 2, Dusman,<br />
Durinac, Dzura, Jakov, Jovan 3, Kuzma, Marko, Nikola, Petar, Radul,<br />
Stunga, Vinik, Vitan 2, Viadju.<br />
Boruznica (Poruznica)®®: Purko, Jovan 2, Nikola, Petar, Stepan,<br />
To<strong>do</strong>r.<br />
Muzince®”: Filip, Jakov, Jovan 4, Lala, Marko 3, Nikola 4, Pavel 2,<br />
Petar 3, Stepan, To<strong>do</strong>r, Vitan.<br />
Diverac: Jovan 3, Lazar, Nikola.<br />
Trbusnica®": Dimitri, Ignad, Jovan, Petar, Petri, Radul.<br />
Gujbuce’: Bukanac, Diuras, Diurica, Ivan, Ivanis 2, Jovan 4,<br />
Kuzma, Marko 2, Stepan, To<strong>do</strong>r.<br />
KruSevo®: dlan, Damjan 2, Deléica, Donka, Jovan, Petar, Petre,<br />
Petret, Stepan.<br />
Sredna Vrmza®*: Dimitri 2, Jakov, Jana, Jovan 4, Nikola, Oliver,<br />
Stepan, To<strong>do</strong>r.<br />
Resnik®: Damjan, Dimitr, Jakov, Jovan, Marko, Nikola, Oliver.<br />
Brest (Prest)®: Bala, Dimitri, Duméa, Jakov, Jovan 2, Kostadin,<br />
Marko, Nagil, Nikola 4, Oliver, Pavel, Petar, Stepan, Vasil.<br />
%45 Danas selo Lalinac u Svrljigu, na istoimenoj reci.<br />
%46 Danas selo Burdimo u Svrljigu.<br />
%7 Verovatno danasnje selo Gusevac u Svrljigu.<br />
5 Danas selo Poruznica na istoimenoj reci u oblasti Banja (P. S. Jovanovié, Banja,<br />
Naselja i poreklo <strong>stanovnistva</strong>, knj. 17, Beograd, 1924, 93-95 /= P. S. Jovanovié, Banja/).<br />
¥ Danas selo Muzinac u oblasti Banja (P. S. Jovanovi¢, Banja, 81-82).<br />
90 Selo Diverac je nepoznato. U popisima <strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>a ovo selo vodilo se kao seliste u<br />
oblasti Banja.<br />
5! Selo Trbušnica ili Trebosnica, nepoznato. Spada u nahiju Banja.<br />
92 Selo Gujbuce nepoznato. U fragmentu zbirnog popisa vidinskog sandzaka ime ovog<br />
sela napisano je tako da se moZe &itati Kumince. Sada postoji Kumin Potok, mesto sa njivama<br />
kod sela Trgovista i Zuckovac u Banji (P. S. Jovanovi¢, Banja, 86, 88). Kumina <strong>do</strong>lina uneta<br />
je na seke. Boljevac, 1 : 75.000.<br />
%53 Selo Kruševo ne postoji u toponimiji Banje. Možda je trag od ovog istezlog sela<br />
Krusje, mesto na kome su njive sela Josanice (P. S. Jovanovié, Banja, 75).<br />
954 Sada selo Vrmdza u Bani (P. S. Jovanovic, Banja, 78-80).<br />
955 Selo Resnik u oblasti Banja (P. S. Jovanovié, Banja, 90-93).<br />
9% Selo Brest u oblasti Banja nismo mogli da odredimo. Sada postoje dva lokaliteta,<br />
Bresjanska Kosa i Brestansko, koji očevidno imaju neke veze sa ovim selom. Pretpostavljamo<br />
da je Brestansko ostatak sela Brest, je jer se u njemu, po narodnoj tradiciji, nekada nalazilo<br />
selo Trubarevac. To znači da u Brestanskom ima <strong>do</strong>voljno prostora za postojanje sela. U<br />
Brestanskom su letnje pojate seljana s. Poruznica (P. S. Jovanovic, Banja, 68, 93).
Change language