27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

460 Slavoljub Gacović<br />

atea 96 avellane<strong>do</strong> 88 bacrač 113 barba 144, 231,<br />

ateastd 96 avem 102 bacsuz 109 233<br />

atel 96 avem avuta 102 bač 18 barba 32<br />

atestu 96 avere 102 bačija 132, 137 barba 32<br />

ati 101 avinator 54 bacuga 137, 141 barbatus 34<br />

afia 103 avind 101, 102 baće 65 barbatus 81<br />

atipi 73, 86 avinda/lui 102 bada 137 barbos 144<br />

atipi 73 avion 65 bade 137, 257 bardac 109<br />

atipitor 224 avis 65 baga 109 bardh 123, 169<br />

atita 48 avlie 109 baiaghi 109 bama 250<br />

auš 50 avliie 109 baie 73 barz 141<br />

aucupare 38 avum 102 baierš 65 barza 123, 129,<br />

aud 101 avunculus 55 baiula 65 133<br />

auda 69 avurdm 102 balš 36 barza 123, 133,<br />

aude 115 avusi 101 balame 89 271<br />

audire 38 avusisim 102 balanie 20 barzi 17<br />

audit 115 avuse 101 balash 20 barzast 141<br />

audivisset 101 avuseasim 102 balash 246 bas 109<br />

aude 115 avusesem 102 balaur 17 basgrica 62<br />

auferire 82 avut 59, 102 balaur 18 basilica 62, 144<br />

auferre 61 avutš 102 balaur(e) 142, basma 108<br />

aur 26 avutiie 102 261 basma 109<br />

aureolus 73, 91 avzi 38 balaura 142 basoche 62<br />

auricula 31, 90 azi-noapte 24 balaure 18 bati 46<br />

auris 11, 90 axungia 19 bale 132, 137 batai 246, 250,<br />

aurum 26 balej 137 262<br />

auscultare 38 dcustd 69 baleni 78 batatura 134<br />

automobil 65 ši 115 baliga 17 bate 65<br />

autos 65 ši 110 ballaena 78 batejar 117<br />

autumna 24 šjdučesc 110 balosh 20 batiz 62<br />

autumnus 75 idučij balosh 246 batt(u)atorium 65<br />

auz 101 Žžgzčl"fbl 10 baltš 109 battalia 65<br />

auz bre 109 šnsura 56 balta 18 battoro 117<br />

auzi 38 šistja/ 96 baltš 250, 261 battualia 87<br />

auzise 101 blel baluca 137 battuere 65<br />

N reun-io 205 e<br />

auzi 38 bajagi 109 balucan 137 baliga 250<br />

auzisa 101 l BI baluckati 138 bšiat 65<br />

avja 59, 102 baje 73 banda 109 baiat 65<br />

aviam 102 bajerš 65 bapteggiare 117 babalic 109<br />

avan 109, 110 baligš 17 baptidiare 117 baciulie 137<br />

avarice 89 baba219 baptizare 62 badavgije 109<br />

avde 115 babad 226 baptizo 101 baglimia 109<br />

avea 59, 102 baci 137,253 bara 129, 133 bal 17,20, 196,<br />

aveam 102 baci 18 barab 113 246,261<br />

aveam vrutš 102 Dacile 65 baran 250 balan 20<br />

aveare 102 baclava 109 barbš 144 balén 246<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 461<br />

bžlaur 17 berbatovka 138 bisag 106 bombžš 65<br />

balđisit 113 berbec 53 bisericš 62, 144 bombus 65<br />

biluta 137 berbéce 138 biserka 144 bona 79<br />

banicior 132 bčrbeč 138 bissire 36 bondad 90<br />

banita 132 berbex 53, 138 biza 129, 133 bonete 90<br />

barabari 109 beregati 141 bir 18 bonita 90<br />

birbat 34, 81, bereket 109 bilc 16, 18 bonitas 43, 90<br />

119, 138, 169 bericata 141 bia 35 bonitatem 90<br />

Barbatovo kolo berikat 141 biat 35 bonus 43, 149<br />

138 berikata 141 blabor 142 bordei 141, 217,<br />

barbateasca 138 berka 212 blagodarenie 107 271<br />

bžrbštesc 138 besadui 107 blanda 141 bordej 136<br />

birbos 144 besi 36 blanda 141 bordel 217<br />

birem 109 bestiame 89 blandire 43 borfani 139<br />

bžschie 109 besika 123 blandus 43, 141 borsa 139<br />

biasearica 62 besica 33 blaor 142 bos 52<br />

baskije 109 besinš 36 blavor 142 bostan 109<br />

basca 109 besinos 36 blavur 142 bot 250<br />

bagéaua 109 beteald 46 blavurak 142 botez 101<br />

basi 36 betes 250 blastima 73 boteza 62<br />

basica 33, 123 betes/ug/ 250 blazni 107 botezare 117<br />

bšsinš 36 betranus 34 blessure 90 botul 169<br />

bataie 65, 87 Betula alba 28 blestema 73 boturi 140, 262<br />

bitaje 65, 87 betit 73 blind 43 botug 262,<br />

batitor 65 betit 73 blinzi 43 bou 52<br />

bitrin 34, 88 betiu 36 blinzi 43 bour §5<br />

bauj 101 betiv 36 boala 107 bouttis 44<br />

baui 101 beuj 101 boats 258 bovem 52<br />

bautor 36 beutord 35 boate 262 bovus 52<br />

bauturd 36 beuturš 36 boboc 258 bozš 109<br />

bea 35 bibere 35 bobos 227 brac 204,212<br />

beat 35 bibi 101 bobreg 109 bracatus 46<br />

beci 113 bibitor 36 bocloc 109 bracchium 218<br />

becriu 109 bibitura 36 bocez 101 braccio 116<br />

beća 46 bibitus 35 boćeza 62 brach!ale 142<br />

bećalš 46 bibliotecar 87 boćezare 117 brac!uum 32,116<br />

beg 109 bici 107 bogat 107 bracile 46, 138<br />

bekerd 109 bičkije 109 boier 108 brago 116<br />

belkim 109 billis 129, 133 bojagiu 109 bračir 138, 142<br />

bellezza 88 bilmez 109 bojerd 108 brad 16, 246<br />

bellua 36 bine 65, 103,117 bolbord 27 bradis 246<br />

belja 109 bine 65, 103, 117 boletus 66 brago 204<br />

bene 65, 103, bir 114 bolnav 107,114 | Drai 204,212<br />

117 birka 129, 133 bolnavicior 132 bf;‘; 1204» 205,<br />

bérak 205, 211<br />

berbat 138<br />

birov 114<br />

birova 129, 133<br />

bolovan 17, 253,<br />

262

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!