27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

402 Slavoljub Gacović<br />

Puscariu, S. Dragomir (cžrora li s-a adžugat savantul german E. Gavillscheg)<br />

ce au considerat ca zona Timocului a constituit unul dintre cele trei nuclee<br />

unde s-a format limba roménd si deci locurile de acolo apartin ariei<br />

etnogenezei romanesti, idee la care de altfel subscriem intrutotul, in viziunea<br />

noastrš Dunirea aflindu-se inspre mijlocul partii europene in care s-au<br />

format si au trčit necontenit ca „oameni ai paméntului”, generatiile de<br />

roméni ce ne-au precedat. Mentiondm preliminar cš, din acest punct de<br />

vedere,' teza de <strong>do</strong>ctorat, in prima sa parte, aproape O treime, aduce<br />

demonstratii si concluzii deosebit de convingžtoare.<br />

Cercetari aprofundate in planul realitatilor istorice privind zona de la<br />

etapa finala a lumii romane pand inspre zorile modernitatii, sunt putine si de<br />

valoare cu totul inegald, mai ales in ceea ce priveste tema aleasi de<br />

<strong>do</strong>ctorand. Tarziu, spre debutul celui de-al <strong>do</strong>ilea ržzboi mondial,<br />

colaboratorul lui N. Torga la Facultatea de profil a Universitatii bucurestene,<br />

N. A. Constantinescu a alcatuit citeva studii si chiar si o carte, ,,Chestiunea<br />

timoceana” despre realitatile antice si medievale, fard o consistentd stiintifica<br />

deosebiti. Aceeasi apreciere o putem face si despre monografia lui Th. N.<br />

Trapcea, ,Romanii dintre Timoc si Morava. Contributiuni la istoria<br />

romanilor din Peninsula Balcanic”. Dupa decenii de ticere impusd in mare<br />

masurd de autorititi, unele contributii privind romanizarea si mai apoi<br />

romanitatea orientala/roménitatea din dreapta Dunarii a constituit obiectul<br />

unor investigatii ale unor invatati precum H. Mihdescu, A. Tanasoca si S.<br />

Brezeanu, ultimii adunéndu-si, de altfel, rezultatele cercetdrilor lor in <strong>do</strong>uš<br />

importante carti in care insa problema timocenilor nu si-a gisit o tratare<br />

distinctd mai ampld, asa cum nu si-a gasit nici in monografia lui Silviu<br />

Dragomir, ,,Vlahii din nordul Peninsulei Balcanice in evul mediu”,<br />

consacratd mai cu seamž problematicii legate de partile occidentale ale<br />

Peninsulei.<br />

in aceste conditii, apreciem in primul rand semnificatia deosebitš a<br />

tezei de <strong>do</strong>ctorat prezentatd spre sustinere. Autorul a fšcut un larg apel la<br />

surse istorice edite (inedite nu stim dacž si céte existš) din cele mai diverse,<br />

parcurgAnd exhaustiv marile colectii de <strong>do</strong>cumente publicate la Bucuresti,<br />

Belgrad, Sofia sau in alte centre europene, cu texte originale si/sau numai<br />

traduceri in diverse limbi, imbrštisand o perioadi de timp mai mult decat<br />

milenari. A identificat si a utilizat si o serie de surse publicate in afara<br />

colectiilor, in principal in publicatii aparute in spatiul exiugoslav, dar si in<br />

alte parti.<br />

A consultat numeroase lucršri de specialitate, multe fiind aparute in<br />

spatiul romanesc, nord-danubian, privind tema aleasa si care evident i-au<br />

fost accesibile.<br />

A rezultat, agadar, lucrarea naintatd acum spre analizž si sustinere.<br />

Aceasta are o structurd complexa. La inceput, dupš o prefatd, autorul<br />

Romanizacija i romansko stanovni§tvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 403<br />

usureaza accesul lectorului prin cele <strong>do</strong>ud sectiuni de prescurtari ale surselor<br />

si a literaturii folosite, carora li se adaugž apoi o prezentare analitici a<br />

principalelor izvoare si o prezentare, de asemenea sumara si criticd a ceea ce<br />

autorul a considerat a fi fost cercetirile predecesorilor, sérace, de altfel, asa<br />

cum am mai spus pand acum.<br />

in introducere, se arata cž in acord cu cel care i-a indrumat lucrarea,<br />

perioada de cercetare se intinde de la romanizare, respectiv ultimele veacuri<br />

de existentd a statului roman si pina spre finele secolului XIV, atunci cand<br />

in zonš s-au instalat turcii otomani (in unele cazuri autorul ajunge pand spre<br />

mijlocul secolului <strong>XVI</strong> pentru ¢a a utilizat <strong>do</strong>cumente extrem de importante,<br />

emanind de la celebrii sultani Mahomed Cuceritorul sau Soliman<br />

Magnificul). Apoi precizeaza spatiul avut in atentie, subliniind cša „in<br />

perioada de la sosirea romanilor si venirea turcilor, zona Timocului a suferit<br />

multe impšrtiri administrative”, pe care, pe scurt (mai revine asupra acestei<br />

probleme si pe parcursul capitolelor componente) le enumerd pentru<br />

perioada Imperiului roman, acelui bizantin, a statului bulgar etc. Aici, de<br />

asemenea, subliniazi clar ideea sa ci s-a format o populatie romanicš,<br />

devenita mai apoi romanš si cž deci contrar afirmatiilor unanime ale celor de<br />

la Sofia sau de la Belgrad, roménii timoceni sunt autohtoni in locurile lor,<br />

stramosii acestora fiind anteriori in raport cu stabilirea slavilor in zond,<br />

respectiv aparitia sarbilor, respectiv bulgarilor.<br />

in continuare, lucrarea a fost structuratd pe un numžr dc cinci<br />

capitole, cuprinzand fiecare uné numdr variabil de subcapitole. Capitolele<br />

sunt structurate in mare masuré pe criteriul cronologic, bornele despirtitoare<br />

fiind invazia triburilor germanice, asezarea triburilor slave, respectiv<br />

realitatile istorice ale statelor slave medievale si incheindus-se cu stabilirea<br />

turcilor otomani in spatiul timocean, in ultimul deceniu al secolului al XIVlea.<br />

Chiar din primul capitol, autorul subliniazi, in forme concrete,<br />

modul in care s-a realizat romanizarea populatiei din zon# prin instrumente<br />

care, din multe puncte de vedere, au fost identice sau asemanitoare cu cele<br />

din imediata apropiere, din partea stangš a Dunrii.<br />

Dupš cum se stie, in conditii complexe, spre finele veacului trei,<br />

impšratul Aurelian a creat, in dreapta Duni i<br />

ingloba si zona Timocului, unde elementelor romanice de acolo, nu stim cat<br />

de numeroase, li s-au addugat si altele, militari si civili veniti din nordul<br />

Dunšrii. Intentia marturisitd si credem noi in buna seama si realizatd a<br />

autorului a fost de a argumenta existenta si continuitatea romanilor deveniti<br />

romani in spatiul zonei Timocului. E de remarcat faptul c& el a facut apel la<br />

izvoare din cele mai diverse, precum izvoare arheologice,<br />

osteoantropologice, precum si la cele scrise, respectiv izvoare literare, sarace<br />

ca numir, izvoare epigrafice si numismatice, etnologice si lingvistice.<br />

i, o noud provincie Dacia, care ·

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!