27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

468 Slavoljub Gacović | Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 469<br />

cursus 26 čebuc 109 činč 76 ćacš 60 ' darima 18, 27, délivrer 108 desfagura 46 din 104<br />

curt 251 čecirc 109 Cingila 109, 113 će vede 95 . 247 delma 199 desfasura-re 85 din adins 103<br />

curtalisšsće 111 čeflic 109 čine 96 ćei 72 darimžtura 18 delus 247, 262 desfira 67 dinainte 103<br />

curte 14, 59 čekije 109 čifieva 97 ćelepuš 196 dascult 46 demica 35 desfrenar 58 dindarat 103<br />

curtis 59 &ecmega 109, Einije 109 ćeme 41 t džscuna 47 dens 32 desfrina 58 dinspre 104<br />

curtus 251 113 činuse 48 ćenferš 112 dasfira 67 densare 25 desfunda 67 dinte 32<br />

curundu 103 čel bun 96 čirjasš 50 ćigaje 106, 112 dasparii 25 densus 25, 67 desinet 13 dintre 104<br />

curvus 221 čel d-al <strong>do</strong>jla 100 girepor 132 ćij 28 dagchide 47 dentadura 90 desinit 13 directaneus 100<br />

cuscri 55, 56 čel d-al tril'a 100 čires 50 ćimp 24, 72,93 dš;ki!ie 47 deo(r)sum 69, desnodare 45 directe 100<br />

cuscri 55 čelalaltš 96 čivije 109 ćimpuriu 24, 64, džtori 58 117 desparti 25 directus 32, 65,<br />

cuscru 55 čelšlalt 96 čiviluc 109 89 de *ipsu *illu96 | deorsum 103 despica 47 117<br />

custura 141 čenac 109 čivit 109 ćimpuri 93 || de 74, 84, 104 deosum 117 despicare 47 dirept 32<br />

cusur 111 čenuse 48 čizmš 109 ćinšr 34, 82 de <strong>do</strong>us ori 100 depannare 85 despre 104 direptu 32<br />

cutare 96 čep 44 čoarš 17 ćindš 47 de ipsa illa 96 departe 67 de-super 104 dirigere 59<br />

cute 52 čepar 84 čoban 108, 109 ćipsije 112 de trei ori 100 depžšna-re 85 desupt 104 dis 64<br />

cutedzu 42 čeri 21, 28, 66 čoc 17 ćizul 136 de-ad-supra 103 deponare 85 de-suptus 104 discaballicare 85<br />

cutez 42 čerapi 109 čocan 113 ćuću 254 . deal 247, 262 depono 61 desela 67 discalciare 46<br />

cuteza 42 čerb 66,76 čocšnel 113 ćumez 110 deasupra 103 depositum 61 desira 67 discarc 58<br />

cutezare 106 čerbiče 66. čoka 129, 133 da 59 debitor 58, 67 de-post 104 destepta 67, 74. discšrca 58<br />

cutit 55, 141 čerboajcš 76 čokoj 136 daj 101 decem 70, 73, deprehendere 85 detegere 12 discarricare 58,<br />

cutiturš 141 čerc 39, 76 čomaga 144 dabao 101 || 99,115 deprinde-re 85 deus 62, 67,93 67,85<br />

cutit 55 čerca 4’1 čora 129, 133 dabis 101 decit 103 depune-re 85 dezbrica 46 discintare 61<br />

cutrajera-re 85 čerculet 76 čorapi 109 daci 104 ; decorem 13 de-quantum 103 dezgheta 23 discludere 47, 85<br />

cutreiera-re 85 čercui 76 čorbš 108, 109 dadš 110 découvrir 12 de-quod 104 Š dezlega 51,86 discoopgme 12<br />

cutremura-re 85 čerčel 46, 76, 88 &orbilic 109 dai 101 decus 13 des 25, 45, 67 dezmierd 90 dfscope_n:e 67<br />

cutroape 66 čerčelus % čordi 254 dalac 110 dečćr 132 desabrigar 86 dezn?da 45 disculcius 46<br />

cuvint 42 čerčeta 66 čotara 123 dalma 199 dedei 101 desagi 106 dezvšta 74 d}sculg 46<br />

cuvinta 42 čere 41,76 čucžš 16 daltš 18 ! de-de-super 104 desbrica 46 dhallč 123, 142 d!sculgu 46<br />

cyma 35 čerere % čucure 66 damasc 66 dedi 101 descalbagar 865 dlgbolus 83 diserrare 67<br />

ča đ-a <strong>do</strong>ui 100 čerešar 144 čuču 254 damna 66 dediu 101 descaleca 58 Diana 61,63 d!sfacere 67<br />

čafa 17 čergš 109 čuđi 107 damnare 66 dedu 101 descaleca-re 85 diarea 34 dlsfflciolare 85<br />

čalmš 109 čergari 109 čul 262 danus naviia 203 dedetal 88 descalta 46 d{bldus 110 dl_sfila:e 67<br />

čamovinš 109 Zerfie 51 čulj 133 darac 112 ! de-excitare 67 descérca 58, 67 dic 102 d!sfren:·ire 58<br />

čamt 109 čersi 41 čulja 129, 133 dare 59 <strong>do</strong>gelare 23,85 descarca-re 85 dic mihi 95 disglaciare 23<br />

čantš 109 čeršav 109 čuma 123, 132 dascil 251 i degera 23 descendere 67 dicere 42,115 ch.shgare 51<br />

čanusš 48 čerta 42 čumš 35 dator 58, 67 degera-re 85 deschide 47 dy;o 73 dgsono{are 86<br />

čapa 144 česmja 109 čumag 109, 258 datori 67 deget 32 deschide 47 didesupra 104 dispartire 25<br />

čapš 49 M čump 16, 17 dau 59, 67, 101 degetel 88 deschide-re 85 dies 12, 24, 115 dispectare 74<br />

čarš 50, 116 četaće 59, 90 čung 262 d ŠJ ii degustator 64 descinge 67 dies <strong>do</strong>minica 67, distria 13<br />

Zarcan 66 Ceterd 57 čupi 18 et de-hora 104 descoperi 12, 67 83 dinsa 96<br />

čatš 108 čeva 97 čurel 66 e o3 de-in 104 descuia 47 digitellus 88 dinsul 96<br />

čatš 22 čicoare 27 čut16,17 s 101 de-in-ante 103 descult 46, 74 digitus 32 dirima 27<br />

če 96 čihibija 109 čutara 123 e 101 . de-inde-retro desculta 74 dimica 35 dirvis 110<br />

če đ-a trij 100 čina 43 čuturš 109 d?‘ IBN 101 103 descurca 45 dimineatsa 64 <strong>do</strong> 67<br />

čei zšiče oamen činš 43 čutura 132, 140 dšg:i“g[š 4 de-in-spre 104 desface 67, 86 dim/i/neatš 64 <strong>do</strong>agš 44<br />

9 činč 66, 99, 117 gukš 16 ; de-inter 104 desfisa 46 dimineatd 74 <strong>do</strong>amna 59, 92

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!