Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
470 Slavoljub Gacović<br />
Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 471<br />
.<br />
<strong>do</strong>amne 92, 93 <strong>do</strong>r 40, i04 ducis pratum 210 durmis 262, 264<br />
<strong>do</strong>amte 92, 93 <strong>do</strong>r đ-o fi bun duco 67 durujan 67<br />
<strong>do</strong>amne fereste 104 duče 58 durus 67<br />
82 <strong>do</strong>rmi 67 dud 108, 110 dusec 110<br />
<strong>do</strong>ar 104 <strong>do</strong>rmi/re/ 101 dugaje 110 dusman 113<br />
<strong>do</strong>ctor 67 <strong>do</strong>rmire 67,101 duh 108 dux 247<br />
<strong>do</strong>fierbe 87 <strong>do</strong>rmitorium 119, duis 129 dviska 129<br />
<strong>do</strong>fierbe 87 224 dulap 108, 110 dvizac 129<br />
<strong>do</strong>ftor 67 <strong>do</strong>rsum 32 dulce 38,98 dvizak 129<br />
<strong>do</strong>ga 44, 54 <strong>do</strong>s 32, 136 dulceatš 39 dvizarka 129<br />
<strong>do</strong>gar 54 <strong>do</strong>s super decem dulcegarie 90 dvize 129<br />
<strong>do</strong>gari 54 99 dulcis 38, 39 dvizica 129<br />
<strong>do</strong>garius 54 <strong>do</strong>sada 107 dulcitia 39 dvizorka 129<br />
<strong>do</strong>i 99 <strong>do</strong>ssum 32 dulgati 39 dzaci 115<br />
<strong>do</strong>isprezece 99 <strong>do</strong>ua a tiia 95 dulče 38 dzati 115<br />
<strong>do</strong>j 99 <strong>do</strong>uš 99 dulgerj 108 dzice/re/ 115<br />
<strong>do</strong>jsprazite 99 <strong>do</strong>uš femei 99 dulgher 108 dzin”i 95<br />
<strong>do</strong>lere 40 <strong>do</strong>uš mii 100 dulše 38 dziteare 115<br />
<strong>do</strong>lor 40<br />
<strong>do</strong>lorosus 67<br />
<strong>do</strong>uš sute 100<br />
<strong>do</strong>utizeci 99<br />
dulum 110<br />
dum 13<br />
dzitire 115<br />
dziuš 115<br />
<strong>do</strong>lus 40 drac 64, 71 dumica 35 dzuui 115<br />
<strong>do</strong>m(i)ne deus67 draco 64,83 duminic 64,67, dZora 129, 133<br />
<strong>do</strong>m(i)nus 67 dracu 66 83,89 diu 62, 67<br />
<strong>do</strong>menica 64 dracus 64 dumifiica 64,67, Deus 67<br />
<strong>do</strong>mina 59, 92 drag 107, 108 83,89 diska 129<br />
<strong>do</strong>minae 92 dragon 83 duminicš 89 di24<br />
<strong>do</strong>mine 93 dragosce 92 dumfiegau 67 dic 73<br />
<strong>do</strong>mine deus 62,<br />
93<br />
dragoste 92<br />
dragoman 110<br />
dumnezžu 62<br />
dumrezau 62,93<br />
did 263<br />
drdano 263<br />
<strong>do</strong>mini 93 dreapta 32 dumnezeu 62, 93 diše 42<br />
<strong>do</strong>minica 83,89 drege 59 dumiiezeu 67 djamne 76<br />
<strong>do</strong>minus 59, 93 drege 59 dumnidza/u/ 62 dvoni 120<br />
<strong>do</strong>minus deus62 | drepanis 90 dun 51 dviska 129<br />
<strong>do</strong>mn59,67,93 | drepnea 90 dunari 51 đamnš 66<br />
<strong>do</strong>mh 93 grept 32 92 dupš 67, 104 đe 104<br />
<strong>do</strong>mn/u/ 59 reptace duplo 123 š ori<br />
E<br />
<strong>do</strong>mni<br />
S N v e<br />
93 druete 16 dur 67 đ Lorl<br />
du 102 : le unđe 104<br />
<strong>do</strong>mnus 59 - durbin 110 đecit 103<br />
<strong>do</strong>o 99 duas tibi 95 durea 40 đedš 110<br />
<strong>do</strong>o fimei 99 due 67,102 dureros 67 de<br />
mel duce 58 N lefače 86<br />
<strong>do</strong>o mij 100 durja 40 đejgeta 23<br />
<strong>do</strong>o suće 100 ducen<strong>do</strong> 101 durjare 76 đen ađins 103<br />
<strong>do</strong>o fije 95 ducere 58 durlan 254 đepana-re 85<br />
e duchessa 89 durmi 67 epana-re<br />
<strong>do</strong>ozat 99 ducind 101 1 deparce 67<br />
<strong>do</strong>ppio 123 durmi/re/ 101 deprinde-re 85<br />
depurie-re 85<br />
des 25, 67<br />
descilta 46<br />
descaleca 58, 67<br />
descil'eca-re 85<br />
descarca 58<br />
descarca-re 85<br />
descinta 61<br />
descoperi 67<br />
. descuja 47<br />
descult 46, 74<br />
desculta 46, 74<br />
descurca 45<br />
desfage 67<br />
desfasiia 46<br />
desfasura 46<br />
desfasura-re 85<br />
desfira 67<br />
desfrina 58<br />
desfunda 67<br />
desparti 25<br />
despica 47<br />
despre 104<br />
desupra 103<br />
desupt 104<br />
desé 32<br />
descepta 67, 74<br />
degéinge 67<br />
desela 67<br />
desira 67<br />
deskide 47<br />
deskide-re 85<br />
dezbrica 46<br />
dezl'ega 51, 86<br />
deznoda 45<br />
dezvita 74<br />
didesupra 104<br />
diminata 74<br />
dimifati 64<br />
din 104<br />
dinaince 103<br />
dince 32<br />
dindarat 103<br />
dintra 104<br />
dirept 32<br />
dispre 104<br />
ea 95<br />
ea-re 104<br />
eccam 103<br />
ecce *illu 96<br />
ecce *illu alter 96<br />
ecce *illu bonus<br />
96<br />
ecce *istu 96<br />
ecce 74,91<br />
ecce 74,91<br />
ecce illi decem<br />
homines 96<br />
ecce ista 96<br />
ecce-hic 103<br />
ecce-illa 96<br />
ecce-illae 96<br />
ecce-illi 96<br />
ecclesia 62<br />
eccum talem 65,<br />
96<br />
eccum tantum<br />
117<br />
eccum-hoc-illoc<br />
103 ž<br />
eccum-sic 103<br />
eccum-tantus 96<br />
eće 74<br />
e<strong>do</strong> 48<br />
église 62<br />
eiunare 62<br />
el 95<br />
el zise 96<br />
élancer 86<br />
emballer 86<br />
emit 12<br />
encaligar 86<br />
encaminar 86<br />
enecare 34<br />
épaule 32<br />
epinga 110<br />
equa 52<br />
equus 52, 80<br />
equus<br />
admissarius 52<br />
era 102<br />
eradicare 71<br />
eram 102<br />
ericius 30<br />
erraticus 37<br />
erro 38<br />
eruncare 38<br />
es 102<br />
esbarar 86<br />
esca 48<br />
escabelar 86<br />
est 115<br />
este 208<br />
esti 102<br />
estis 102<br />
eu 95<br />
Euphorbia cyparisias<br />
L. 73, 91<br />
ex 41,59, 84<br />
excadere 85<br />
excaldare 47, 82<br />
excambiare 59<br />
excandescere 21<br />
excapitare 22<br />
excotere 51<br />
excurrere 26, 71<br />
excurtare 23<br />
excutere 51<br />
exeo 68<br />
exfulgerare 23<br />
exire 37<br />
exitus 101<br />
exmulgere 85<br />
exorta 71<br />
exponere 42,71,<br />
86<br />
exprimere 36<br />
expulberare 26,<br />
71<br />
exsucare 72<br />
extemperare 41<br />
extempero 41<br />
extergere 72<br />
extinguere 48<br />
extirpus 129<br />
extorquere 54,<br />
85,86<br />
extra 54, 84<br />
extracolare 85<br />
extragulata 142<br />
extramutare 85<br />
extraneus 56<br />
extraplat 87<br />
extrapungere 85<br />
extricare 71<br />
fabricare 54, 74<br />
fac 67, 102<br />
faclije 48<br />
face 42, 67, 101<br />
facere 42, 101<br />
fachlie 48<br />
facia 31<br />
facies 31<br />
facio 67<br />
facla 48<br />
facula 48<br />
fage 42, 101<br />
fag 28, 50<br />
fagetum 28<br />
fagur 50<br />
faguri 50<br />
fagure 51<br />
fagus 28<br />
faka 136<br />
fakatura 144<br />
falcš 32<br />
falce 51<br />
falcem 32<br />
falco 232<br />
falcosus 32<br />
falsia 88<br />
falx 32, 51<br />
faman 34<br />
fames 35<br />
familia 55<br />
familie 55<br />
famula 55<br />
famulus 55<br />
far 67<br />
farina 43, 117<br />
farinosus 43<br />
faga 131<br />
fasš 46<br />
fascia 46
Change language