Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

110 Slavoljub Gacović
uživanje“, ke/ „ćelav“, Čerkez „Čerkez, pripadnik naroda turskog porekla
(up. porodični naziv 4/ lu Cerkezu, s. Halovo)“, kisđr ,vrsta čekića s
oštricom kojom se seče ili teše drvo“, chesd/kesd „kesa“, cribit „šibica“, cjor
„Slep, ćorav“, cjutuc „panj, klada“, ćumez „mala neuredna kuća, udžerica“,
ciumur „ugalj“, dadči „svaka rođaka ili starija sestra“, dalac „otok slezene,
lat. tumor lienis“, dedd „deda“, dirvis „siromah“ (isp. porodični naziv aj lu
Dirvis „Derviševi“ 47 lu Dirvisoanki „Drviševići“, s. Halovo i Šipikovo),
dibidus „potpuno, dokraja“, dulap „ormar s policama“, tdmdzlic „domaća
životinja za priplod“, drdagoman „tumač, prevodilac“, dugaje „đdućan“, dud
„dud“, dulum „meza za površinu zemljišta = 10 ari“, durbin „dvogled“,
dugec „madrac“, gaba „besplatno“, gemddan „muški zatvoreni prsluk“,
gambas „preprodavalac konja“, ćep „džep“, gida „koplje“, gubja „odora,
zubun“, gion „đon, potplata za cipele“, ferierd „fenjer“, fes „kupasta kapa bez
oboda“, fira „rasap, otpadak od robe“ (up. a lu Fira, „Firović“, s. Grljan),
Jistan „suknja“, fisec „papirnata kesica konusnog oblika“, /fifi/ „pamučni
gajtan u petroleske lampe“, fucije „drvena posuda, slična burencetu, u kojoj
se drži voda“, fistic „badem, Pistacia vera“, furnd „zidana zemljana peć,
furuna“, fistd „pregača ili kecelja naborana kao tergal“, gajtan „pamučna ili
svilena upredena ili pletena vrpca koja služi za porubljivanje i ukrašavanje
odeće“, galamd „dreka“, galdmjesée „galamiti“, gilgare „ispiranje usta i grla
grgljanjem“ (< tur. gargara < arap. gargara < grč. gargara), aide/ajđe
„pođimo“, diducije „odmetništvo“, djducesc „odmetnički“, alcd „karika“,
alva „halva“, arambasu „hajdučki četovođa“, avan „posuda od bakra u kojoj
se tucaju prehrambeni artikli“, @7 „hej“, urdd „maslo“, urdoarje „krmelj“,
urmđ „datulja, urma“, kinđije „vreme između podneva i zalaska sunca“, inat
„kapric, prkos“, epinga „kišna kabanica; ogrtas od debelog sukna“, jerugd
„brazgotina koju bujica izruje“, jatagan „dugi krivi nož poput sablje“, i/ec
„prsluk“, joc „ne“, jorgan „posteljni pokrivač“, cabadahia „nasilnik“, cabzd
„kapisla“, cddir „sposoban“, cđdefja „kadifa“, cddalic „mnoštvo rođaka“,
cadind „kaduna, ugledna gospođa“, cafand „kafana, restoran“, caftan „duga
gornja haljina, bez postave od čohe“, cafea/cafja „kafa“, cafegiu „kafedžija“,
caimac/cajmac „skorub“, calaj „kositar“, caldisit „kalaisan“, calduz „ključ
koji otvara mnoge brave“, calddrdma „kamenom popločan put“ (< tur.
kaldirim < grč. kalds drOmos „lep put“*), calcan „balkon“, calpazan
„prevarant“, calip „kalup“, camč „dvosekli bodež“, cdnatd (pl. candfifi)
„loitre“, cantd „kanta, limena posuda“, cinfar4 „kantar, sprava za merenje
težine“, cdpac „poklopac“, caramfil (grč.) „karanfil“ (< tur. karanfil < grč.
karndfilon), carauld „karaula, stražarnica“, cdrdvan „karavan, povorka
robom natovarenih kola“, cdsap „mesar“ (up. porodični naziv a/ /w Cčisapu,
s. Halovo), cosffurči „bajonet“ (< tur. kasafura < it. cacciatore „lovac /koji
Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-XVI vek) 111
lovi nožem/“), cdtdrdma „zauzdati“ (< tur. katarma „uzda, povodac“),
catran „katran, crna tečnost koja se dobija kuvanjem borove smole“,
cdtrangiu „katrandžija“, cčtrđnisa „katranisati“, cdtir „mazga“, caval
„kaval, svirala“, cavgđ ,kavga, svađa“, cdvgdgiu „kavgadžija, svađalica“,
cavurmd „kavurma“, cdzan „bakreni kotao za pečenje rakije“, cazma
„tmokop, pijuk“, kesd „kesa, vreća“, kifog „lepo odeven čovek“, kilđ
„kilogram“, kin(uiald) „muka, teror, patnja“, kirigiu „onaj koji prenosi robu
s konjima i kolima uz nagradu“, kirije „zakup (stana)“, cismet „sreća“,
cocie/cočije „(madž.) zatvorena kola“ (< tur. kogu < madž. kocsi), cočijas
„čovek koji tera kočije“, cofd „kofa; sud za zahvatanje vode iz bunara; sud
za nošenje vode“, colam „jednostruki ženski pojas“, comsiu „komšija,
sused“, comac „prenoćište“, copče „kopča; sveza“, incopca „Zakopčati“,
corbač „korbač; bič od ispletenog koznog remenja“, circđ/e „jedi“ (up.
circdje tu mujcd si tač „jedi ti sinko i ćuti, tj. ne brini za ostale“), culd „kula;
utvrda u tvrđavi“, culuc „kuluk, besplatan lični fizički rad za državu“,
cundac „kundak; drveni deo puške“, curdisdsée „naviti (sat)“, curtafisasće
„Spasiti (se), izbaviti (se)“, cusur ,kusur; sitni novac koji se vraća onome
koji nešto plaća“, cući/e „kutija; kartonska, drvena ili limena posuda sa
poklopcem“ (< tur. kutu < grč. konti), |amba/lampči „petrolejska svetiljka“ (<
tur. lamba, lampa < ngrč. lampa), ligen/legen „lavor“ (< tur. lečen < pers.
legen < grč. lechdnt), lamije „limun“ (< tur. limon < pers. limin), mala
„mahala; deo grada ili sela; zašelak“, maja „kvas, kvasac“ (< tur. maya <
pers. maye), majdan „radnik“, mdjmun „majmun“ (< tur. maymun), macar
„iako, barem“, macara „makara; mosur sa namotanim koncem“, manddird
„mlekara; ispostava za mleko“ (< tur. mandra < gré. mandra), mđngup
»mangup; vragolan; lola; besposličar“, mdstraf „alt; mastrafa = čaša za
Serbet; alatka*, matrac „matrak; muski polni organ“ (up. če matrac je adsta
„koji je ovo kurac*), megdan „dvoboj“, melez/melez „mešanac“, merac
„merak; naslada, uživanje“, marga ,,perla, koral“ (up. naziv s. Merdselat kod
Svrljiga), miraz „miraz; nasledstvo, imovina koju devojka donosi mužu
prilikom udaje“, mistrije ,mistrija; zidarska alatka®, mosor ,mosur; Suplji
drveni valjak na koji se namotava konac“, mufte „mufte; džabe, besplatno“,
musafir ,,musafir; gost“, musemd „mušema; plastificirano platno, stolnjak®,
mogmoand „mušmula, Mespilus germanica L* (< tur. musmula < gré.
méspilon), mugterije ,,musterija; kupac, klijent“, nafid „nafta“ (< tur. me/f),
odaje „odaja; soba“, ogac „odžak; dimnjak*, of „uh“, oca „oka; stara mera
za tezinu (1,283 kg)“, oluc (pl. olucur)) ,oluk; odvodna limena cev*, ortac
„Ortak; kompanjon, drug u kakvom poslu“, paceriz „onaj koji štetu nanosi
(up. naziv familije a/ lu Pacerizu, prez. Pacerizovié, s. Halovo), pacavrd
(pers.) ,krpetina, komad starog platna“, pofiale (pers.) „kopče na ženskim
pojasevima od srebra ili mesinga®, pajtas (pers.) ,drug, drugar, prijatelj,