27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

192 Slavoljub Gacović<br />

okruženju nije srpsko. Verujemo da je zbog opreke prema vlaškom<br />

stanovništvu postojala potreba za <strong>do</strong>davanjem etničke odrednice Srbin ili<br />

Srb. Takvu tezu možemo potkrepiti sa <strong>do</strong>duše malo primera <strong>do</strong>davanjem<br />

drugih etničkih odrednica uz imena, kao što su, npr. Balda Ciganin (Svrljig),<br />

Stanislav sin Grka (Kali Baba - Galibaba), Damjan sin Kumana (Belahuna -<br />

Beloinje), Ra<strong>do</strong>van Bigarin (Belahuna - Beloinje), ali i one etnicke<br />

odrednice koje su zadrZane u imenima, kao što su, npr. Stojée sin Kumanice<br />

(Podgrad), Bogdan sin Kumanice (Nidevce), Doniga sin Kumanice<br />

(Niševce), Branko sin Vaje (Davi<strong>do</strong>vce), Backo sin Vlgje (Davi<strong>do</strong>vce), Boja<br />

sin Vlgjinca (Pozvizda), U<strong>do</strong>vica Vigja 3 (Gujsavce, Krusevo), Radin sin<br />

Ugrina (Lozana) i Stojan brat Ugrina (Lozana).<br />

Svakako, i pored svega §to smo izneli, u ovom uzorku imena imamo<br />

2011 lica sa slovenskim ili srpskim muskim imenima, odnosno 67,28%, kao<br />

i tri lica s muslimanskim imenima koja Zive u nekoliko od četrdesetšest sela<br />

koja smo naveli niZe u Registru, što se svodi na neznatnih 0,10% od ukupnih<br />

2989 stanovnika, osim onih muslimana posadnika tvrdave Svrljig koji<br />

uZivaju timare, zatim one zajednice srodnika, rodaka i podloznika posadnika<br />

pomenute tvrdave Svrljig, koji stanuju u tvrdavi, kao i druge dve zajednice<br />

spahijskih srodnika koji Zive u Seheru u području tvrdave Svrljig, a koje<br />

nismo uzeli u sistem obradunavanja imena.<br />

IX 2. 1. Registar frekventnosti kalendarskih,<br />

romansko-vlagkih i srpsko-vladkih imena po selima<br />

u popisu Vidinskog sandZaka iz 1478/81. godine<br />

Kali Baba (Galibaba)®'*: Bucil, Pura, Jovan 2, Jovanko, Lazar,<br />

Marko 3, Mihail, Nikola 3, Oliver 2, Petar, Radul, Stepan 3.<br />

Periš'": Bratul, Brija, Damjan, Diga 2, Digu, Dilga, Dimitri, Dinko,<br />

Jovan 5, Jovanko, Lala, Laléa 2, Luka, Mir¢a, Nikola 3, Petar, Ranga,<br />

Tenka, To<strong>do</strong>r, Velul, Viga.<br />

Boravica’'®: Bal<strong>do</strong>vin, Ilija, Jovan 2, Nikola, Pavlij, Sinadin, Stepan,<br />

To<strong>do</strong>r 2.<br />

Grbavče””: Jovan<br />

Belahuna (Beloinje)’'®: Bratul, Damjan, Donko, Dudin, Purju, Jovan<br />

3, Jovanis, Kuman 2, Negoj, Nikola 3, Pantelej, Stepan, Tiga.<br />

' Danas selo Galibabinac ili Galibabinci, severozapadno od mesta Svrljiga.<br />

915 Danas selo Periš jugoistono od mesta Svrljiga.<br />

916 Boravica ili Boroica danas ne postoji kao selo. U blizini sela Manojlice u Svrljigu<br />

nalazi se top. Borovac, koji je, možda, ostatak od ovog sela.<br />

7 Danas selo Grbavée zapadno od mesta Svrljiga.<br />

°'% Danas selo Beloinje jugoistoéno od mesta Svrljiga.<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 193<br />

Alanince (Vel'je Bole - Velje Polje)’"®: Bala, Dimitri 2, Pura, Jana,<br />

Jovan 4, Marko, Mijaku, Mirca, Nikola 2, Pavel, Pavlyj, Petar 3, Petrij,<br />

Petro, Radul 3, Stancul, Stepan 3, Sisman, To<strong>do</strong>r 2.<br />

Boluzina (Pluzina)®: Buniga, Digan, Donéa, Đura 2, Jova, Jovan 6,<br />

Lazar, Marko, Mihail, Nikola 4, Stepan, Voca.<br />

NiSevee': Bladinié, Brajla, Buniga 2, Dimitri, Domanica, Doniga 2,<br />

Duča, Dudin, Pura 2, Durica, Jovan 2, Kumanica 2, Lazar, Nikola 2, Petar,<br />

Petrij, Petro, Sumarin, To<strong>do</strong>r 3, Vasil.<br />

Kopaj Ko$ara: Dorg(u), Jovan 2, Marko, Oliver 2, Stepan 3, To<strong>do</strong>r.<br />

Pozvizda ”: Baba, Balinca, Brija, Buniga, Damjan, Dimitri, Doniga,<br />

Dučin, Đurđe, Purica, Džurg(u) 2, Jovan 7, Lala, Miréa, Nikola 6, Pavel,<br />

Petar 2, Petro, Radul 2, Serajin, Simion, Stepan 3, Sulan, To<strong>do</strong>r, Tomas.<br />

Podgrad: Balko, Damjan 2, Dimitri, Jovan 2, Jovanko, Kumanica,<br />

Likula, Nikola 3, Radul, Stepan.<br />

Purci®: Buniga, Dimitri, Jovan, Nikola 2, Stepan.<br />

Gulihan: Brad, Damjan, Doniga, Genarije, Ilija, Jova, Jovan 3,<br />

Jovanko, Lazar, Marota, Mihail 3, Miréa, Nikola 2, Radul, Ranga, Rasul,<br />

Rasul, Sane, Stepan 2, To<strong>do</strong>r 3, Uliman.<br />

Davi<strong>do</strong>vee””: Backo 2, Duca, Jovan 2, Mihail, Nikola, Raduj.<br />

Dudevlad: Banca, Borna, Donca, Jovan 3, Jovanko, Lalinac 2,<br />

Lazar, Oliver.<br />

Rajac: Baban, Babin, Bimitri, Dina.<br />

Lozan”": Jovanko, Mihail 2.<br />

Hrsovac": Buko, Dimitri, Dimitrij, Jovan 6, Lazar, marko 3, Nikola 5,<br />

Stepan 4, To<strong>do</strong>r 5, Pilič, Vinko.<br />

Brekunove: Balja, David, Dmitri, Đurin 2, Jako, Jovan 3, Lale,<br />

Mirala 2, Nikola 3, Oliver 2, Pavli, Pavlo, Petri, Popsa, Stepan, To<strong>do</strong>r 4.<br />

°' Danas deo sela Beloinja jugoistocno od mesta Svrljiga.<br />

2 Danas selo Pluzina u Svrljigu.<br />

2! Danas selo Niševac na Svrljiskom Timoku, južno od srednje<strong>vek</strong>ovnog Svrljig-grada.<br />

2 Danas selo Kopajkosara severozapadno od mesta Svrljiga.<br />

3 Selo Pozvizda pominje se u svim popisima druge polovine XV <strong>vek</strong>a. U drugoj polovini<br />

<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>a obavljalo je dervendzijsku sluzbu, što znači da se nalazilo na tesko prolaznom<br />

mestu. Drugih podataka o postojanju ovog sela nema.<br />

24 Kao što se vidi iz popisa, selo Podgrad istovremeno je bilo “samo mesto Svrljig”, a<br />

nalazilo se u podgradu svrljiskog grada, što proizilazi iz imena ovog sela.<br />

25 Selo Durci danasnje je selo Đurinci u Svrljigu.<br />

26 Danas selo Gulijan u podnozju Gulijanske planine u Svrljigu.<br />

7 Danas selo Davi<strong>do</strong>vac u blizini sela Galibabinac u Svrljigu.<br />

% Nije utvrdeno gde se nalazilo selo Dudev Lad ili Du<strong>do</strong>lad. Prema popisu, to selo<br />

pripadalo je oblasti Zagorju.<br />

9 Selo Rajac verovatno se takode nalazilo u Zagorju. Nismo mogli da ga blize odredimo.<br />

0 Danas selo Lozan u Svrljigu.<br />

! Danas selo Rsovci u Sviljigu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!