27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

498 Slavoljub Gacović<br />

umbla 37 unquam 104 urma 72, 110, vae 72<br />

umbo 33 unsprazae99 260 vai 72<br />

umbra 21 unsprezece 99 urs/u/ 30 vaka 130<br />

umbrare 21 unt 54 ursa 30, 80 vakesa 130<br />

umbros 21 untura 72, 90 ursa 30 vakle 130<br />

umbrosus 21 unu 72, 97 • ursoaici 30 vakli 130<br />

umbulicus 139 unus 51, 72,97 ursoajca 30 vaklo 130<br />

umed 22 unus super decem ursu-1 119 vaklusa 130<br />

umere 32 99 ursul 229 val 72<br />

umfla 72 uocaui 12 ursul/ita 261 vale 26, 119,<br />

umiditate 72 uom 34 ursus 30, 150 246, 248, 249,<br />

uminitate 34 uorb 35 urtica 72 252<br />

umos 267 uou 29, 70 urzali 45 valid 72<br />

umple/a/ 24 ura 72, 246 urzi 72 validus 72<br />

umpl'a 24 uréciune 72 urzici 72 valis 252<br />

un 97 urščune 72 urziturd 45 vallée 131<br />

un firtal' 100 urceolum 44 urzi 72 valley 131<br />

un om 99 urceolus 44 urzici 72 vallis 26, 131<br />

un sfert 100 urceus 44 urzič 67 valuga 131<br />

una mije 95 urcior 44 usca 72 val'e 26<br />

una 72, 97 urcor 44, 88 ustia 47 valit 72<br />

unš 97 urda 130, 131, ustium 47 vapor 72<br />

una an’ia 95 134 Tstiilare 49 vari 24, 55, 72<br />

unam mihi 95 urda 18, 110, ustura 49 vardi 249<br />

unare 51 134,267 usturoi 49 vérdim 131<br />

unchi 55 urdes 253 usturoj 49 varga 72, 75, 90<br />

unci 55 urdimbre 89 usuc 269 varza 147<br />

unctum 54 urdina 37 usura 72 varzi 43, 147<br />

unctura 72, 90 ur<strong>do</strong>are 75 usa 47,72 varzarija 134<br />

unda 26 ur<strong>do</strong>arie 110 use 47 vas 44<br />

undi 26 urdina 37 usemš 111 vasum 44<br />

undare 26 ureche 11, 31, 90 usor 25 vaša 131<br />

unde 104 urejke 31, 76, 90 usura 72 vatrd 17<br />

undeva 97 ureza 72 uva 50 Vi vidzura aseard<br />

unde 104 uricla 31 uxor 56 95<br />

undeva 97 uri 40, 41, 72 uxorare 56 všcar 72<br />

unei case 93 uricios 41 všcari 72<br />

ung 54 uričos 41 va avem 102 vicireata 47<br />

unge 54 urit 40 va s’voi 102 vacarjatš 47<br />

unge 54 urla 30 vaj 72, 113 vaduv 72<br />

unghie 32, 90 urlati 141 vaci 52,271 vilcea 26<br />

ungije 32, 90 urlitor 30 vacca 52 vapor 72<br />

ungla 115 urlatorl 30 vaccaricia 47 všr 55,72<br />

ungl'e 90 urlikati 141 vaches 130 vargat 39<br />

unguis 32 urma 72 vad 26, 72 virsa 53, 54<br />

ungula 32, 90 vadum 26, 72 virzare 43<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 499<br />

varzirije 43 ver 55 vierme 18, 29 visa 36<br />

vitima 72 vera 24, 55,72 viers 57 visare 36<br />

vizduh 108 verbum 42, 72 viespe 29 visdtorie 224<br />

vizui 101 verde 11, 39, 98 viezure 17, 19 vissire 36<br />

vazuj 101 verde 39 vigesima ovium visum 36<br />

varf 108 veresije 113 179 visinš 113<br />

vd'er 76 vergea 75 vighitor 129, 133 vita 52<br />

vder 52 vergurd 90 viginti 99 vita 52<br />

vechi 11, 24, 90 verme 18 vijatd 34 vitea 50<br />

vecin 56 verminosus 29 vije 50 v!tella 52<br />

vecinitate 56 vermis 29 vijer 50 V{tžllus 52<br />

vecine 93 Veronica Becca-" vilajet 113 vgterk 56<br />

veclus 24 bunga 17 vilajet 113 v!tguss ŠO<br />

veclu 90 verres 52 vin 44, 72, 101 vitis<br />

vegin 56 versar 55 vinde 58 vitreg 56<br />

večinštaće 56 versare 54 vinde/re/ 101 vitrica SŽG<br />

večifi 93 versu 54 vindeca 34, 82 vitious<br />

ved 38 verus 55, 72 vindicare 34 vitta<br />

vedea 38, 100 vervex 53, 138 vinde 58 v!tt:::a 2<br />

vedere 101 verzele 43 vindeca 34, 82 s<br />

veda 38, 101 vespa 29, 72 vinde/re/ 101 vita %<br />

vedere 101 vespe 72 vinea 50 v!;š<br />

<strong>vek</strong>i 24, 90 vessica 33,,123 vinearius 50 vg}šl 5522<br />

clde 24 vested 75,50 vineri 64, 93 vitea<br />

:l,em 97 veteranus 34, 88, vinier 50 vitel 52, 261<br />

velle 41, 101 242 vinisor 249 viu 34, 101<br />

velum 72 vet(u)lus 90 vint 22 viuarš 26<br />

vena 31 vetulus 24 vintre 19 vivere 33 .<br />

venaticus 54 via 33 vinum 44, 50 vivus 26, 3 33<br />

venatus 54 Viburnum Lanta- | viheri64,93 vlzle 122, 1<br />

vendere 58,101 17 vioara 26,72,75 - Vl X<br />

venenum72 Viene 93 viola 27,72<br />

Veneris (dies) 64 Vicinitas 56 viorea 27<br />

veneris 93 vicinus 56 vioria 27<br />

venetss 39 de 322 viperd 18 vinštor 54<br />

veni 37 viewus vir(i)diaria 43 154<br />

venin 72 vicus 56, 210, virdis 115 všnštor<br />

venio 72, 101 22 vireo 39, 43 vinos 31<br />

venire 37 vicorak 136, 142 virga 72 vint<br />

venor 54 videre 38, 100 virgatus 39 vintura 51<br />

R L S - S<br />

ventilare 51 Vvidua viridia 43 ii %<br />

ventulare 51 viduus72 viridis 30 virtos 132,<br />

ventus 22 vie 33, 50 virsare 54 vierm(an)os 29<br />

veiii 37 vier 50, 52 virtuosus 42,89 vieme 29<br />

vehin 72 viermanos 29 vis 36 viers 57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!