27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

454 Slavoljub Gacović<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 455<br />

*aerugina 26<br />

*affenare 73<br />

*affumare 48<br />

*affundare 23<br />

*agnelliola 88<br />

*agnelliolus 53<br />

*agnicius 75<br />

*ajunare 62<br />

*alb(h)- 204, 208<br />

*albaster 39, 88<br />

*albire 39<br />

*albitia 39, 84<br />

*aliolum 73, 91<br />

*alipa 29<br />

*allargare 37<br />

*allenare 43<br />

*allongare 65<br />

*alninus 28<br />

*altiare 116<br />

*amarire 38<br />

*ammagire 105<br />

*ammattire 73<br />

*ammortire 34<br />

*ammutire 35<br />

*antanea 100<br />

*antaneus 74, 88,<br />

90, 100<br />

*aramen 26<br />

*aricula 16, 91<br />

*arrectare 16<br />

*ascutiare 54<br />

*aspectare 42<br />

*assediare 37<br />

*asstupare 73<br />

*assurdire 35<br />

*astectare 42<br />

*attepire 73, 86<br />

*attitiare 48<br />

*auferire 61, 85<br />

*automna 75<br />

*baba 137<br />

*banneam 73<br />

*biciuca 137<br />

*bessica 33<br />

*bibiticius 73<br />

*bibitivus 36<br />

*bitta 46<br />

*bissina 36<br />

*bissinosus 36<br />

*blastimare 73<br />

*bora 204<br />

*borfan 139<br />

*bracum 204,<br />

212<br />

*brenia 205<br />

*brinzar 139<br />

*brondja 123,<br />

144<br />

*brosca 29<br />

*broticus 105<br />

*bulidus 270<br />

*bynč- 225<br />

*caglum 54<br />

*caiulus 45<br />

*calamulus 73<br />

*caldura 89<br />

*canepa 44<br />

*canepis 44<br />

*canutus 117<br />

*capitare 42<br />

*casatorius 56<br />

*cascare 36<br />

*cautare 41<br />

*cavitare 41<br />

*cercus 39<br />

*ceresius 50<br />

*ceresus 50<br />

*chascabundus<br />

88<br />

*c(h)ylus 105<br />

*cinusia 48<br />

*clagum 54<br />

*clautoria 46<br />

*clautus 46<br />

*cloca 74<br />

*codrum 26<br />

*colastra 54, 142<br />

*conforia 35<br />

*conforiciosus 35<br />

*confundare 73<br />

*conquaerire 61<br />

*corrimare 235,<br />

254<br />

*cotire 55<br />

*cubium 29<br />

*cucullius 30<br />

*cucuta 142<br />

*cytola 123, 140<br />

*dais 101<br />

*danus naviia<br />

203<br />

*dao 101<br />

*debitorius 58<br />

*deexcitare 74<br />

*de-invitiare 74<br />

*demicare 35<br />

*deramare 27<br />

*descolicare 45<br />

*diece 115<br />

*directiare 65<br />

*disbracare 46<br />

*discaballicare<br />

58<br />

*discantare 61<br />

*disculceus 74<br />

*disculciare 74<br />

*discuneare 47<br />

*disfaciare 46<br />

*disfaciolare 46<br />

*dismer<strong>do</strong> 90<br />

*drepanella 90<br />

*drmo-s 230<br />

*duise 129<br />

*eccum hiic mo<strong>do</strong><br />

73,90<br />

*el- 209<br />

*erraticare 37<br />

*erraticire 37<br />

*exbattuere 76<br />

*excadere 75<br />

*excantilia 48<br />

*excappare 37,<br />

75<br />

*excarminare 44<br />

*excloppare 35<br />

*excloppitare 35<br />

*excloppus 35<br />

*ex-con-fundare<br />

75<br />

*exconfundare<br />

23<br />

*excorrimare 75<br />

*excotire 55<br />

*excub(u)lare 37<br />

*excurtus 23<br />

*excutulare 51<br />

*exmulgere 75,<br />

76<br />

*expanticare 75<br />

*expauimen 86<br />

*expa(vi)mentare<br />

*expavinem 75<br />

*expavoriosus 41<br />

*expellauare 47<br />

*expendiolare 75<br />

*ex-per-lavare 47<br />

*experlavare 85<br />

*exra(n)initas 56<br />

*extemperare 75,<br />

86<br />

*extirpus 76<br />

*extorpidire 75<br />

*extracolare 54<br />

*extralucire 21<br />

*extramutare 58<br />

*extra(n)inus 56<br />

*exventare 22<br />

*exventulare 22<br />

*exvolare 29<br />

*favulus 51<br />

*fele 33<br />

*felicare 74<br />

*fenacium 49<br />

*fetiola 34<br />

*fetiolus 34, 88,<br />

142<br />

*fire 33<br />

*flaccula 48<br />

*flammabundus<br />

35<br />

*flimaund 35<br />

*floccinus 74<br />

*fluctulare 29<br />

*flu(c)tulus 29<br />

*folliolum 90<br />

*folliolus 45, 88<br />

*formicarium 29<br />

*fragidus 40<br />

*fragmentare 74<br />

*franctura 30<br />

*frnctus 102<br />

*fulgerare 23<br />

*furacionem 60<br />

*fuscellus 45<br />

*fustellus 45<br />

*fusticellus 45,<br />

74<br />

*galbulus 30<br />

*genna 31<br />

*gennae 31<br />

*glanda 28<br />

*glemus 45<br />

*gotanea 50<br />

*gotaneus 50<br />

*granuceum 49<br />

*gravaria 206<br />

*grevis 25<br />

*grevitia 74, 89<br />

*grylliolus 29<br />

*g upanus 107<br />

*gutturalium 141<br />

*gllelna 207<br />

*gupans 107<br />

*hirundula 30<br />

*horri<strong>do</strong>r 75<br />

*horrire 40, 41<br />

*horritosus 41<br />

*ibr 207<br />

*ieiunare 62<br />

*illu 100<br />

*illu 95<br />

*illu dixit 96<br />

*illu <strong>do</strong>s *illu<br />

100<br />

*illu meus 96<br />

*illu tres *illu<br />

100<br />

*im 46<br />

*imbibitare 74 *jugaster 88 *ol- 209<br />

*imbracamentum *ugula 131 *ola 208<br />

46 *ugulatura 74 *padulosus 84<br />

*imbracare 46 *jugaster 28 *pandia 46<br />

*imbuccare 31 *koldezs 225 *papura 75<br />

*impalare 40 *kopyls 128 *passare 37<br />

*implenire 24 *kopyls 128 *patubulum 47<br />

*inaltiare 22, 24 *laceus 54 *peducellus 75<br />

*incapere 74 *laesionare 75 *pelnos 128<br />

*inclautoria 46 *largimus 23 *perk“o- 212<br />

*incolicare 45 *latimus 23 *pertraicere 57<br />

*incruentare 31 *lavaturae 74 *pervigilatoria 30<br />

*incuneare 47 *lepidare 74 *pharmacare 61<br />

*incurrare 26, 80 *liginare 56 *pharmacum 61<br />

*indebitare 58 *liquidare 74 *pietra 115<br />

*indeminare 74 *luminina 21 *pissiare 36<br />

*indensare 25 *manganeare 75 *pittula 46<br />

*indirectus 39 *manitia 64, 74 *platinus 28<br />

*indulcire 38 *marricina 27 *ploppus 28<br />

*infasciare 46 *marrucina 27 *plovare 23<br />

*infasciolare 46 *matteuca 60, *plovia 23<br />

*infolliare 74 137, 141 *prandire 43<br />

*informosiare 39, *mattia 60 *prospitus 105<br />

74 i *melem 50 *puerunculus 75<br />

*informosiatus *meregh- 209 *pulleus 29<br />

40 *miccus 25 *punga 59<br />

*infrondesco 27 *mic(c)us 105 *puppare 57<br />

*infrontare 61 *mineata 74 *puronium 35<br />

*ingannare 54 *mixticare 89 *putea 33<br />

*inglaciare 23 *molarius 77 *puteosus 26<br />

*ingrassiare 40, *molliare 25 *putina 75, 105<br />

84 *moria 44 *putinnus 24<br />

*innoct(ic)re 21 *muculus 17 *putium 33<br />

*innotare 38 *mustacia 32 *rasclare 45, 75<br />

*inpetire 56 *mustacium 32 *rou 114<br />

*intemplare 86 *nastulus 46 *recor 22<br />

*intemplare 74 *naus 203 *renunculus 33<br />

*intenuare 86 *negula 22,39 *resalire 22<br />

*inuitiare 57 *negulare 22 *resufflare 36<br />

*inuxorare 56 *negulosus 22 *rhonchizare 52<br />

*invincere 61 *nig(e)llina 27 *rosio 43<br />

*invirdire 27 *noda 33 *sacculeus 75<br />

*invirgatus 39 *nuca 50 *scabia 35<br />

*invivulare 26 *nucus 50 *scantilia 21, 48<br />

*ipsu 96 *oblitare 40 *scloppare 35<br />

*istu 96 *oestriculus 89 *scloppitare 35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!