27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

472 Slavoljub Gacović<br />

|<br />

fasciola 46 feciorul 121 fiarš 67 fio 102<br />

fase 46 feciu 101 fiastru 76 fior 35<br />

faseolus 49 fečior 34 fiat 97 fiori 35<br />

fasule 49 fečur 136 fici 55 fir 45, 67, 115,<br />

fata 34 fel 33, 113 ficaće 33 146 !<br />

fata 31 felicem 67 ficat 33 fira 110<br />

fauna 28 feliciorem 13 ficat/e/ 12 fire 67<br />

favus 51 felicius 13 ficato 12 fis 102<br />

3102 felix 77 ficatum 33 fisec 110<br />

facaturd 144 fellis 33 ficioara 129 fissura 12<br />

facui 101 femeia a <strong>do</strong>ua ficior 34, 119,136 fitil' 110<br />

facuj 101 100 ficiora 129 fitis 102<br />

faget 28 femeia a treia 100 ficus 33 fit 102<br />

faget 28 femeie 34 ficoari 34 £iti 102<br />

faina 43, 117 femina 34 fičor 34, 136 flf. 55,94<br />

féinos 43 femur 11 ficur 136 fiunt 102 N<br />

falcos 32 fenaceus 87 fie 55 fin 49<br />

fimeja a <strong>do</strong>o 100 | fenestra 47, 67 fiecare 97 finat 49, 87<br />

fimeja a trija 100 fenum 49 fiece 97 fintina 67, 76, 88<br />

fimeje 34, 55 fenerl 110 fiecine 97 fisćejcš 6;<br />

familija 55 fera 67 fiecum 97 fiscel 74<br />

faninš 117 fereast(r)a 67 fier 26 fista 110<br />

fipturš 144 fereastri 47 fierar 54, 87 fistan 110<br />

firš 104 fereca 54? fierbe 44 fistic 110<br />

farima 16, 18 fereca(t) 74 fierbinte 67 fiarš 67<br />

firimš(turš) 18 feresće 61 fiere 33<br />

s feresthi 47 fieri 33, 67, 102 g:::‘f 54<br />

fisui 49 feri 61 fiesa 67 )<br />

fioabia 19 ferice 67,77 i 92, 102 flerbe 44<br />

FNp ferin 82 fiica 55 ferbince 67<br />

fššiie % ferjasti 47 fiind 102 flacarš 48<br />

figioarš 46 fermec 61 fijecare 97 g:mlmmmalg “5 d<br />

fermeca 61 fijecum 97 ndus<br />

fat 34<br />

34 fermete 61 fiječe 97 flfimd 35<br />

fiurar 64 fermentare 43 fiječine 97 flare 12 '<br />

. fermentum<br />

faurari 64 !<br />

43<br />

filia<br />

i<br />

55, 67 flamind are 35, 88<br />

ferrarius 54, 87 i >= i<br />

fEera 120 filianus 56 fišmund 35<br />

- ferrum 26 j ><br />

féere 33 filium 115 fleascš 145<br />

febrwarius 64 Vs 67 filius 55, 56,150 gecta 117 .<br />

feb_ns<br />

:<br />

35 fes<br />

ervere<br />

110<br />

filum<br />

-<br />

45, 67<br />

. fleo 77<br />

feci 101 filurgiu &} (filurg'Bil) floacšn 74<br />

: fesa 67 113<br />

fecioara 133 feta 34 i floare 27<br />

fecioarš 34 fetus 34 fimbria 67 floc 44, 67 |<br />

fecior 34, 88, £33, 67 ;‘m‘;z 102 floccosus 45<br />

s<br />

121, 142, 150 fi/re/ 102 fi“r.:i 56 flocculus 45<br />

floccus 44<br />

Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 473<br />

flocos 45 folia 27 fraxinus 28, 115 frontis 61<br />

flocul 44, 45 foliosus 27 fržantžšturš 30 fructus 117<br />

flocus 67 folis 74 fratasc 77 frula 140<br />

floere 140 follis 33, 45, 90 fratie 77, 88 frumentum 74.<br />

flora 27 folos 106 fratior 77, 88 frumoasš 97<br />

flos 27 fontana 67, 88 fratije 77, 88 frumos 39, 97, 98<br />

fluctuare 29 foras 104 fratiior 77 frunce 31<br />

fluctus 29 forfex 45 frenum 58 frunte 31<br />

fluier 18, 140 foria 34 fretin 89 frunzš 14,27, 77,<br />

fluiera 18 forire 34 fricš 106 79<br />

flujer 18 formica 29 fricare 67 frunzar 77<br />

flujera 18 formicare 67 fricatura 67 frunzari 77<br />

flumine 13 formicarius 67 fricoasš 97 frunzis 77<br />

Flur-name 228 formicosus 29 fricos 97 frunzis 77<br />

flutur/e/ 29 formosus 39 frictura 44 frunzos 27, 77,<br />

flutura 29 forte 97 frig 22 79<br />

fluture 17, 29<br />

fljaska 145<br />

fossaton 14<br />

fossatum 14, 59,<br />

frige 44<br />

frige 44<br />

frunzulita 77<br />

frunzulitš 77<br />

foaie 27, 92 82 frigere 44 fryt 117<br />

foaje 27, 92 fossum 59 frigora 35, 93 fsat 59<br />

foal'e 27, 33 fost 102 frigorem 13 fshat 59<br />

foale 33 fotš 108 frigorosus 22 ftler 76<br />

foali 33 fovea 207 friguri 35, 93 fu 102<br />

foame 35 fracidus 40 Š friguri 35, 93 fučije 110<br />

foameće 35 fractura 30 friguros 22 fuce 36<br />

foamete 35 friciturs 67 frigus 13,22 fug 67<br />

foarée 97 fraće 55, 77 frintza 14 fuga 37<br />

foarće bun 97 fraga 27 fripturš 44 fuga 37<br />

foarće nalt 97 fragd 27 friminta 43 fugere 37<br />

foarfec 45 fraget 40 frinš 58 fugi 37<br />

foarfece 45 fraget 40 frinc 59 fugi 37<br />

foarfece 45 fragilis 40 fringhie 67 fugien<strong>do</strong> 101<br />

foarfic 45 fratjor 88 fringie 67 fugind 101<br />

foarte 97, 98 framinta 43, 74 fringe 30 fugind 101<br />

foarte bun 97 franc 59 frint 30, 102 fugio 67<br />

foarte inalt 97 francus 59 frintura 30 fugire 37<br />

foc 48 frangere 30 friu 58 fui 102<br />

foccacia 266 frasan 28, 115 frntulja 145 fui 102<br />

focus 48 frasin 28, 115 fromager 139 fuior 45, 88, 90<br />

fodere 59 frésinet 28, 88 fromagerie 130 fuisti 102<br />

fodi 59 frasiriet 28, 88 frondes 14 fuit 102<br />

fodio 59 frate 55, 77 frondesco 27 fui 102<br />

foie 12 frater 55, 77 frondia 27,77,79 fujor 45, 88, 90<br />

foios 27 frates 271 frondis 27 fulger 23<br />

fojos 27 fratre 13 fron<strong>do</strong>sus 27 fulger 23<br />

fole 33 fraxinetum 28,88 frons 27,31,61 fulgera 23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!