Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

236 Slavoljub Gacović
Lipovce, 1455. = Lupovce, 1466. = Lipovce, 1560. (Vidin = bivše s.
Lupovec, Lupovsko hanče ili top. Lupovec, atar s. Gamade, Mihajlovgradski
okrug)!” ” od rum. Li. Lup(ul) < rum. zoonima /up „vuk, kurjak“ < lat. lupus
+ ovce (upor. s. Lupac /BiH/, Lupinica /Slovenija/, Lupinjak /Hrvatska/,
Lupište /Makedonija/, koja bi mogla imati osnovu od rum. /p „vuk”) ili od
Li. Lup(o) < lat. Li. Lupus (ime hrišćanskog svetitelja)"**® < lat. /upuys „vuk“.
Makreš, selište 1466. (Zagorje) = Makreš, 1560. (Vidin = s. Makreš,
Mihajlov-gradski okrug)” ” od rum. macris „kiseliš, kiseljak“, a verovatno
ukazuje na migraciju sa Kosova gde i danas postoji s. Makresh.!50
Milajnica, 1530-35. = Milajnice, 1560. = Milajnica, 1586. (Fetislam =
s. Malajnica, opština Negotin)'**' od rum. malai „hmelj, kukuruzno brašno,
proja“, nejiasnc•g porekla? (upor. top. Malaiste više puta potvrđen u
Rumuniji!”?) + nica.
Negotin, 1530-35. = Nekotin, 1560. = Negotin, 1586. (Fetislam = grad
Negotin)”* od rum. Li. Negot(a) + in („u srednjovekovnoj Srbiji, Njegora i
Negota su imena Vlaha“"%; spominje se Trandafil Negotin u Popisu harača
Krajine i Ključa 1741. godine; prezimena Neguli¢ i Njeguli¢ u XVIi
XVII veku na ostrvu Pagu'’; ojk. Negorince u oblasti Peka 1467. godine'**®
i Negotino u Makedoniji, odakle je i moguća migracija stanovništva krajem
XIV i tokom XV veka koje je sobom ponelo imena svojih naselja, ,,Njegotinselo
blizu Fundine“"? u podgoričkoj Malesiji koja se proteže duž državne
jugoslovensko-albanske granice kao i top. Negotin stan i dr.).
Nik3or, 1455, 1560. (Zagorje = hidr. NiSora, atar s. Bojnice,
Mihajlovgradski okrug)** od rum. Li. Nic(i)sor (upor. s. Niksor kod Pirota
527 11 Bosnuy-Jlykas, Buoun, 59, 118; Miscellanea I1, 1466, 45.
; 1328 P, Skok, Etimologijski rječnik, 11, 332. prez. Lupulović, očito od rum. Lupul< lup< lat.
lupus.
1329 1 BoaHHu-Jlykau, Budun, 141; Miscellanea I1, 1466, 26, nap. 57.
129 S. Gashia, Albansko-viaska simbioza, 56, nap. 4.
133 1. Bosuu-Jlykas, Budun, 111; D. Bojanié – Lukač, Negotinska krajina, 79, 105.
1992 [. Jordan, Dictionar, 485.
13331 Jordan, Toponimia romineascd, Bucuresti, 1963, 443 (= 1. lordan, Toponimia).
1334 1. Bosumu-Jlyxau, Buoun, 111; D. Bojanić – Lukač, Negotinska krajina, 79, 105.
1335 Sv, Georgijevi¢, Balkanoloske sveske, I1, 102.
133 Miscellanea 11, 1741, 224.
137 Sv, Georgijevi¢, Balkanoloske sveske, 11, 102.
:3 M: Stojkovié, Branicevski tefter, Beograd, 1987, 58, 152.
M. Camaj, O slovenskim toponimima u Titogradskoj Malesiji, Zbomik šeste
jugoslovenske onomasticke konferencije, SANU, Nauéni skupovi, XXXVII, Odeljenje jezika
i knjizevnosti, 7, Beograd, 1987, 541.
1340 11 Bosumu-Tykau, Budun, 66, 124.
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-XVI vek) 237
‘u XV veku, s. Srbisor u XV veku u Lici, top. BaniSor kod Sofije u
Bugarskoj, onda rum. Li. Petrigor, Banisor, Popsor, Stanisor i tome sl.). 4
Nikolice, 1455. (Banja = s. Nikolinac, opstina Sokobanja)'** od rum.
Li. Nicolitd m. (upor. l.i. tesalskog Vlaha, Nicolifa m, kod Rumuna istoéne
Srbije hipokoristici od Li. Nicola su Niculitd m., Niculasa f, Nacu/ll., Nicd
m., Colita f. /Coli¢a seu Nicoleta, 1348. godine u Zadrw/** < kalendarskog
Li. < Nikola od gré. < NikéAoog „narodni pobednik® < gré. viké „pobeda“
+ A0oo „narod“). Ime tesalskog Vlaha, Nikolica, isto je što i Nikulica =
Nikolice f. pl. ,,dan sv. Nikole“ u Lici, verovatno pod uticajem velebitskih
Vlaha. Naziv Nikolice, kao dan sv. Nikole identi¢an je s grafijom
navedenog ojkonima u turskom popisnom defteru, pa tim više da je u prvo
vreme navedeni ojk. verovatno dobio svoj naziv po hrišćanskom prazniku
Nikolice ,,dan sv. Nikole* pod uticajem vidinskih Vlaha, jer se u ataru s.
Nikolice 1560. godine spominje manastir Isveti Nikola"**.
Nikolice, 1455. = Nikoli¢evce, 1560. (Crna Reka = s. Nikolicevo,
opština Zaječar)!” ” od rum. li. Nicolitd, odnosno od rum. Li. Nicoliča (upor.
Li. Nikoli¢a Starac medu Rumunima sa Velikog Ostrova zabeleZeno u pismu
koje su naslovili Knezu Milošu 8. februara 1831. godine) + evce.
1348
Sumrakovce, 1560. (Crna Reka = s. Sumrakovac, opstina Boljevac)
od korelativa su- < lat. sanctus „sveti“ + lat. Li. (apostolsko) Marc(us)
(Marko), odakle metatezom likvida imamo grafiju Mrak (potvrdeno kao
prezime),"® te dobijemo sanktorem Sumrak (Su + mrak- < Mark) + ovce
(upor. s. Mrakovo, opština Jablanica, BiH; s. Mrakovo, opstina Ilijaš, BiH; s.
Mrakodol optina Bosanski Novi, BiH; s. Mrakovi, opstina Kiseljak, BiH%0;
top. Mrakovac, ostrvo Krk, Hrvatska; prez. Mraković i Mrakovčić; top. s
metatezom likvida Sumratin < Su + Martin kod Dubrovnika, Hrvatska;
Stomrata < Suto + Martha u Biaćima kod Trogira, Hrvatska; s. Sumratin <
1341 Rumunsko l.i. Nikd je nastalo iod Nikola; Srbišor < etnikuma Srbi, pl. + šor; Banišor <
l.i. Bane + šor; Perrišor < 'etar + šor, itd.
1342 11 BonHuu-JIykau, Budun, 83.
33 K, Jireček, Romani u gradovima Dalmacije tokom srednjega veka, Zbomik
Konstantina Jirečeka, SANU, Posebna izdanja, CCCLVI, Odeljenje drustvenih nauka, Nova
serija, 42, Beogrd, 1962, 187 (= K. Jiretek, Romani): „Colica seu Nicoleta, uxor quondam
Cressii de Grubogna”.
4 M. Simundi¢, Znacenje nekolikih starih osobnih imena tudega podrijetla,
Onomatoloski prilozi, 11, Beograd, 1981, 114.
15 p_Skok, Etimologijski rjecnik, 11, 518 (Nikola).
1346 D.. Bojanić, Turski zakoni, 15, 80.
1347 11, Bosmy-Jlykad, Budun, 73, 106.
13 Ibid, 105.
1349 P. Skok, Etimologijski rjecnik, 11,376 (Marak).
3% Imenik naseljenih mesta u SFRJ, 221.