27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

|<br />

492 Slavoljub Gacović<br />

sagata 60 scade-re 85 scribere 57 secure 54, 71<br />

sageta 60 scala 14, 112 scribon 13 securis 54, 71<br />

saldmura 43 scammellum 112 scribum 13 sedeo 58,72<br />

silbatic 30, 97 scamn 47 scrie 57 sedere 37<br />

salcet 28 scamna 93 scroafd 52 selectum 124,<br />

saldet 28 scamnum 47, 93 scrobis 115 125,256<br />

silta 38 scamne 93 scrofa 52 selectus 125<br />

sdmana 25, 71 scandula 47, 71 scrofita 135 seleče 125<br />

samanaturd 51 scantelia 48 scrofulae 209 seletak 125<br />

sš-mbatš 121 scard 14 scrum 16 sella 58, 67, 68,<br />

saminta 51 scarpinare 71 scufunda 23, 75, 72<br />

saminta 51 scaun 47, 93 86 sem 102<br />

sdmit 112 scaune 93 scuipa 36 semdna 12, 25,<br />

samn 39 scaufie 93 scuipi 36 71<br />

samna 39 scadea 75 scula 37 semšnžštura 51<br />

samnat 39 scade-re 85 sculca 13 sementia 51, 52<br />

sanžtaće 34, 90 scada 75 scump 108 semer 12<br />

sanatate 34, 90 scilda 47, 82 scup 36 seminatura 51<br />

sanatos 34 scaml'ije 112 scura 71 seminauit 12<br />

sandalije 112 scapa 37, 75, 267 scurd 26 semn 39<br />

sandic 112 scapira 18 scure 26 semnat 39<br />

sangir 112 scipata-re 22 scurge 26 senin 21<br />

sant/w/ 102 scarmana 44 scurma 75 sentire 40<br />

santu 102 scarpina 71 scurtd 142 septem 72, 99<br />

sanin 21 Schathiirde 130 scurteici 142 septimana 64<br />

sapa 51 schimb 58 scut 60 ser 130<br />

sapštura 51 schimba 58 scutum 60 sera 24, 64,71,<br />

sapece 112 i scutur 147 130<br />

sapet 112 scutura 51 serenitas 21<br />

s(ap)tdmina 64 scindura 47, 71 séa 71 serenus 21<br />

sdptdmina 64 scinteal'e 48 sćaua 21 serios 71<br />

sapun 71 scinteie 21, 48 se 79 seriosus 71<br />

sara 43,71 scintilla 21, 48 se (in)grosa 140 serpens 18<br />

sarac 97, 196 scio 77 searš 64, 71 serpenteau 88<br />

saraturd 43 scire 40 searbad 16, 18 serpis 29<br />

sarbatoare 63, 89 sclauus 107 sebum 44 serra 54<br />

sari 38 scloppus 35 sec 22,196,235, serum 54,91,<br />

sarut 57 scoaće 51 . 269 130<br />

saruta 57 scoartd 27 seca 22 servus 72<br />

sitos 36 scoate 51 secala 49 sete 36<br />

satul 35 scontento 86 secale 49, 71 setos 36<br />

satura 35 scorburi 17, 115 secard 49, 71 seti 102<br />

sšu 44 scoria 26 secera 51 seu 44<br />

savarsi 108 scortea 27 secerd 51 seuit 12<br />

sarbatic 97 screme 36 secetd 22 sex 72,99<br />

scabies 35 scrije 57 seco 54 sfant 108<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 493<br />

°<br />

sfinti 108 sitis 36, 102 skronfica 135 sord 55,93<br />

sharré 54 sitosus 36 skuffundare 75 sorbere 36<br />

shevelure 90 silbatic 88 skutura 147 sorbi 36<br />

shkrumb 16 Sim/n/icoara 63 slamor 132 sorbire 36<br />

shpuzé 48 simbita 64 slanina 107 soror 55,93<br />

shtillé 105 simbure 17, 18 slanina 107 sorores 93<br />

shtrungg 256 Simedru 63 slivor 132 sorridere 86<br />

shtuppé 45 Simketru 63 sméntana 107 sors 71<br />

shtyl 105 Simpetru 63 smulge 75, 76 sortis 71<br />

shum 119 simt 63 smulge 75, 76 sot 56<br />

shurdh 267 Simti 63 smulge-re 85 sotie 56<br />

shut 16 simti 40, 63 smulge-re 85 sotiie 56<br />

siai 102 simti/ire/ 40 snauti 203 sotii 56<br />

si vrearim 103 sin 32, 63 soacrš 55 souffler 12<br />

si vrei 103 Sin(n)icoara 63 soare 21, 123 space 32<br />

si-avearim 102 sinćem 102 soarta 71 spaimi 75<br />

si-avurim 102 sinéet 102 soatd 56 spaima 75<br />

sibilare 115 singe 31, 71 soba 108 spala-re 85<br />

sibilare 57 singe 31, 71 soc 27 sparge71<br />

sic 71, 104 singera 31 socer 55,71 spargere 71<br />

sicard 49 singeros 31 socia 56 sparge 71<br />

siccare 22 Sin-Gior/d/s 63 socius 56 spastrim 131<br />

siccitas 22 singur 24,%{5 socoéi 71 spata 32,45<br />

siccus 22 Sinmedru socoteald 147 spate 32<br />

siciliare 51 sint 63, 71, 102 socoti 71 spatha 32,45<br />

sicilis 51 sint/u/ 102 socra 11,55 spatula 32<br />

sicla 219 Sintš-Marija 63 socri 93 spala 47<br />

siclus 219<br />

siero 130<br />

sintem 102<br />

sinteti 102<br />

socru 11, 55, 71,<br />

93<br />

spala-re 85<br />

spaminta 41, 86<br />

signare 39 Sintoader 63 socrus 11,55,93 sparios 41<br />

signatus 39 Sintoader 63 soju 112 spelunka 225<br />

signum 39 sinzijanš 63 sokoćalo 147 sperios 41<br />

silež 124 Sinzijene 63, 93 sokotela 147 spic 49<br />

silvaticus 30, 71, sinziana 63 sol 21 spica 49<br />

88 Sinziene 63, 93 sola 46 spicula 49<br />

similare 25 Sin-Zord 63 sole(m) 123 spicum 49<br />

simus 102 sirbaćic 30, 71, solem 21 spin 27<br />

singo 199 88 somn 36, 79 spina 27, 33<br />

singultare 36 sirbatic 71 somnoros 79 spinš 33<br />

singultus 36 sirbitoare 89 somnosus 36 spinalis 32, 87<br />

singulus 24, 115, sirmš 112 somnuros 36 spinare 32<br />

149 sjera 130, 269 somnus 36, 79 spinare 87<br />

singur 24, 115, skelš 112 sonare 57 spineca 75<br />

169 skimba 59 sonitus 57 spinos 27<br />

singur 252 skinceie 21, 48 sopa 112 spinosus 27<br />

sitd 108 skortelca 142 sora 55 spinteca 75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!