27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

294 Slavoljub Gacović<br />

in the nearby small forts along the frontier, such as Taliata, Transdierna,<br />

Pontes, Egetae, Novae, Smornae (Zmirnae), Ad Scrofulas and many others.<br />

Thus, many legionnaires originating from the Romanized western<br />

provinces contributed to the overall Romanization of the natives of Moesiae<br />

Superior, which would come into contact with the natives during the time of<br />

the service, which lasted up to twenty years and, and the mentioned extra<br />

units more contributed to the process of Romanization, most of whom were<br />

recruited in the nearby settlements. Many camps for stationed legions and<br />

numerous auxiliary squads, alas and cohorts in the province of Moesia<br />

Superior, were built precisely by the soldiers themselves, which we conclude<br />

on the basis of their names on the epitaphs. The settlement of legion veterans<br />

and other retired soldiers was <strong>do</strong>ne individually and without the intervention<br />

of emperors until the early second century. We know from very reliable<br />

lapidary signs that a deduction of veterans come from the Legions IV Flavia<br />

and <strong>VII</strong> Claudia, which are no older than the end of the first and the<br />

beginning of the second century, and we can find them up to the third ·<br />

century, and several inscriptions of the Legion X<strong>III</strong> Gemina moved in 270<br />

AD. on the territory of Moesia Superior after the withdrawal of<br />

administration, army and most of the Romanized population of Dacia<br />

Traiana.<br />

The origin of veteran settlements in the province of Moesia Superior<br />

in the first century is from the Western Romanized areas of the Empire.<br />

These are, first of all, veterans who originate from Italy, Gallia Narbonensis,<br />

Hispania Taraconensis from the area Liburnia in Dalmatia, etc., and in the<br />

second century the recruiting of veterans was extended to Africa and Asia<br />

Minor, and the descendants of the first Roman settlers from the area Ratiaria,<br />

Viminacium, Remesiana from among the population of Moesiae Superior.<br />

The origin of Legionnaires of the Legion VI Claudia recruited in 169 A.D.<br />

and discharged in 195 A.D. was changed by 100 legionnaires from a total of<br />

139 names who come from the towns of Upper Moesia, 8 out of Lower<br />

Pannonia, 6 from Dacia, two from Lower Moesia, 12 from Thrace, 3 from<br />

Mace<strong>do</strong>nia, 1 from Bithynia and Pontus, and one of Asia Mnor. This data<br />

tells us that a lot of legionnaires of upper Moesia legions in the second half<br />

of the second century were recruited among the Romanized natives in upper<br />

Moesian settlements, vici and canabae. We get the confirmation of this by<br />

the names of their relatives, brothers and sisters, fathers and mothers coming<br />

from lapidary inscriptions, whicii ae of native origin, Thracian, Illyrian,<br />

Celtic, and others. The names of retired legions from the second century<br />

inscriptions indicate that they were residents of Moesia Superior towns, and<br />

during the Severs Dynasty (193-235) they were, with their families, settled<br />

in canabae by the military camps, which led to the blurring of distinction<br />

between civilian and military population on the outskirts in the first half of<br />

Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 295<br />

the third century, i.e. the population was completely Romanized, and used<br />

the Latin language.<br />

In economic terms, this led to major changes, because the active<br />

soldiers received land, livestock and slaves from the state in border areas.<br />

When we add the famous edict of Emperor Caracalla Constitutio<br />

Antoniniana from 212, we can only imagine the changes which occurred in<br />

the town and Romanized population in the Balkan provinces.<br />

According to the lapidary inscriptions dated to the second and third<br />

centuries, one may dgtermine the origin of the members of legions, alas and<br />

cohorts stationed on the border and in the interior of Moesia Superior and<br />

conclude that the majority of them came from a wider and further area of<br />

upper Moesian camps' and some from other Balkan provinces, i.e., that<br />

„much of the population of towns and other settlements on the border in the<br />

second and the third centuries, was originally from the Danube countries,<br />

often coming from Romanized natives“. However, native names rarely<br />

occur, although those recruited in the area of military camps can be claimed<br />

to be of Thracian or Illyrian origin. These natives, members of auxiliary<br />

detachment, settling in the vicinity of military camps increased the<br />

„Romanized layer in the province* and „at the end of the second and early<br />

third century there were the sons of cohort veterans who served in the<br />

legions. On the basis of military diplomas, which bestowed Roman<br />

citizenship to the veteran megnbers of the auxiliary units and their family<br />

members, coming from the native population, it seems that the contacts of<br />

this kind started relatively early.<br />

According to Eutropius, „the province of Dacia, which Trajan on the<br />

other side of the Danube had made, [Aurelian] aban<strong>do</strong>ned, not hoping to<br />

preserve it ... and evacuated the Romans from the towns and fields of Dacia,<br />

settling them in the midst of Moesia, on the right side of the Danube ...“, so<br />

we can speak of the Roman population that was once brought to Dacia, and<br />

about Romanized Dacians, who boosted the process of Romanization in the<br />

newly formed provinces of Moesia Prima and Dacia Nova.<br />

Onomastics of women from the period after Alexander Severus’s<br />

reforms in the third century says that the relationships of soldiers with the<br />

civil settlement were limited to the Romanized layer, i.e., their women had<br />

Greek and Latin names or the names of the Kings from the first and the<br />

second centuries and originate probably from the layer of early immigrated<br />

Roman inhabitants of the Danube area. Some women had gentile names,<br />

such as Aelia and Aurelia, which is testified by the inscriptions of soldiers,<br />

who themselves had the gentile name Aurelius and they surely come from<br />

the ranks of Roman citizens, who have acquired Roman civil rights at the<br />

time of the second and the third century Emperors, and veterans’ wives with<br />

Latin and Greek names also came from the Romanized population. All this

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!