Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

26 Slavoljub Gacović
Romanizacija i romansko stanovništvo Timočke zone (I-XYI vek) 27
crista, coamži s.f. „griva, (planinski) greben“ (dr., ar., mgl. coamđ) < lat.
coma (< gr. k6um); ripš s.f. „provalija, urvina; jaruga“ (dr. ripd) < lat. ripa;
gaur3 s.f. „rup(čag)a, otvor“ (dr., mgl. gaurd, ar. gavrd) < lat. cavula, -am
(cavus, -a, -um);®* srupa/surupa vb. refl., tranz. „(s)rušiti (se), potkopati
(se), obronjavati (se)“ (dr. surpa, st. dr. surupa) < lat. *subrupare (< rupes);
vale s.f. „dolina“ (dr., ar. vale) < lat. vallis; vilča s.f. „dolinica“ (dr.
vilcea/včicea) < lat. *vallicella; pidure „šuma; močvara; lug“ < lat.vulg.
padulem < paludem (< palus, -udis „baruština, močvara“); codru s.m.
„komad (hleba), gora“ (dr., ar., mgl., ir. codru) < lat. *codrum = quadrum
(quodratus, codra/tus/, codrato, codra), spulbura vb. tranz., refl.
„(raz)vejati (se), rasuti (se), rasprštati (se)“ (dr. spu/bera) < lat. expulberare;
pjatrš s.f. „kamen“ (dr. piatrd) < lat. petra (nétpw); lut s.n. „prljavština
(uha); glina“ (dr. fwć) < lat. lutum; carbune s.m. „ćumur, ugalj“ (dr., ar.
cdrbune) < lat. carbo, -onem; pučos, -oasi adj. „smrdljiv“ (dr. /pop./
pucios) < lat. *puteosus, -a, -um;*® marmure s.f. „mermer, mramor“ (dr.
/arh., reg./, ar. marmure) < lat. marmor, -orem; aur s.n. „zlato“ (dr., ir., st.
prov. aur) < lat. qurum; ar@int s.n. ,srebro; argintu viu - živa(k)“ (dr.
argint) < lat. argentum; fier s.n. „gvožđe“ (dr., fr. fier) < lat. ferrum; otal
s.n. (dr. ofe/) < lat. lat. aciale; plump s.n. ,,0lovo, plomba (na paketima)“
(dr. plumb) < lat. plumbum; rugind s.f. ,/h/rda* (dr. rugind) < lat. *aerugina
(aerugo, -inem); zguri s.f. (dr. zgurd) < lat. scoria; arami s.f. „bakar“ (dr.,
ar. aramd „mesing“) < lat. vulg. *aramen < lat. aeramen (aes, aeris); mire
s.f. „more“ (dr., it. mare) < lat. mare; undi s.f. ,talas, val (kad provri
mleko)“ (dr., ar. undd) < lat. unda; unda vb. tranz. „zatalasati“ (dr. unda) <
lat. undare; spumai s.f. „pena (mleka)* (dr., ar., mgl. spumd) < lat. spuma;
inspuma vb. tranz., refl. ,(za)penuati (se)* (dr. inspuma) < lat. in +
spumare; lac s.n. ,jezero; fig. (mnogo) vode; lak (boja)“ (dr., ar., mgl., ir.,
fr., prov. lac) < lat. lacus; riu s.n. „reka“ (dr. riu) < lat. vulg. rius < lat.
rivus; albije s.f. ,,(drveno) korito (i reke)“ (dr. albie) < lat. vulg. albea < lat.
alveus; vad s.m. „kanal (za vodu u bašti), vad“ (dr. vad) < lat. vadum; imos,
-oasš adj. „prljav“ (dr. imos) < lat. limosus; curd vb. tranz. „isteći“ (dr.
cure/curge) < lat. curo, -ere; curs s.n. „kurs, tok; put; kurs (novca);
predavanje (dr. curs) < lat. cursus; scurd vb. refl., tranz. „(is)teći,
(is)curiti® (dr. /arh., reg./ scure/scurge) < lat. excurrere; incura vb. tranz.
„goniti (konje); trčati“ (dr. incurd) < lat. vulg. *incurrare; viuari/vioari s.f.
wviolina® (dr. vioard) < lat. *vivula (< vivus); inviora vb. tranz., refl.
»0Ziveti, osveziti (se)“ (dr. inviord) < lat. *invivulare, itd.
# REW, 1795; DELR, 720; SDE, p. 84; DDA, p. 581; Capidan, Megl., 111, p. 137.
% Mihgescu, Lg. lar., p. 279; DER, p. 681; DLR, VIIL 5, p. 1721-1722, 1860; SDE, p.
343; DDA, p. 150; Capidan, Megl., 111, p. 243.
TEA AT
Flora (divlja). Bogata leksika divlje flore podeljena je na opšte
pojmove; sastavne delove biljaka; male biljke; žbunje i drveće: inverzi vb.
intranz., tranz. „(o)zeleneti, pozeleneti; (o)listati* (dr. fmverzi) < lat.
*invirdire, tufd s.f. „lisnata grana, šumarak“ (dr. fufd) < lat. wfa
(germanskog porekla);” lemn s.n. „drvo“ (dr., ar. lemn) < lat. lignum;
rždščinš s.f. „koren“ (dr. rđdčicimć) < lat. radicina (< radix);" trunci
s.n.„deblo, stablo, truo/ac/; panj“ (dr. trunchi) < lat. trunculus (< truncus);
scoartd s.f. „kor(ic)a“ (dr. scoartd) < lat. scortea; dirima vb. tranz., refl.
„oboriti; (s)rusiti (se)* (dr. darima) < lat. *deramare; foaje s.f. „list“ (dr.
foaie) < lat. folia; foal'e s.f. „meh“ (ar. foale „list“) < lat. folia; fojos, -oasi
„lisnat“ (dr. foios) < lat. foliosus; frunzi s.f. „list (drveta)* (dr. frunzd) <
lat. frondia (< frons, frondis); frunzos, -oasi adj. „lisnat“ (dr. frunzos) < lat.
frondosus; infrunzi vb. intranz. ,,(o)listati, ozeleneti“ (dr. infrunzi) < lat.
*infrondesco, -ere (< frondesco);® floare s.f. „cvet“ (dr. floare) < lat. Slos, -
orem; inflori vb. intranz., tranz. „(pro)cvetati“ (dr. inflori) < lat. inflorire;”*
neginš s.f. „kukolj“ (dr. neghind) < lat. *nig(e)llina (< nigella); bolbori
bot. s.f. „poponac“ (dr. volburd) < lat. *volvula (< volvo; volvulus);”* vioria
s.f. „ljubičica“ (dr. viorea) < lat. viola; pitligan s.f. bot. „paradajs“ (dr.
patlaging „bokvica“) < lat. plantago, -inem (< planta);” jederi s.f.
„bršljan“ (dr. iederd) < lat. hedera; čicoare s.f. „cikorija“ (dr. cicoare) < lat.
cichoria (pl. od cichoreum /-iym/) < gr. xuxépiov; liptucd s.f. „ločika,
maslacak, mleč“ (dr., ar., mgl. ldptucd) < lat. lactuca (< lac, lactis); fragd
s.f. „šumska jagoda (plod)“ (dr. fragd, ven. fraga) < lat. fraga, -orum;*
cucuti s.f. , kukuta; trubeljika® (dr., ar. cucutd) < lat. cucuta (= cicuta) na
natpisima u Pompeji;” jarbi s.f. „trava“ (dr., ar., mgl. iarbd) < lat. herba;
jerbos, -oasš adj. „travnat“ (dr. ierbos) < lat. herbosus;”® spin s.m. bot.
„trn“ (dr., mgl. spin) < lat. spinus „divlja šljiva“; spin „trn, zasiljen vrh“ (dr.
spin)< lat. spina; spinos, -oasi adj. „tmovit“ (dr. spinos) < lat. spinosus;
mžrščine s.m. bot. ( dr. mdrdcine) „glog, drača (kupine), Crataegus; crni trn
(drvo), Prunus spinosa“ < lat. *marrucina ili *marricina; soc s.m. bot.
„zova“ (dr. soc) < lat. sabucus (= sambucus);’’ alun s.m. bot. „leska“ (dr.,
" DEEL, p. 706.
% Mihaescu, Lg. lat., p. 29,277.
% DDA, p. 559; Mihaescu, La romanité, p. 194.
% Mihaescu, La romanité, p. 194.
' Mihaescu, Lg. lat. p. 27.
% PEW, 1916; DELL, p. 752.
* DELL, p. 512.
% DELL, p. 251.
% Mihaescu, Lg. lat., p. 176.
% Mihžescu, Lg. lat., p. 277.
" Mihdescu, La romanité, p. 196.