27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

412 Slavoljub Gacović<br />

continuitatea si densitatea populatiei romanice/roméne” (p. 730) in regiunea<br />

Timocului.<br />

Concluziile tezei de <strong>do</strong>ctorat ofera posibilitatea lui Slavoljub<br />

Gacović ca la sfirsitul demersului stiintific asupra roménilor timoceni sa<br />

sublinieze aportul armatei romane si a activitétii economice la romanizarea<br />

populatiei autohtone din Moesia, evolutia relatiilor care s-au stabilit de-a<br />

lungul secolelor intre populatia romana si barbari finalizate prin „aparitia<br />

unui nou popor denumit sermisianii, care sunt numiti in izvoarele istorice<br />

Blachii ac pastores romanorum” (p. 739).<br />

In final autorul considerd cž in cursul timpului ,,populatia romanica<br />

din aceste teritorii, ca §i in alte locuri din Peninsula Balcanica, este denumita<br />

viahi, ceea ce evident nu reprezintd o categorie sociald, ci o entitate<br />

romanica” (p. 747).<br />

La sfarsitul lucrarii este adaugati o bogata listd cu Izvoarele si<br />

Literatura folosita in prezentarea cercetarii, care di masura gradului inalt in<br />

care <strong>do</strong>ctorandul isi stapaneste tema.<br />

Consider, in urma lecturii atente a lucrdrii de <strong>do</strong>ctorat a lui<br />

Slavoljub Gacović cž aceasta reprezinta o contributie stiintifica imoprtanta la<br />

mai buna cunoagtere a istoriei romanilor timoceni.<br />

Observatiile de amanunt, care se pot face pe marginea lucrarii, sunt<br />

nesemnificative fatš de contributia stiintificd pe care autorul tezei dc<br />

<strong>do</strong>ctorat a daruit-o istoriografiei.<br />

Lucrarea de <strong>do</strong>ctorat a lui Slavoljub Gacovi¢ recomandi un istoric<br />

de vocatie; ea raspunde exigentelor cerete ca, pe baza ei, sš i se confere<br />

autorului titlul stiintific de <strong>do</strong>ctor in istorie.<br />

REFERAT<br />

Bucuresti, 15.04.2007.<br />

Prof. univ. dr. Constantin Burac<br />

Lucrarea de <strong>do</strong>ctorat a <strong>do</strong>mnului Slavoliub <strong>Gacovic</strong> dedicatš<br />

„Romšnilor timoceni de la romanizare la inceputurile Turcocratiei” este, o<br />

spun de la bun inceput, o reusitd remarcabild. O bibliografie impecabila, o<br />

eruditie marturisitd si de bogatele note care merg pana in detalii geografice si<br />

prosopografice te cuceresc atunci c4nd esti om al cercetarii, iar firul analizei<br />

istorice este coerent dand pregnanta ideilor autorului, in primul rind celei ce<br />

sustine continuitatea valahd in spatiul cuprins intre Dundre, Morava si<br />

Nisava, acolo unde slavii nu au alterat fundamental structura etnicš antica si<br />

medievala.<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 413<br />

M-a interesat in mod special partea a IV-a tezei, analizand rastimpul<br />

scurs Intre venirea slavilor si venirea turcilor otomani, cu schitarea istoriei<br />

unei zone fundamentale a spatiului nord-balcanic, un ,triplex confinium”<br />

sirbo-bulgaro-roméanesc. De acest spatiu se leagd istoria Vidinului,<br />

„Bundyn” de unde ,jiesise” un Glad, poate sud-slavul Gladimir, potrivit lui<br />

Anonymus si unde era botezat Ahtum, ,.secundum ritum Greacorum” cum ne<br />

relateazi ,,Vita Gerardi”; era acelasi loc, unde, probabil, Dan I fusese ucis de<br />

tarul Ivan Sisman, dupd cum tot acolo Drigosestii din Maramures si<br />

Mol<strong>do</strong>va participaserš la campania maghiarš angevinž contra tarului Ivan<br />

Sratimir; era acelasi loc, in fine, unde se pšstreazi traditia actiunii unui<br />

„Karavlah Radul”, ctitor la Lopusnea- era Radu cel Mare a cžrui contributie<br />

ctitoriceascž in acest spatiu a fost cercetatd de George Bals in 1911, si unde<br />

rudele sale logoftul Staicu sau pércilabul Gherghina erau amintiti drept<br />

ctitori.<br />

Extrem de pretioase sunt semnalžrile autorului legate de monumentele<br />

medievale din acest spatiu, putin cunoscute cercetitorilor roméni. Dacš<br />

pentru icoanele de piatrd de la Pogorevac ii sugerez autorului sž cerceteze<br />

din nou vechiul studiu al lui Parvan despre o imagine mariala similard —<br />

probabil din secolul <strong>VII</strong> — descoperitd in Dobrogea de Sud, pentru<br />

importantul monument de la Donja Kamenica- care, precizez, este de la<br />

inceputul celui de al <strong>do</strong>ilea sfert al secolului al XIV-lca — cred cš ar fi<br />

binevenite apropierile tipologide de prima biserica <strong>do</strong>mneascž de la Curtea<br />

de Arges (Arges I) din secolul al X<strong>III</strong>-lea si de grupul format din bisericile<br />

Sf. Petru si Pavel din Nicopole si Sf. Nicolae din Sapareva Banja cercetate si<br />

de mine cu ani buni in urm; acelasi lucru se poate face pentru grupul de<br />

biserici monumente de secolul XIV-lea (Haiducka, Vodenica, Manastir,<br />

Ribnica) cu monumentele similare din zona severineani. Opresc aici<br />

sugestiile mele pe marginea valoroasei lucržri a <strong>do</strong>mnului Gacovig, rugandul<br />

ca, in cazul in care isi va publica teza- lucru care se impune, cred, cu tarie, si<br />

elimine sintagme de felul „religie catolica” sau „orto<strong>do</strong>xa” (in fapt confesiuni<br />

ale religiei crestine) si si revadd numele de personalitati istorice puse<br />

in acord cu traditia locului.<br />

Pentru meritele sale recomand calduros ca aceasta teza sž fie treapta<br />

ultim3 spre acordarea titlului academic de <strong>do</strong>ctor in stiinte istorice.<br />

Academiceanul prof. dr.<br />

Razvan Theo<strong>do</strong>rescu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!