Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
456 Slavoljub Gacović<br />
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 457<br />
*scorbula 115<br />
*scupire 75<br />
*scuppire 36<br />
*seleg 124, 125<br />
*servatoria 63,<br />
89<br />
*siccita 22<br />
*sileg 124, 125<br />
*sbmetana 107<br />
*smentana 107<br />
*snau- 203<br />
*snavema 203<br />
*snavis 203<br />
*spudia 48<br />
*spudzi 48<br />
*spudzia 48<br />
*stais 101<br />
*stana 107<br />
*stancus 32<br />
*stangus 32<br />
*stao 101<br />
*stepans 107<br />
*stepanus 107<br />
*sterpula 129<br />
*stimularia 53<br />
*stranbatus 39<br />
*strigare 42<br />
*strinctura 24<br />
*strinctus 23<br />
*stupus 51<br />
*subilare 57<br />
*subrupare 26<br />
*sufferire 41<br />
*sufflitus 36<br />
*sugarius 53<br />
*supergenna 31<br />
*supercenna 31<br />
*stylus 105<br />
*tabonem 29<br />
*tardivus 64, 89<br />
*temperare 41<br />
*templa 31<br />
*temporivus 24,<br />
64,89<br />
*tenerus 34<br />
*terga 208<br />
*terrina 59<br />
*testum 44<br />
*thimanea 75<br />
*tierra 115<br />
*toccare 75<br />
*torquere 45<br />
*traiecta 75<br />
*trugus 17<br />
*turbulus 41<br />
*uescidus 75, 90<br />
*uir(i)dia 43<br />
*ululator 30<br />
*umbulicus 33<br />
*umplere 24<br />
*ur(u)lare 30<br />
*vallicella 26<br />
*vespis 29<br />
*virdis 39<br />
*virgella 75<br />
*vissina 36<br />
*vivitia 34<br />
*vivula 26, 75<br />
*volvula 27<br />
a (se/sš) culca 81<br />
aacera 91<br />
a ačera 76<br />
a aprinde 80<br />
a aprinše 80<br />
aapuca 80<br />
a cerne 80<br />
a cinta 145<br />
a colinda 142<br />
a comunica 82<br />
a corinda 142<br />
a cumineca 82<br />
a curge 80<br />
a curma 235, 254<br />
a čerhe 80<br />
a damascus 66<br />
a dat 103<br />
a fugi 80<br />
a fugi 80<br />
a lucrat 120<br />
a noauš nž deade<br />
cale 95<br />
a prinde 80<br />
a pringe 80<br />
arusi 196<br />
a scutura 147<br />
a strica 257<br />
a sufla 80<br />
ata96<br />
a tutulor 97<br />
a fiia 95<br />
aurla 141<br />
a(u)gustus 64<br />
a(u)scultatorius<br />
65<br />
a(v)eam 102<br />
ab 84<br />
abaće 42<br />
abaće-re 85<br />
abastecer 86<br />
abate 42<br />
abate-re 85<br />
abbatere 42<br />
abbatere 85<br />
abejuela 88<br />
Abellana 28<br />
abia 103<br />
abja 103<br />
abjudeca 86<br />
abjurar 87<br />
abjurer 87<br />
ablongare 85<br />
abnegar 87<br />
abnegazione 87<br />
aboiment 89<br />
abordar 86<br />
abras 108<br />
abscondere 65,<br />
79, 85<br />
absconsus 102<br />
absida 65<br />
absidš 65<br />
absolut 65<br />
absolutus 65<br />
abstergare 85<br />
absurd 65<br />
absurdus 65<br />
abur 18<br />
ac 45<br />
acapara 65<br />
acasš 103<br />
acš 103<br />
acapira 65<br />
acea 96<br />
aceasta 96<br />
acel 96<br />
acer 38<br />
Acer pseu<strong>do</strong>platanus<br />
28<br />
acest 96<br />
acheter 12<br />
aci 103<br />
acia 65<br />
aciale 26<br />
acinari 91<br />
acmo(te) 73, 91<br />
acolo 103<br />
acoperi 66<br />
acorus calamus<br />
226<br />
acra 97<br />
acros 38<br />
acrosus 38<br />
acru 18, 38,97<br />
acrumine 206<br />
acrus 18, 38<br />
acsi 103<br />
actibusque 13<br />
actusque 13<br />
. acum 73, 90<br />
acus 45<br />
acutus 55<br />
ačastš 96<br />
ačea 96<br />
ačel 96<br />
ačest 96<br />
ači 103<br />
ačija 103<br />
aéinge 38<br />
ad 24,34,37,43<br />
ad 48, 51, 65, 84<br />
ad foras 65<br />
ad mane 24<br />
ad quartam<br />
horam 211<br />
ad tunc 103 adsternere 47, 86 agitatio 65 alal(aieré 24<br />
adaquare 53 adsternutum 47 agiundzire 117 alaltaieri 24<br />
adapa 53 ad-stringere 51 agiutor 89 alaltarl 24<br />
adapost 61, 86 ad-trahere 85 agnella 53 alaltarl 24<br />
adavar 103 aduce 58 agnellus 53, 88 alaltarsard 24<br />
adavar 40 aduce-re 85 agnus 53 alaltirsari 24<br />
adavarat 40 aduge 58 agnus selectus alaltaseard 24<br />
ad-casam 103 adue-re 85 256 alaltaseard 24<br />
ad-de-ipso 103 aduna 51, 79 agonisare 106 alapa 29<br />
ad-de-quod 103 adun/a/re 51 agonisire 106 alapace 108<br />
ad-de-verum adunare 51, 79 agresor 65 alapače 108<br />
103 aduncare 23 agru 52 alat 108<br />
ad<strong>do</strong>rmire 36 aduncatus 23 agrum 52 alavdu 115<br />
adducere 58, 85 aduncus 23 agrus 38 alš 108<br />
adet 108 adurmi 36, 86 agust 64 alatra 52<br />
Adet-i eflaki 179 ad-vix 103 ah(t)intu 96 alatra 69<br />
adevar 40, 103 Advolare 29 ahtare 74, 91, 96 alaturd 65<br />
adevarat 40 adet 108 ai 18,49, 65,101 alaturi 65<br />
ad-foras 103 adica 103 aide 110 alb 22, 98, 143,<br />
adfundare 23 aer 22, 65 aiduc 108 268<br />
ad-heri 103 aeramen 26 aigir 108 albaster 81<br />
adica 103 aerarius 222 aior 73, 91 albastru 39, 81,<br />
adinc 23 aeris 26 aist/u/ 96 88<br />
adinca 23 acrugo26 aivar 108 albat 22<br />
adincat 23 aes 26 aj 18, 49, 101, albatus 22<br />
adinci 23 afar 65, 103 102 albi 30, 98<br />
adingi 23 aferim 108 aj nosći 96 albea 26<br />
adiungere 37,65, · afflare65,80 ajduc 108 albeatž 39, 84<br />
117 afinat 73 ajer 22 albescere 39<br />
adiutorium 57, afinet 88 ajgir 108 albi 39<br />
89 afirire 85 ajvar 108 albico 30<br />
adjutare 57 afla 65, 80 ajonher 117 alb{·e 26<br />
adlubricare 89 afum 48 ajun 62 albije 26<br />
administrator 65 afuma 48 ajuna 62 albinš 50, 115<br />
admissarius 52 afumare 48 ajunge 37 albit 22<br />
admitto 52 afunda 23 ajunge 65 albities 39<br />
a<strong>do</strong>mbrare 86 agens 65 ajungere 117 albitura 90<br />
a<strong>do</strong>rmi 36, 86 agent 65 ajunga 37 album 65<br />
adparare 85 ager 52, 77 ajunge 65 albus 30, 39, 129,<br />
adplicare 85 agere 65 ajungere 117 133<br />
adponere 86 aggiungere 117 ajuta 57 albug 143<br />
adprehendere 86 aggressor 65 ajutor 57, 89 albuga 143<br />
ad-prope 103 agia 108 ajutord 57, 89 albgind 115<br />
adresa 65 aia 108 al meu 96 alcaldesa 89<br />
adruncare 38 agilis 77 ala 32 alcš 109, 110<br />
ad-spectare 42 agitaie 65 aléc 73,91 alcar 116
Change language