27.12.2023 Views

Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

486 Slavoljub Gacović<br />

paene-ad 104 papagalš 113 pasćili 70 pši 103<br />

paganire 61 pappagallo 113 paste 52 pamint 25, 83,<br />

paganus 61, 83, papug 112 Pasti 63, 70 89<br />

88, 260 papuri 75, 105 pat 81 panagjur 112<br />

pagus 61, 83, papusš 248 pater 77 pantru 104<br />

227 papyrus 105 pati 70 panze 46<br />

pai/e/ 49 par 14,47, 109 patibulum 47 papug 112<br />

paie 259 para 108, 112 patio 41 pépusa 70<br />

pai(e) 49 parš 50, 70 patior 41 par 31, 50, 231<br />

pajtas 111 parće 25 patire 70 pardsdre 106<br />

palamari 112 paralija 136,259, patru70,99, 117 parasi 260, 265<br />

palare 40 265 patru suće 100 pšršsire 106<br />

Palatš 70 parare 60 patru sute 1090 pžržsit 256<br />

palatium 70 parasina 131 patrudasili 70 pardsit 256<br />

palž 49 parasitus 131, patrusprée 70 pérea 40<br />

paléin 28 260, 265 patrusprezice70 parece 47<br />

palea 49 paraveredus 80 patruzcili 70 preike 70<br />

palid 70 pare 40 patruza¢ 70, 99 péresimi 70, 83<br />

pallidus 70 parece 70 patruzeci 70, 99 pšrete 47<br />

palma 32 parens 55 patul 135 parinée 55<br />

palma 32 parere 40 palit 70 paringa 70<br />

palos 14 parete 70 pavimentum 25, parinte 55<br />

palpabundus 35, paries 47, 70 83,89 paros 31<br />

42,88 paro 58 pavo 52 pasa 70<br />

palpandus 42 pars 25, 67 pax 60 pasire(l) 70<br />

paltin 28 parte 25 pazar 109 pasdrea 79<br />

paltina 265 partea 265 paine 146 pšsšrel 29<br />

palude 121 partes 67 pare 146 pasarele 79<br />

paludem 26, 84, partis 25 pacat 62 pasituri 70<br />

119 pas37 pacétos 62 pastaie 17<br />

palumbes 11 pasah 265 pacurar 18, 53, pastor 18, 70<br />

palumbus 11,70 - pasare 29,79, 94 88 pastori 70<br />

palus 14,26,47 | pasdrél 256,260 picurari 18, 53, pastrama 112<br />

pan 146 pascha 63, 70 88 pistura70<br />

pana 146 pasco 53 paducel 75 pšsesc 37<br />

pani 29, 114, pascurd 266 paduche 28 pšsi 37<br />

147 passar 29 pšduchios 28 pšsune 53<br />

panis 43 passer 70, 79,94 paduzel 75 pšsune 53<br />

pantex 19, 33 passus 37 padujcios 28 pštedzare 117<br />

panticosus 33 pastio 53 paduike 28 patedzu 62<br />

pantik 146 pastor 70, 131 padure 26, 84, patlagan 27, 49,<br />

panja 146 pastorem 18 121 108<br />

panjati 146 pastura 70 paduros 84 patligan 70<br />

panje 146 pas ii 37 pšgin i 61, 83, 88 pétlagina atlagi 27, 49,<br />

panjoka 146 pasée 53 pšhar 109 70<br />

panjota 146 Pas¢i(l) 63 pši 103 patrunde 61<br />

Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 487<br />

patruns 61 peduc(u)lus 28 pervigilare 30, pierde 58<br />

patul 47 peduculosus 28 70, 85 pieri 34<br />

paturd 45 pelin 108 pes 32, 54 piersic 50<br />

péti 70 pellem 31 pessica 50 piersica 50<br />

pati 41 pellis 31 pescar 29 pietra 269<br />

patire 41 pelivan 112 pescari 29 pietra 115<br />

pšun 52 pene 147 pescos 29 pietriis 248<br />

pazaris Seva 109 pengeta 112 peste 104 pifćii 112<br />

pćele 31 pengetuja 112 pesée 29,78 pika 130<br />

pe 79, 104 pensare 70 peste 29, 78 pikurar 129<br />

pe ¢ifie će vede pentru 104 petec 70 pil(l)a 52<br />

95 pepene 49 petere 70 pilistér 132<br />

pe mine 95 pepefie 49 petigo 35 pilosus 31<br />

pe mifie 95 pepo 49 petiolus 32 pilus 31<br />

pe mifie ma per 37,57, 70, petra 26,47, 115, pin 67, 265<br />

calcara furii, 79, 104 210 pin 104.<br />

nu pe ćine 95 perambulare 37, petrece 57 pincecos 33<br />

pe unde 104 85 petrecere 57 pinet 265<br />

pe voj vš plinget, perambulo 78 petreče 57 “pineto 88<br />

nu pe noj 95 percipere 40 petrecere 57 pinna 29, 114<br />

peadicš 54 perdasi 112 petris 231 pinso 77<br />

peanš 114 perdea 108 petur 46 pintrš 104<br />

pecat 62 perdere 58 peti 70 pinus 265<br />

peccatosus 62 per—de-super%(M peti 70 Piophila casei 17,<br />

peccatum 62 per<strong>do</strong> 231 pérroi 266 18<br />

pecingine 35 perda 108 Pferd 80 pira 70<br />

peciolus 32, 88 pere 231 phalangae 70 pirum 50<br />

pecmez 112 pereche 70 pharus 67 pirus 50, 231<br />

pecora 53, 124 perete 47 phaseolus 49 pisa 44<br />

pecora vergine per-extra 104 pi(n)sare 44 pisiz 77<br />

129 perga 112 piatra 26, 92 pisc 265<br />

pecorarius 18, pergaua 112 pic 130 piscarius 29<br />

53,88 peric(u)la 70 picat 62 piscosus 29<br />

pecten 47 per-in 104 picior 32, 88 pisc/ul/ 260, 265<br />

pectinare 47 per-inter 104 pico 130 piscis 29, 78<br />

pectora 93 per-intro 104 picurar 88 pisée 104<br />

pectus 32, 117 perire 34 picor 32, 88 Pistacia vera 110<br />

pecum 104 peris 231, 265 pičor/u/ 32 pistor 77<br />

pecurar 129 perlongus 23 pićic 106 Pisum sativum<br />

petingind 35 perk(unas) 212 pidesupra 104 17<br />

pecec 70 per-quomo<strong>do</strong> 104 piedica 54 pis 36<br />

pedesupra 104 persica 50 piele 31 pisa 36<br />

pedica 54 persicus 50 piept 32, 117 pita 112<br />

Pediculus capitis per-super 104 pieptina 47 pitic 106<br />

28 pertundere 61 pieptene 47 pitta 46<br />

pedis 28, 54 pervaz 112 piepturi 93 pittacium 70

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!