Gacovic Od romanskog stanovnistva do Rumuna Timocana (VII-XVI vek) knjiga III (1)
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike VI 5. Morfologija rumunskog jezika VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
VI Nastanak i razvoj romanskog/rumunskog jezika i (supstratni) leksički ostaci ovog u prizrensko- timočkom dijalektu kao pokazatelji kontinuiteta Vlaha/Rumuna na prostoru Timocke zone
VI - 1. Jezik Vlaha/Rumuna Timotke zone uvodne napomene
VI 2. Istorijski izvori o podunavskom latinitetu i nastanku rumunskog jezika
VI 3. Leksika Vlaha/Rumuna Timočke zone
VI 4. Formiranje leksike - Izvedene ili nasleđene leksike
VI 5. Morfologija rumunskog jezika
VI 6. Grčke pozajmice u latinskom i rumunskom jeziku
VI 7. Slovenske pozajmice u latinskom rumunskom jeziku i obratno
VI 8. Turske pozajmice u rumunskom jeziku
VI 9. Druge leksi¢ke pozajmice
VII Fonetika rumunskog jezika . VIII Balkanizmi i leksički ostaci rumunskog jezika u prizrensko-timočkom dijalektu i argoima na _ prostoru Timok-Osogovo-Sara
IX Onomastika Vlaha kao pokazatelj romaniteta na Balkanu sa posebnim osvrtom na Timočku zonu
IX 1. Lična imena Braničevskog subašiluka 1467 godine
IX 2. Lična imena Vidinskog sandžaka po popisu iz 1478/81. godine
X Romansko/Rumunsko i drugo stanovništvo Timočke zone u svetlu toponomastike
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
478 Slavoljub Gacović<br />
inkide-re 85 intre 104 jefćin 106 jug 52, 58, 116<br />
Ž"k!"isz.” 83 Enn·eba 42 jel 95 jugastru 28, 88<br />
inkinščune 62, lntrfeg 24 jel zisš 96 _iugum 28,58<br />
; nksli 39 !nzšta 428 jepure 19, 30 Juz;](z)'\(l)aée 18,69,<br />
Intuneca i\<br />
inišuntru 103 intunerecare 21 IR 102 jumžtate 18, 69<br />
N N jerbos 27 d<br />
innoda 45 intuneric 21 o junš 34<br />
tnnoora 22 intufeca 68 ferl 24, 103 june 34,93<br />
innopta 24 intuneca-re 21 !ema ,6,8 jungejeturd 74<br />
innopta-re 21 intuferic 21 jemaćic 88 junghia 69, 74<br />
innora 22 infalege 40 ferta 60 junghietura 74<br />
innota 38 intelege 40 jerugš 110 jungija 69, 74<br />
inota 38 intina 86 jes 68 juni 93<br />
inpeti 56 invšrgat 39 "jesć 102 junincš 69<br />
inpeti 56 invita 57 jesi 37 jun 93<br />
šns_% invenina 68 jesit 101 june 34,93<br />
insš % invenina 68 ieu 95 jupan 107<br />
}nsimna 39 inverzi 27 i0 95 Jjupan 107<br />
insémnat 39 inverzi 27 joc 110 jur 105<br />
insšfina 68 inviia 33, 34 joće 74 juramentum 42<br />
!nserqna 39 invinge 61, 86 jorgan 110 juršmint 42, 89<br />
insenina 68 invinge 61, 86 iubi jurija 131<br />
inspica 49 inviofaza 68 jubi 108 jus valachicum<br />
inpuma 26 inviorjazš 68 ovp 179<br />
insura 46, invi j i<br />
insela 68 inviora 26, 68 Jarba 145 Juvenis 93<br />
1 inviorš 26 jeunesse 88 juzi 93<br />
gnut_šrzta(šš) 4 injuga 58 joi 64, 93 juzi 93<br />
intinde inil ?<br />
intinge 68, 86 injura 2 joacšne 249 kal 145<br />
i » it9s joc 57, 69, 249 kala 218<br />
intii 74, 88, 90, it trimit 95 10857, 69, kalan 196<br />
100 iti 95 Joi 64,93 kalandar 254<br />
intiia 100 ja95 Jos 69,103,117 - a cunje 135<br />
intiiul Intiy 100 jacd i 74, 91 joug 2 116 kaldirim iri 110<br />
AT, jacšta74 s e Kalica 145<br />
I jacšta(re) 91 j kalos 169<br />
intija 100 ı juca 57 kalés dromos 110<br />
fntiju 100 jacBtare 74 jude 93 kaljac 14<br />
fntimpla74,86 | 124 103 Judeca 60 o 145<br />
inin 74 - japš 52 Judecat 60 kalšžg 145<br />
intif(u) 88 a2/ 104 Judecata 60,88 | kamaša 145<br />
intoarce 68 farba 27, 261 judecamint 60 kansdih» 218<br />
intoarce-re 86 jamš 24, 68 4udece3tori90 kan<strong>do</strong>vam 145<br />
intoarče 68 jasca 48 J ugecz;t;r. % kanura 45, 123,<br />
intoarče-re 86 jatagan 110 Judet 78 132, 140<br />
intrare 101 jed 53 judecats 88 kara 251<br />
Tn 104 judecamint 60<br />
iedera 27, 115 karanfil 110<br />
Romanizacija i romansko stanovnistvo Timocke zone (I-<strong>XVI</strong> <strong>vek</strong>) 479<br />
karara 142 kogu 111 kulastra 130, 131 lapidare 69, 74<br />
kamafilon 110 koftor 117 kulizdra 142 lapte 44, 18, 117,<br />
kame 145 kokjé 17 kulostra 130 145<br />
karnja 145 kolgda 107 kuljpér 17 laqueus 54<br />
karnje 145 kommkati 107 kunastra 142 larg 23<br />
karnjie 145 komin 131 kunuzdra 142 largare 37<br />
kasarina 145 komka 131 kunj 47 largire 23<br />
kasatura 110 komkanje 107 kurm 235 largus 23, 37<br />
ka3 142 konastra 142 kurt 251 Larix europea f.<br />
kaser 130 kondilana 131 kustura 141 Abietaceae 205<br />
katarma 111 kondilat 131 kutu 111 larynx 141<br />
katun 140 konti 111 katrš 115 las 69<br />
kal 145 kopil 127, 129 kieptu 117 lasa 42<br />
Kisehiirde 130 kopilarka 127 I’homme 96 lat 23<br />
Késehutte 130 kopile 127, 128, Puge 146 late latin 11<br />
kef 108, 109 129 la 79, 104 latrare 52, 69<br />
keje 47 kopilica 127, 129 lab 208 lature 65<br />
kel 110<br />
kelbeazš 17<br />
kopiljača 127<br />
kopiljak 127<br />
laba 129, 133<br />
lac 13,18,26,27,<br />
latus 23<br />
lat54<br />
kelbjaza 16 kopiljan 129 44, 69 lauare 47<br />
keltui 113 kopiljit se 128 laccos 13 Laubfrosch 135<br />
kčlbazč 16<br />
kem 69<br />
kopito 128, 259,<br />
263, 263<br />
lacrami 41<br />
lacrima 41<br />
laud 69<br />
laudš 115<br />
kema 42 kopsa 123, 148 lacrimi 41 laudare 42, 69<br />
kémich 145 koptisati 128 lacrimare 41 laudatio 42<br />
ker 123,132,141 kéram 235 lacrimez 41 laudatus 101<br />
kesd 110, 111 korb 234 lacrimosus 41 lau<strong>do</strong> 69, 115<br />
kesten 28 korba 234 lacrimula 41 lavare 74<br />
keutoare 46 korémast 235 lacrimuta 41 laxare 42<br />
kilš 111, korémen 235 lacte 44, 117 laxo 69<br />
kil'ipir 109 korindati 142 lactem 18 lacrama 41<br />
kimjasa 66 kormm_1 131 lactis 27 lacramos 41<br />
kimjasš 17, 46 koshčre 119 lactuca 27 Išcramuta 41<br />
kimbe 117 kosors 119 lacus 13,18,26, | išcremos41<br />
kin(uial8) 111 košara 234, 269 69 tacrima 41<br />
kinđije<br />
kirifiu 111<br />
110 kracan 134 lacusta 69 Išcrimos 41<br />
k:caq 135 lai 141 lamije 111<br />
kirije 111 krculja 145 laje 141 Išnš 18<br />
Kisar 110 krecav 141 lamba 111 Iapšda 69, 74<br />
kitos 111 krlig 135 lambš 111 liptucš 27<br />
kjelator 142 krljug 135 lampa 111 largi 23<br />
kladenbcb 225 kuč 259 lampš 111 Ižr@! 23<br />
klečor 132 kučer 235 lana 44, 18, 117 largime 23<br />
Kkocsi 111 kuj47 landica 33 largime 23<br />
kočan 141 kukunješće 135 landie 33 lasa 42<br />
kukuta 142 lapée 44,18,117 lastarl 67<br />
kogenica 141
Change language