hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
la voz gitana "julay", pero no se aviene con el significado de este término caló: amo, mesonero. Aunque
de difícil comprobación filológica, podría derivar de la voz "julo": animal que va delante en la recua,
generalmente un mulo o un asno grande; "julandrón" sería forma aumentativo-despectiva. De hecho, el
término se emplea con ese valor a finales del siglo XV.
Jumento, jumental.
Burro, asno, bestia de albarda. Por extensión, persona torpe, ignorante y necia. Luis de Góngora
emplea así el término:
Esto decía Galayo,
antes que el Tajo partiese
aquel yegüero llorón,
aquel jumental jinete.
En tiempos de Cervantes era insulto leve, tildándose de jumento a quien sabía poco, o no era capaz
de aprender. Covarrubias recoge el término en su Tesoro de la Lengua (1611), diciendo:
En nuestro castellano para dezir a uno que sabe poco, usamos deste término: Es
como un jumento; y porque qualquiera que peca es ignorante, con razón se llama al
pecador "jumento".
138