hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Macareno.
Valentón de taberna; baladrón. Es termino derivado del término francés maquereau, en su acepción
de chulo de burdel. Guapo, majo, pagado de sí mismo en cuanto al físico. Gonzalo de Céspedes y
Meneses, en su Varia fortuna del soldado Píndaro recurre al término, en el primer cuarto del siglo XVII,
seguramente, según el Diccionario de Autoridades, influenciado por el nombre del barrio sevillano de la
puerta de la Macarena, ya que el pasaje de la obra donde aparece tiene ese horizonte.
Macarra, macarrón, macarronet.
Los dos primeros son variedad de chulo de sí mismo, y más frecuentemente de putas, o rufián.
Probablemente de la voz francesa maquereau, a través del término catalán macarró. Tiene también
acepción popular de "guapo y valentón" que se dedica a pasear su palmito, del que presume, por plazas y
tabernas. Tiene puntos de contacto con el bocazas o mojarreras, con el mojarrón y el fantasma. Es tipo
peligroso, y ser tildado de tal equivale a ser equiparado con el bellaco y el rufián de otros tiempos. En
ambientes prostibularios, "macarronet", voz mostrenca o falso galicismo, pero que Besses en su
Diccionario de argot español da como originaria del catalán, es el chulo de su propia mujer, con cuyo
cuerpo trafica, negocio muy en boga en la actualidad.
Magancés.
Traidor alevoso; individuo ruín y perverso; persona aviesa y dañina, de la que conviene apartarse.
Fue insulto gravísimo a finales de la Edad Media. En cuanto a su etimología, como tantos otros, procede
de un personaje histórico medio legendario: el conde Galalón de Maganza o Maguncia, de quien se habla
en la Historia de Carlomagno, traidor que puso a merced de los infieles al caballero Roldán, el de la
Chanson, en Roncesvalles. Se documenta en castellano a mediados del siglo XIV, y fue término utilizado
por los autores de los siglos de oro. La voz perdió virulencia y matices peyorativos a lo largo de los años.
Maganto.
De aspecto macilento, apagado y triste; persona o cosa de apariencia enfermiza y deslucida.
También se utiliza como sinónimo de ocioso, holgazán y vago. Es voz procedente del caló, aunque otros
quieren que haya derivado del latín macer: flaco, débil. Se emplea frecuentemente en las novelas
picarescas de los siglos XVI y XVII. Con el significado de holgazán y perezoso se emplea en Murcia y
zona castellano-parlante de Valencia. En el Cancionero popular villenense, de Soler, se lee:
Los mocitos de hoy en día
son como el ungüento blanco,
que ni cura ni hace llagas.
¡Dios nos libre de magantos!
153