hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Estólido.
Individuo falto de razón y discurso; mentecato, estúpido, sujeto sumamente necio. Es voz surgida
hacia el primer tercio del siglo XVII, en que la utiliza Fray Hortensio Paravicino: "Y dice de él Plinio,
que es tan bronco y de tan bruta simplicidad, tan estólido... que en la misma red a que le redujo la caza se
echa a dormir".
Dos siglos más tarde, el estólido sigue siendo igual de estúpido. Bretón de los Herreros lo trata así
en su teatro:
-¡Qué estúpido es ese joven,
qué mentecato, qué necio,
y qué estólido y qué torpe...!
Estrafalario.
Sujeto de aspecto desaliñado y extravagante, tanto en el porte y atuendo como en el discurso y en la
conducta. También, hombre miserable, capaz de alguna vileza. El Diccionario de Autoridades recoge el
término, en el primer cuarto del siglo XVIII, y remite, como fuente en cuanto a su uso escrito, al
dramaturgo Antonio de Zamora, quien en 1700 hace este uso del vocablo:
Pero espera, que él, si no
miente el traje estrafalario
de clerizonte bolonio,
viene por la calle abajo...
Es voz de origen italiano, del verbo strafare = exagerar, contrahacer; aunque no faltan eruditos que
creen lo contrario: ser palabra de origen castellano, teniendo en cuenta la cronología de su uso en ambos
idiomas. En cualquier caso, fue término de uso popular en Italia, y muy extendido en España a partir de la
segunda mitad del XVIII, llegando al XX como término de uso en zarzuelas, comedias ligeras y
desenfadadas, canciones, y vodeviles. En el cuplé de El mozo crúo, (1903) se escucha lo siguiente, en
clave política:
Cuando Dios creó al cangrejo
dijo: Por estrafalario
tú serás siempre la pauta
del partido reaccionario.
Siempre pa'atrás...
Hoy, como calificativo peyorativo roza el insulto, sin llegar a la ofensa; es término de naturaleza
descriptiva, que ha perdido las connotaciones morales o espirituales que tuvo antaño, de "hombre
miserable capaz de ruindades".
91