hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Tragaldabas.
Persona que come con gula: zampabollos, comilón impenitente; tragantón. Es voz de uso no
anterior al siglo XVIII, en que recoge el término el Diccionario de Autoridades. (Véase también
"zampabollos").
Tragantón.
Sujeto invadido por la gula, que come con avaricia y de forma desordenada hasta atragantarse;
zampabollos, zampabodigos; tragaldabas. Es voz utilizada ya a finales del siglo XV, en que recoge el
término el Universal Vocabulario, de Alonso de Palencia (1490).
Tragasantos.
Beato, santurrón, meapilas. Se dice de la persona que frecuenta mucho la iglesia, haciendo estación
en cada una de sus capillas, donde enciende velas a los santos de su devoción sin provecho espiritual
visible. Es voz compuesta, de uso despectivo, con tintes anticlericales, que he podido escuchar en los años
1950 siendo niño, de labios de un liberal octogenario en la ciudad valenciana de Alcira, dirigido a una
vecina joven: "Mientras bebo los vientos por usted, usted, a tragar santos...". No conozco uso escrito del
término, salvo el del diccionario oficial, que lo incorporó tardíamente.
Tragavirotes.
Sujeto que sin motivo aparente anda muy serio y estirado, erguido y solemne, dándose importancia
sin venir a cuento. Es imagen gráfica, que viene de vira, especie de saeta que se tira con la ballesta.
Alguien que se tragara uno de esos virotes lógicamente andaría muy tieso. Covarrubias, (1611) define así
el término en su Tesoro de la Lengua: "Traga virotes llamamos a los hombres muy derechos y muy
severos, con una gravedad necia, que no les compete a su calidad". Es voz en desuso.
Tragón, tragona.
Individuo cobarde que aguanta carros y carretas con tal de no actuar, comprometerse o darse a
conocer; persona que se hace el loco, no dándose por enterado o concernido, como el cabrón o marido
engañado, que no hace esfuerzo alguno por enterarse de lo que pasa. También se dice de la mujer fácil,
que accede sin problemas a la solicitud de los hombres déjandose hacer.
Trapacista, trapacero.
Persona astuta y ladina que con falsedades y mentiras procura engañar a los demás. También se dice
del logrero o usurero que presta a muy alto interés y en condiciones leoninas. El término del que deriva,
270