hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
embaxador eloquente,
celestial correveidile,
y divino mequetrefe.
Corto.
En sentido figurado: tímido, encogido, de poco ánimo y resolución. El Diccionario de Autoridades,
que recoge el término en el primer tercio del siglo XVIII, añade: "...se dice de quien es irresoluto y de
cualquier cosa se embaraza; persona de poco carácter; escasa en la expresión y explicación de las cosas".
El término se utilizaba ya en la primera mitad del siglo XVII; Saavedra Fajardo, en su Empresas
Politicas, escribe:
Unos ingenios son cortos y rudos: a éstos ha de convencer la demostración palpable,
no la sutileza de los argumentos.
Y el jesuita F. Núñez de Cepeda, asegura, coetáneamente: "que más quisiera ser notado de
inadvertido por corto, que de inmodesto por ardiente".
Con el diminutivo, "cortito", se potencia el contenido semántico del término, rayándose entonces la
frontera de la imbecilidad.
Cotilla.
Persona que gusta de meterse en todo, especialmente donde no la llaman; quien toma vela en todos
los entierros para enterarse de qué se cuece; individuo entremetido y tunante. Parece que deriva de la voz
"cotilla", ya utilizada en el primer cuarto del siglo XVII con el valor de "corsé", prenda interior de que
usan las mujeres para ceñirse el cuerpo, o ajustador armado de ballenas. Por ser artilugio exclusivamente
femenino en origen, el término pudo haberse extendido en su significación para calificar a la mujer
chismosa, que quiere entrar en pormenores y detalles de vidas ajenas. Sin embargo, cuando la voz se
utilizaba con el significado principal de "corsé", no tenía el valor semántico de "chismosa". Tampoco
recogían con ese valor semántico, a finales del siglo pasado, los grandes diccionarios enciclopédicos del
momento, como el Diccionario Enciclopédico HispanoAmericano, y otros anteriores. El término, surgido
en el XIX, se propagaría a partir de un personaje femenino histórico de mediados de aquel siglo: la tía
Cotilla, fanática antiliberal que llegó a matar por sus ideas radicales. En la Historia del Saladero, de
Morales Sánchez, se aborda el personaje, una tal María de la Trinidad Cotilla que estuvo al frente de una
pandilla de ideas políticas absolutistas. Sus crímenes le valieron a ella la pena capital, que se ejecutó en
Madrid. Tenía una red de espías y chivatos que le ponían al corriente de cuanto ella estimaba que debía
saber, a los que se llamó "cotillas", aludiéndose a quien pagaba sus servicios, María de la Trinidad. A su
muerte su nombre pasó a convertirse en sinónimo de persona que se presta a la murmuración y al
chismorreo, a llevar y traer infundios, sin importarle la honra de los demás. De ahí pudo haberse dicho lo
que el DRAE muy posteriormente recogería: "Cotilla: persona amiga de chismes y cuentos".
Cotorra.
Papagayo pequeño. El Diccionario de Autoridades escribe, en el primer tercio del siglo XVIII:
75