hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Astroso.
Sujeto vil y despreciable, capaz de llevar a cabo bajezas y traiciones; también, persona desaseada,
desastrada y sucia. En ambos sentidos empleó ya el término el autor del Libro de Apolonio, (siglo XIII):
Por amor el astroso de sallir de laçerio
madurgó de manyana e fue poral çiminterio;
aguzó su cochiello por fer mal ministerio,
por matarla rezando los salmos del salterio.
Se dijo también del mezquino, desgraciado y miserable, sentido que da al vocablo Sem Tob de
Carrión en sus Proverbios Morales, (mediados siglo XIV):
Quando las tus cobdiçias
ganas por ser mintroso,
por muy sabio te priçias,
e tyenes por astroso
al que non quier engaño...
En la acepción de persona desastrada, desaliñada, que descuida su aspecto importándole poco la
imagen que proyecta, utiliza el término Cervantes: "Dice la historia que era grandísima la atención con
que don Quijote escuchaba al astroso caballero de la Sierra...".
Covarrubias, en su Tesoro de la Lengua (1611), añade una tercera acepción, la de persona sin
ventura:
...aquel en cuyo nacimiento concurrieron muchas estrellas en su favor para subir a
gran estado, muere desdichado. Y desastrado, al que no tiene ningún astro que le
favoreciesse y vive toda su vida miserable, abatido, y sin que nadie en vida ni en muerte
haga caso dél.
Es su acepción más antigua, uso que da a este vocablo Gonzalo de Berceo. De esa acepción tomó su
significado el término "desastre": infelicidad, descalabro y desorden. San Isidoro de Sevilla, (libro X de
sus Etimologías, siglo VII) dice que astrosus es aquel que ha nacido bajo una mala estrella: malo sidere
natus.
17