hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
U
fanero, ufano.
Persona envanecida, presuntuosa y soberbia, que mira a otros por encima del
hombro, creyéndose muy especial y distinta. Equivale a engreído, sin llegar a la
arrogancia; sujeto contento consigo mismo, que se ve mejor de lo que ve a los que le
rodean. Es voz usada en la Edad Media para calificar a quien se paga en exceso de sí
mismo, y tiene a los demás en menos. En la Crónica General de España se lee: "Pagábase poco de
vanagloria de este mundo, nin de mostrarse ufanero". El término fue perdiendo carga negativa, hasta
convertirse en el siglo XVII en término para el halago más que insultar. Sin embargo, el sustantivo
"ufanía" seguía teniendo el valor peyorativo de presunción, jactancia, vanidad. Como ofensa, "ufano" es
voz que utiliza a menudo Sebastián de Horozco, (primera mitad del siglo XVI), en contextos donde
significa ocioso, haragán, vago que presume de serlo:
¡Oh, cómo sabe el holgar!
Dezí(d), hermanos,
pues que estáis buenos y sanos
y en tiempos tan trabajosos
do son menester las manos,
¿por qué todo el día ufanos
os estáis y tan ociosos? ...
Uñilargo.
Ladrón; que tiene las manos muy largas, y un desmedido gusto por lo ajeno. Se dice del ratero
aficionado, o descuidero, que roba si se presenta la ocasión. El crítico literario sevillano, Francisco
Rodríguez Marín, en Azar y otros cuentos, echa mano del término, al parecer propio de aquella región
andaluza: "...mandó llamar a un escribano que tenía fama de uñilargo, en son de consulta".
Mi madre, Dolores Gomariz, canaria de origen gaditano, utilizaba así el término referido a cierto
fulano zascandil y ladrón, en los años cuarenta: "a fulanito nunca faltará qué comer, porque como es
uñilargo siempre arrebaña con algo..:".
278