hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Era ya término que acarreaba pésima reputación sobre la mujer a la que se dirigía. Juan de Mariana,
(segunda mitad del siglo XVI), fustiga los excesos del teatro, en su tiempo, diciendo: "¿Qué otra cosa
contiene el teatro, y allí se refiere, sino caidas de doncellas, amores de rameras...?".
Y coetáneamente, Cervantes emplea la palabra en este contexto: "Acabó de confirmar D. Quijote
que estaba en algún famoso castillo, y que le servían con música, y que el abadejo eran truchas, el pan
candial, y las rameras damas...".
Manuel José Quintana, (mediados del siglo XIX), escribe: "Si tienen por voto nacional los gritos de
la canalla (...) que al son de los panderos y sonajas de las ramerillas pagadas para ello salían a recibir al
rey pidiéndole cadenas...".
En cuanto a su etimología, pudo haberse dicho del latín ramus = miembro viril, o pene. Sin
embargo, Covarrubias, en su Tesoro de la Lengua, (1611) da esta explicación: "...sobre unas estacas
armaban sus choçuelas y las cubrían con ramas, de donde se dixeron rameras". Parecida interpretación,
aunque en otro sentido, da Corominas en su Diccionario Critico Etimológico, quien cree que se diría
"ramera" por el hecho de poner éstas profesionales del amor una rama en la puerta de la taberna donde a
escondidas ejercían el viejo oficio.
Ramplón.
Zafio, tosco, inculto; persona vulgar y grosera. Antonio Flores, mediado el siglo XIX, dice lo
siguiente de cierto personaje arribista: "Lo cierto es que antes de entrar en palacio era un peluquero
ramplón". Pero el término era ya empleado en el siglo XVI, en 1591 lo registra R. Percivale en su A
Dictionary in Spanish and English, muestra de que era término en uso con la acepción, entre otras, de
zapatón tosco, siendo aplicado en sentido figurado, también a quien los calzaba, por lo general gente
rústica y zafia de poco valer.
Randa.
Pícaro; ladrón; granuja; persona de bajos pensamientos e innoble proceder; sujeto astuto y
desaprensivo. Puede ser voz procedente del caló, donde significa "maleante".
Rapaz.
Individuo muy aficionado a hacerse con lo de los demás, cosa que procura dando a sus acciones
visos legales. Persona insaciable y envidiosa. El anónimo autor del Libro de Apolonio, (primera mitad del
siglo XIII), utiliza así el término:
Fueron al traydor, echaron le el lazo,
matáronlo a piedras commo a mal rapaço.
Quando el rey ouieron de tal guisa vengado,
que fue el malastrugo todo desmenuzado,
echáronlo a canes commo descomulgado...
237