hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Malnacido.
Indeseable; mala persona; sujeto desaprensivo e ingrato. Se dice también de quien traiciona a los de
su círculo más íntimo: la familia y los amigos, desnaturalizándose y yendo contra su gente. Fue y es voz
muy ofensiva, que no admite paliativos ni gracias, sino que se dice siempre con gran carga despectiva, de
injuria fuerte. En algunos casos y contextos: hijo (de) puta.
Malqueda.
Persona despreocupada, que queda mal por no poner diligencia en hacer honor a su palabra; sujeto
informal que no cumple debidamente con los demás la cortesía que exige la vida en sociedad y las reglas
de urbanidad.
Malquisto.
Aborrecible y odioso; persona que por su aspereza o maledicencia no es aceptada o admitida por
nadie en su compañía o círculo de amistad porque no la sufren junto a sí, ni soportan. En cuanto a su
etimología, se trata del antiguo participio pasivo del verbo "querer", empleado antaño sin la compañía del
adverbio: "No hay cosa tan quista commo la humillddança", escribe en la primera mitad del siglo XIV
rabí Sem Tob de Carrión, quien también derivó un substantivo: "malquista" = antipatía. A finales del XV
Nebrija emplea la forma con adverbio: "bienquisto y malquisto", con el significado de "bien amado o mal
amado, bien visto o mal visto, bien reputado o mal reputado". En tiempos de Cervantes, "malquistar" era
tanto como enemistar o mirar a alguien con malos ojos. Rodríguez del Padrón, en su obrita Siervo libre de
amor, de mediados del siglo XV, utiliza así el término:
Alegre del que vos viese
vn día tan plazentera,
e que dezir vos oyese:
¿Ay alguno que me quiera?
Y ninguno vos quisiese.
Malquisto de vos en quanto
paso la desierta vía,
amadores con espanto
fuyen de mi compañía...
Gabriel del Corral, en La Cinthia, obra del siglo XVII, emplea el término como ofensa,
incluyéndolo entre otros insultos:
Tu deidad desacreditan,
Amor, tan baxos respetos,
malquisto con humildades,
y cobarde con desprecios.
162