hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Pelagatos.
Hombre pobre y desvalido, a menudo despreciable; sujeto de muy baja condición social, que a su
pobreza une villanía. El calificativo alude al bolsón donde se guardaba antaño el dinero, llamado "gato"
por hacerse con la piel de ese animal: pelar el gato era registrarlo hasta el fondo en busca de algún
maravedí que pudiera haber quedado en su fondo. Bretón de los Herreros utiliza el término en el siguiente
contexto:
¿Tan mal fundado juzgas el derecho
de una rica al amor de un pelagatos
que no tiene ni viña ni barbecho?
Pelanas.
Persona inútil y despreciable; pelagatos; individuo sin importancia, de condición social irrelevante;
piernas. Es de probable construcción a partir de la voz "pelón, pelona": de escasos recursos, mísero,
sumamente escaso, teniéndose in mente la idea de "pelado", de poco o ningún pelo. Mi padre, levantino,
solía decir de quien no tenía recursos: "fulano es un pelanas por mucho que rasque o pele el forro de sus
bolsillos".
Pelandusca.
Puta, ramera. El Diccionario de Autoridades, (primer tercio del XVIII), aventura la idea de que
pudo haberse dicho porque las mozas descarriadas que andaban sueltas por plazas y calles eran peladas
como castigo a su disipación. Leandro Fernández de Moratín, (finales del XVIII) utiliza así el término:
"...la han heredado en vida chalanes, bodegoneros, rufianes y pelanduscas...".
Es término en declive, ya que las palabras para designar a este tipo de mujeres es siempre numeroso
y cambiante, queriendo cada época tener las suyas propias. Pellejos, pellejas, pendejos, peliforras, zorras,
zorrones, pendones, pécoras, putones, rameras, pelanduscas, meretrices, prostitutas, busconas, esquineras,
tiradas, olisconas, pajilleras, pindongas, fulanas, lagartas y lagartonas, manflas y soldaderas, yiras y
yirantas, yeguas y vacas, trotacalles, volantusas, potajeras y piltrafas..., son sólo una pequeña parte de la
inventiva popular para esta profesional del amor y de las ilusiones al detalle. Hay una legión más de
nombres que la imaginación ha querido relacionar con el viejo y útil oficio del amor tasado, medido,
contado y despachado al por menor.
Pelele.
Persona simple e inútil, fácilmente manejable por su falta de personalidad; sujeto abúlico y sin
carácter que va donde lo llevan y en todo se muestra obediente a lo que le dicen que haga. Palabra de uso
tardío en castellano, de origen desconocido, aunque parece creación elemental del idioma, de formación
expresiva. También pudo originar del entrecruzamiento de "lelo" con otro vocablo. No se documenta con
anterioizdad a los años finales del siglo XVIII. El novelista Juan Valera, en su Pepita Jiménez, utiliza así
el término: "No es mala pécora la tal Pepita Jiménez. Con más fantasía y más humos que la infanta
Micomicona, quiere hacernos olvidar que nació y vivió en la miseria hasta que se casó con aquel pelele,
con aquel vejestorio, con aquel maldito usurero, y le cogió ochavos".
208