hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Buharra.
Ramera, bujarra. Se empleó, entre la gente de la mala vida, en sentido figurado de “buharro", ave
rapaz nocturna parecida al búho: corneja, muy abundante en el sur de España, y pájaro codicioso y
ansioso. (Véase también "bujarrón").
Bujarrón, bujendón, bujendí.
Maricón; homosexual activo; dante que sodomiza al puto, bardaje o tomante. En femenino (buharra,
bujarra) es voz de germanía para designar a las rameras de muy baja estofa, que se dejan sodomizar. El
autor de las Coplas del Provincial (siglo XV), utiliza así el término:
A ti, fraile bujarrón
(...), por ser de los de Faraón
en la nariz te conozco,
y es tan grande que me asombra...
Quevedo ilustra el alcance semántico del término en este Epitafio a un italiano llamado Julio:
¡Oh, tú, cualquier cosa que seas,
pues por su sepoltura te paseas,
o niño o sabandija,
o perro o lagartija,
o mico, o gallo, o mulo,
o sierpe, o animal que tengas
cosa que de mil leguas se parezca a culo,
guárdate del varón que aquí reposa!
Al castellano llegó el término de la voz catalana bujarró, alusiva al gentilicio "búlgaro", pueblo
hereje afín a los turcos y al Islam, y en parte a la ortodoxia griega. L. Franciosini, en su Vocabulario
español italiano, se hace eco del término insultante a principios del siglo XVII.
Bullebulle.
Inquieto y entremetido; individuo de excesiva viveza; que se mete en camisas de once varas, y todo
lo quiere saber. Se emplea en sentido figurado, derivada del verbo "bullir": hervir, porque parece que a
estos individuos les bulle la sangre, no dejándoles reposar ni estar quietos física ni espiritualmente. Es voz
que ya utiliza en su Tesoro (1611) Covarrubias, para quien es "bullebulle el inquieto que anda de aquí
para allí, bullicioso". Nicolás Fernández de Moratín utiliza así el término: "-¡Ah!, sí. Ese es aquel
bullebulle que hace gestos a las cómicas, y las tira dulces a la silla cuando pasan, y va todos los días a
saber quién dió cuchillada...".
41